Înțelesul "琵琶旧语" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 琵琶旧语 ÎN CHINEZĂ

琵	琶	旧	语
pí	pá	jiù	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 琵琶旧语 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 琵琶旧语 în dicționarul Chineză

În vechea zicală: "Song Shu și Lezhiyi": "Fei Fu" a lui Fu Xuan a spus: "Prințesa Han Prințului Wusun se căsătorește cu Kun Mi și își citește modul de gândire, astfel încât muncitorii să poată folosi ciurul și averea ca o plăcere. Din cuvântul obișnuit al partidului, numele este 曰 琵琶. "După" 琵琶 琵琶 语 "și" 琵琶 琵琶 vechea limbă ", înseamnă a exprima umilința.

琵琶旧语 《宋书・乐志一》：“傅玄《琵琶赋》曰：‘汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行路思慕，故使工人裁筝、筑，为马上之乐。欲从方俗语，故名曰琵琶。’”后以“琵琶胡语”、“琵琶旧语”，表示对外屈辱求和之意。

TRADUCEREA 琵琶旧语

Găsește traducerea 琵琶旧语 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 琵琶旧语 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «琵琶旧语» în Chineză.

• Chineză: 琵琶旧语
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pipa vieja lengua
• Traducător din Chineză - Engleză: Pipa old language
• Traducător din Chineză - Hindi: पीपा पुरानी भाषा
• Traducător din Chineză - Arabă: بيبا اللغة القديمة
• Traducător din Chineză - Rusă: Пипа старый язык
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pipa antiga língua
• Traducător din Chineză - Bengali: পিপ পুরাতন ভাষা
• Traducător din Chineză - Franceză: Pipa vieille langue
• Traducător din Chineză - Malaeză: bahasa lama Pipa
• Traducător din Chineză - Germană: Pipa alte Sprache
• Traducător din Chineză - Japoneză: ピパ古い言語
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비파 오래된 언어
• Traducător din Chineză - Javaneză: basa lawas Pipa
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pipa ngôn ngữ cũ
• Traducător din Chineză - Tamilă: PIPA பழைய மொழி
• Traducător din Chineză - Marathi: Pipa जुन्या भाषा
• Traducător din Chineză - Turcă: Pipa eski dil
• Traducător din Chineză - Italiană: Pipa vecchio linguaggio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pipa stary język
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Піпа старий мову
• Traducător din Chineză - Română: Pipa limbă vechi
• Traducător din Chineză - Greacă: Pipa παλιά γλώσσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pipa ou taal
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pipa gammal språk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pipa gamle språk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «琵琶旧语»

Descoperă întrebuințarea 琵琶旧语 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 琵琶旧语 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语。谩暗涩、铜华尘土。唤取谪仙平章看,过苕溪、尚许垂纶否?风浩荡,欲飞举。张元干这首词与《贺新郎》送胡铨词,历来被认为是代表他词风艺术特色的爱国词作,写得慷慨悲凉,风格沉郁,但表现手法有所不同。这首词上片侧重 ...

盛庆斌, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

遗恨琵琶旧语,借汉代王昭君出塞和亲之事表达宋与金屈辱求和的遗恨。相传昭君善奏琵琶,曾作《昭君怨》,杜甫有诗" f 载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论" (《咏怀古迹》)。谩:通"漫" ,徒然。暗涩:浑暗无光泽。铜华:指铜锈。滴仙,李白,此以李白喻李纲。平章:评论。

辜正坤, 2003

豪放词三百首: 新评新注 - 第 61 页

语出杜牧《遣怀》: "十年一觉扬州梦"。 6 要斩楼兰三尺剑:语出李白《塞下曲》: "愿将腰下剑,直为斩楼兰。"要:同^腰"。楼兰:西域古国,在今新疆罗布泊西。西汉时,楼兰常勾结匈奴,杀害汉使。后傅介子出使西域,用计斩楼兰王。 7 琵琶旧语:指西汉王昭君出塞和 ...

欧明俊, 2001

徐灿词新释辑评 - 第 45 页

琵琶恨:《宋书'乐记一》: "傅玄《琵琶赋》曰: '汉遣乌孙公主嫁昆弥,念其行路思慕,故使工人裁筝、筑,为马上之乐。欲从方俗语,故名曰琵琶。' ' ,后以"琵琶胡语"、"琵琶旧语" ,表示对外屈辱求和之恨意。唐杜甫《咏怀古迹》诗之三: "千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中 ...

程郁缀, ‎徐灿, 2003

北郭園詩鈔校釋 - 第 401 页

宋張元幹〈贺新郎'曳杖危樓去詞〉:「要斬樓籣三尺劍,遠恨琵琶舊語。」 28 斬此安昌答聖朝:典出《漢書^朱雲傳》:「成帝時,丞相安昌侯張禹,以帝師位特進甚尊重。雲曰:『臣願賜尚方斬馬劍,斬臣二人以厲其餘』上問誰也?對曰:『安昌侯張禹。』」 29 爇:焚燒。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

《琵琶记》资料汇编 - 第 92 页

海外游学士人,先后归国,四五年间,往往嵋起,致身青云,而逐妻悔婚,以就他氏,坊氏新闻日沙,所传为新《琵琶记》者,奚啻一二? ... 按此必是宋、元相承旧语,惜"三不从"之说,无他考证,不能为之词耳,师俭堂本近贵池刘氏汇刻传奇第二种《琵琶记》,是陈眉公评师 ...

侯百朋, 1989

唐宋词鉴賞辞典 - 第 731 页

遗恨琵琶旧语" ,用汉代王昭君出塞和亲的故事。相传王昭君善于弹琵琶,琵琶曲申的《昭君怨》即烛所作。唐代大诗人杜甫《味怀古迹》云, "千我琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。。这里用来写宋向金屈辱求和的遗恨,也可以说是抒写中原末复而抗金将领被弃且 ...

唐圭璋, 1986

宋词鉴赏辞典 - 第 647 页

贺新辉, 1987

天风海涛曲: 豪放词精品赏析 - 第 121 页

遗恨琵琶旧语"一句,暗用了另一个典故:汉元帝与匈奴议和,将宫女王昭君嫁于匈奴,相传王昭君善弹琵琶,将满腹哀怨愁苦流露在琵琶曲《昭君怨》中。杜甫《咏怀古迹五首》之三: "千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论"即咏此事。词人借用这个典故,是讽刺南宋 ...

赖大仁, 1997

唐宋词小辞典 - 第 279 页

张元干〔贺新郎〕(寄李伯纪丞相) "要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语.谩暗拭,钢华尘土. "辛弃疾〔上西平〕〈观雪) , ' "东吟应笑,羔儿无分谩煎茶, ^ 1**1 一种香料,又叫龙脑" ,李清照〔醉花阴〕: "薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽. " 1 槍塞 I 边塞.古代北方边塞种植榆树, ...

康学伟, 1989