Înțelesul "披云雾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 披云雾 ÎN CHINEZĂ

披	云	雾
pī	yún	wù

CE ÎNSEAMNĂ 披云雾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 披云雾 în dicționarul Chineză

Nori și nori au curățat cerul și au văzut cerul albastru. Oameni de metaforă arată clar.

披云雾 拨开云雾，得见青天。比喻人的神情清朗。

TRADUCEREA 披云雾

Găsește traducerea 披云雾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 披云雾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «披云雾» în Chineză.

• Chineză: 披云雾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Phi nubes
• Traducător din Chineză - Engleză: Phi clouds
• Traducător din Chineză - Hindi: फी बादलों
• Traducător din Chineză - Arabă: فاي الغيوم
• Traducător din Chineză - Rusă: Phi облака
• Traducător din Chineză - Portugheză: Phi nuvens
• Traducător din Chineză - Bengali: phi মেঘ
• Traducător din Chineză - Franceză: nuages ​​Phi
• Traducător din Chineză - Malaeză: awan Phi
• Traducător din Chineză - Germană: Phi Wolken
• Traducător din Chineză - Japoneză: ピピ雲
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피 구름
• Traducător din Chineză - Javaneză: mega Phi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Phi mây
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஃபை மேகங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: फाइ ढग
• Traducător din Chineză - Turcă: Phi bulutlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Phi nuvole
• Traducător din Chineză - Poloneză: Phi chmury
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Phi хмари
• Traducător din Chineză - Română: nori Phi
• Traducător din Chineză - Greacă: Phi σύννεφα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Phi wolke
• Traducător din Chineză - Suedeză: phi moln
• Traducător din Chineză - Norvegiană: phi skyer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «披云雾»

Descoperă întrebuințarea 披云雾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 披云雾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1186 页

披云(披云雾、披雾)【出典】《世说新语,赏誉》 I "卫伯玉为尚书,见乐广与中朝名士谀议,奇之曰〃自昔诸人没已来,常恐微言将绝。今乃复闻斯 0 于君矣 I "命子弟造之曰〃此人,人之水镜也,见之若披云雾睹宵天。' 8 《晋书》卷四十 2 《乐广传》: "广时年八岁, ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 430 页

源出汉徐干《中论^审大臣》: "文王之识也,灼然若披云而见日,霍然若开雾而观天。"后演化为"披云雾睹青天" ,见南朝宋刘义庆《世说新语,赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议,奇之曰: '自昔诸人没已来,常恐微言将绝,今乃复闻斯言于君矣,命子弟 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

成語典 - 第 9 页

【披蔴帶孝】謂子服親 1111 第六十三卧「到三日,和尙打起磐 1 ^旛 555 ^ 5 家大^都披蔴帶氧」 8 ^ 9 ^第十八 I !「忽見一羣披應 ... 1 與中朝名士談亂奇之&『自昔諸人沒已& ^恐微言將 I 今乃復聞斯言於君^』命子弟造么± ,『此凡人之水鏡^見之若披雲霧覩靑 I ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

文学典故词典 - 第 305 页

... 回: "披肝沥胆,笔桔难穷。"亦作"沥胆披肝" ,明冯樵敏 K 耍孩儿套·钻按诉冤门"亡灵何其追烹炼,粉身碎骨,沥胆披肝· ... [扶鼻]卫鼻( guan 贯)见乐广与人谈论精妙,命子侄们去拜访他,并说: "此人,人之水镜也,见之若披云雾,睹肯天。" (见《世说新语·赏誉才)披 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 425 页

披云睛青天典源出处《世说新语,赏香》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议,奇之曰: '自昔诸人没已来,常恐微言将绝。今乃复闻斯言于君矣! '命子弟造之曰: '此人,人之水镜也,见之若披云雾睹靑天. ' "注引王隐《晋书》曰: ' : III 霍有名理,及与何晏、邓 81 ...

陆尊梧, 1992

李商隱文編年校注 - 第 5 卷 - 第 57 页

〔按〕披雲霧睹青天,又見《世説新開霧而観天。《野客叢書》:今用披霧睹青天事,多指樂廣。梁孝元詩「還思逢樂廣,能令雲霧褰」,骆賓王詩「情也。」徐幹《中論》:文王畋於渭水,遇太公釣,召而與之言,載之而歸。文王之識也,灼然若披雲而見日,霍然如〔一一一〕〔徐 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 263 页

【披云雾睹青天】喻除去障^ ,得见光明。本为晋代卫伯玉推崇乐广的话。《世说新语^赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议。... ...奇之,曰, '此人,人之水镜也。见之若披云雾睹青天。, '【披沙简金】梁代钟嵘《诗品上,晋黄门郎潘岳诗》, "谢混云, '潘诗烂若 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语俗语对照词典 - 第 22 页

1 披云雾睹青天】扫除迷雾,重见光明;又比喻冤屈得到平反昭雪。南朝,宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议... ...命子弟造之,曰: '此人,人之水镜也,见之披云雾睹青天。"亦作"拨云雾见青天"。元,郑光祖《王粲登楼》第一折: "今待 ...

许嘉璐, 2008

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 660 页

花口:指初开的花。因花开时如口张状,故称。噤:闭口。乐府(艳歆何尝行) : “吾欲衔汝去,口噤不能开。” ®披云雾:指相见。卫璀命诸子往见乐广,日: “此人之水镜,见之莹然,若披云雾而睹青天也。“见(晋书-乐广传)。©琼琚:美玉。喻华美的诗文。(诗-卫风- ...

陈贻焮, 2001

大唐秦王詞話:

... 知聖明在位,如披雲霧而睹青天。即有不奉王命者,興師徵討有名。如此方得太平!」高祖准奏,命學士修詔,頒降天下。學士領旨,取文房四寶修詔。但見:金星玉硯,分明泉脈浸蛟螭;龍劑玄霜,磨動青光噴麝腦。花箋雲錦,印成舞鳳飛龍;象管紫毫,書就銀鉤鐵畫。

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «披云雾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 披云雾 în contextul următoarelor știri.

用历史开创智慧的明天

只有具备历史智慧的人，才能披云雾睹青天，从纷纭复杂的历史知识中总结出闪耀真理光芒的历史经验。借着国际历史科学大会的春风，我们期望中外史学专家能够 ... «www.qstheory.cn, Aug 15»