Înțelesul "平分秋色" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 平分秋色 ÎN CHINEZĂ

平	分	秋	色
píng	fēn	qiū	sè

CE ÎNSEAMNĂ 平分秋色 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 平分秋色 în dicționarul Chineză

La fel de împărțite, ambele părți au jumătate din analogie, indiferent de sus și de jos.

平分秋色 比喻双方各得一半，不分上下。

TRADUCEREA 平分秋色

Găsește traducerea 平分秋色 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 平分秋色 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «平分秋色» în Chineză.

• Chineză: 平分秋色
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tener partes iguales
• Traducător din Chineză - Engleză: Have equal shares
• Traducător din Chineză - Hindi: बराबर शेयरों
• Traducător din Chineză - Arabă: لديهم حصص متساوية
• Traducător din Chineză - Rusă: имеют равные доли
• Traducător din Chineză - Portugheză: tem partes iguais
• Traducător din Chineză - Bengali: সমান অংশে আছে
• Traducător din Chineză - Franceză: avoir parts égales
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mempunyai bahagian yang sama
• Traducător din Chineză - Germană: zu gleichen Teilen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 同等の株式を持っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 동일한 주식을 가지고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Duwe witjaksono Enggo bareng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: có cổ phần bằng nhau
• Traducător din Chineză - Tamilă: சமமாக பிரிக்கப்பட்டது
• Traducător din Chineză - Marathi: समान शेअर आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: eşit hisse var
• Traducător din Chineză - Italiană: avere parti uguali
• Traducător din Chineză - Poloneză: mają równe udziały
• Traducător din Chineză - Ucraineană: мають рівні частки
• Traducător din Chineză - Română: au cote egale
• Traducător din Chineză - Greacă: έχουν ίσα μερίδια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: het gelyke aandele
• Traducător din Chineză - Suedeză: ha lika delar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: har like andeler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «平分秋色»

Descoperă întrebuințarea 平分秋色 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 平分秋色 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

親子枕邊100成語故事3 - 第 131 页

言舌「平分秋色」出自宋朝詩人李朴的《申秋》:「平分秋色-輔滿,長伴雲衝干里明。」在詩裡,「平分秋色」指中秋時分。因為申秋怡好是秋天三個目申間的一天,將秋季平分,後人引申出兩者不相上下~分不出高低的意思。爰芹差 ˊ ...耋 no 乂近義詞吋不分勝負、 ...

星島出版, 2005

多功能分類成語典 - 第 206 页

勝負一庭、禮^老大和老二玄學篇不分軒輊不相上下分庭抗禮半斤八兩平分秋色伯仲之間解釋軒:車前高起的地方。輊:車後高起的地方。指不分車子的高低。詞源清.薛雪.《一囅詩話,卷一〇》:「杜少陵〔杜甫)、李青蓮(李白號青蓮居士)雙峰並峙(峙,音^ ,立) ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中文大作戰: 成語篇 - 第 38 页

商務印書館編輯部. 第關 6 1.差強人意 2.七月流火 A:一轉眼已經到了七月流火的季節,北方的家人是否已經感到陣陣秋意呢? B:現在正處於七月流火的高溫天氣,從事戶外工作的人要小心中暑。 3.平分秋色 A:叔叔從家鄉帶來很多棗子,我們把棗子 ...

商務印書館編輯部, 2015

至尊神位（上）:

金光和黑光同时爆退了出去,云不凡震退了数十米之远,而断人魂也是爆退数十米,两人的这一记碰撞竟然是势均力敌,平分秋色!云不凡心中震惊,他修炼的可是七彩神龙决,肉体比一般的仙器都要厉害,前段时间,断人魂的肉体力量绝对比自己弱了一大截, ...

零度忧伤, 2015

教你学成语（下）:

【例句】对一篇初学者的习作,不应这么~,过分挑剔。 píng 平分秋色【注音】píng fēn qiū sè 【解词】平:平均。分:分配。【解义】比喻双方各得一半。【出处】宋∙李朴《中秋》:“平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。”【例句】小兰和小军的学习成绩总是~,难分高低。

冯志远　主编, 2014

至尊神位（中）:

嗤!”上万道雷霆之力疯狂劈下,一号顿时冷声低吼:“呼啸!” “吼!”“吼!”雷霆劈下,狂风怒吼,一阵阵恐怖的轰炸声顿时彻响而起,一号和三号都死死的盯着对方,“轰!”一声炸响,狂风和雷霆尽皆散去,而一号跟三号则是同时爆退数十步!这一次的对轰,竟然是平分秋色 ...

零度忧伤, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 89 页

御警方嚴密封鎖消息,就 十七丁人返外」主剛學會 五畫事情的發生毫無原因,幻又一人勾巧人平白無故近·無緣無故外十七了「平分秋色」,讓評審難以扶黑羊的意思,後來指平均各得一半。形容兩人或兩方的實力差不多,難以分出高下。御他們兩人的作品可說 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編分類成語辭典: - 第 119 页

五南辭書編輯小組. *解釋人工的精巧勝過天然生成的東西。出處元·趙孟頓《贈放煙火者》:「人間巧藝奪天工。」用法形容技藝精妙。「巧奪天工」的翠玉白菜,是臺北故宮博物院的鎮館之寶。相似鬼斧神工‧相反平淡無奇平分秋色*解釋共賞秋景,兩人平均各得 ...

五南辭書編輯小組, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «平分秋色»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 平分秋色 în contextul următoarelor știri.

平分秋色一轮满更待银河彻底清

... 【新唐人2015年09月26日讯】这个周日就将是中秋节了。中秋是东亚文化圈民间传统节日，定于每年夏历八月十五，是中国、韩国半岛、日本、越南、琉球的传统节日。 «NTDTV, Sep 15»

三星下代处理器曝光与A9平分秋色

三星正致力于研发Exynos 7420芯片的后续产品，这已经不是什么秘密了，最新的这款芯片叫Exynos 8890或者叫M1，预计明年的Galaxy S7手机身上我们才能看到它 ... «中国通信网, Sep 15»

平分秋色

平分秋色 古人对于秋分物候的描述是：雷乃收声，蛰虫坯户，水始涸。 ... 平分秋色 时维九月，序属三秋。清风生、白云遏的时节，“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫”。 «新浪网, Sep 15»

世界围棋大师赛16强出炉中韩两队平分秋色

广州日报讯(记者施绍宗) 昨天在北京进行的第20届“三星杯”世界围棋大师赛32强战最后一轮爆大冷，中国队17岁少女於之莹以半目的最微弱优势险胜韩国队世界冠军 ... «腾讯网, Sep 15»

大牌外援扮演主角中超双豪会平分秋色

昨晚，广州恒大、上海申花这对在中超堪称“阵容顶配”的豪华之师相会在广州天河体育中心，结果凭借外援包办的入球，两队以2比2平分秋色，接下来恒大的主场比赛只 ... «人民网, Aug 15»

C级车市场:奥迪宝马平分秋色,沃尔沃垫底

虽然之前宝马5系也有过单月超越奥迪A6L的记录，但是累计销量还是首次如此接近；只有改款一般的“升级换代”，第十四代皇冠甚至比被传出“停产”传闻的锐志销量更 ... «中国经济网, Iul 15»

中乙河北德比平分秋色球迷和谐增添温馨色彩

腾讯体育7月21日讯2015年7月18日，中国足球协会乙级联赛第10轮迎来一场焦点之战，北区排名第五的保定容大坐镇主场，迎战排名第四的河北精英传媒。目前，两队 ... «腾讯网, Iul 15»

世界围棋公开赛中韩对决平分秋色

昨天，第二届Mlily梦百合杯世界围棋公开赛在中国棋院开战，中韩10场交锋战成5比5平。值得一提的是，手术后首次参赛的聂卫平负于小将戎毅。 小将谢尔豪挑战韩国 ... «人民网, Iul 15»

蓝魔双旗舰平板PK！平分秋色各领风骚

泡泡网平板电脑频道6月19日自从有了Android+Windows双系统平板电脑后，妈妈再也不用担心我有选择困难症了。可是，市场上的产品良莠不齐，好坏参半，到底 ... «泡泡网, Iun 15»

播求谦称与一龙平分秋色将与雅桑克莱同台出战

当被问及6月6日与武僧一龙的“世纪大战”时，播求十分低调地表示自己和对手在拳台上属于平分秋色。在这场三个回合的比赛中，泰拳高手最终是以29:28的点数优势 ... «搜狐, Iun 15»