Înțelesul "泼命" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 泼命 ÎN CHINEZĂ

泼	命
pō	mìng

CE ÎNSEAMNĂ 泼命 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 泼命 în dicționarul Chineză

Sângerare 1. Comandă. 2. Muncesc greu.

TRADUCEREA 泼命

Găsește traducerea 泼命 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 泼命 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «泼命» în Chineză.

• Chineză: 泼命
• Traducător din Chineză - Spaniolă: vida Splash
• Traducător din Chineză - Engleză: Splash life
• Traducător din Chineză - Hindi: स्पलैश जीवन
• Traducător din Chineză - Arabă: الحياة البداية
• Traducător din Chineză - Rusă: Всплеск жизнь
• Traducător din Chineză - Portugheză: vida respingo
• Traducător din Chineză - Bengali: নিক্ষেপ জীবন
• Traducător din Chineză - Franceză: la vie Splash
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bersemangat
• Traducător din Chineză - Germană: Splash Leben
• Traducător din Chineză - Japoneză: スプラッシュ生活
• Traducător din Chineză - Coreeană: 스플래쉬 생활
• Traducător din Chineză - Javaneză: mbuwang urip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cuộc sống Splash
• Traducător din Chineză - Tamilă: எறிந்து வாழ்க்கை
• Traducător din Chineză - Marathi: throwing जीवन
• Traducător din Chineză - Turcă: Fırlatma hayat
• Traducător din Chineză - Italiană: vita Splash
• Traducător din Chineză - Poloneză: Splash życie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: сплеск життя
• Traducător din Chineză - Română: viață Splash
• Traducător din Chineză - Greacă: Splash ζωή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Splash lewe
• Traducător din Chineză - Suedeză: stänk liv
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Splash livet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «泼命»

Descoperă întrebuințarea 泼命 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 泼命 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1225 页

〔 34 〕穷身泼命一泼,破也。《对玉梳》一折〔幺篇〕白: "不强如那穷身破命的" ,可为证。穷身泼命,就是苦命的穷人。《存孝打虎》二折〔庆新郎〕: "觑了那穷身泼命难把功名干。"《刘行首》一折〔油葫芦〕: "我这般穷身泼命谁瞅问? "皆其例。〔 35 〕黄桑棒种木质坚硬 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 313 页

【穷身泼命】(穷身破命)命运不好的穷汉。石君宝《曲江池》四折[七弟兄] : "到今日穷身泼命怎收科,舒着那手掌儿道乞化钱一个。"武汉臣《玉壶春》三折〔卜儿云] : "兀那李玉壶,你这等穷身泼命,俺女孩儿守着你做甚么那。"贾仲名《对玉梳》一折[净云] : "大姐,小人 ...

刘益国, 2001

二拍（中国古典文学名著）:

然困穷之中,又自惜此泼命。一笑。看来陈同父只为唐仲友破了他赵娟之事,一时心中愤气,故把仲友平日说话对晦庵讲了出来。原不料晦庵狠毒,就要摆布仲友起来。至于连累严蕊,受此苦拷,皆非同父之意也。这也是晦庵成心不化,偏执之过,以后改调去了。

凌濛初, 2013

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

然困穷之中,又自惜此泼命。一笑。”看来陈同父只为唐仲友破了他赵娟之事,一时心中愤气,故把仲友平日说话对晦庵讲了出来。原不料晦庵狠毒,就要摆布仲友起来,至于连累严蕊,受此苦拷,皆非同父之意也。这也是晦庵成心不化,偏执之过,以后改调去了。

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

然困穷之中,又自惜此泼命。一笑。看来陈同父只为唐仲友破了他赵娟之事,一时心中愤气,故把仲友平日说话对晦庵讲了出来。原不料晦庵狠毒,就要摆布仲友起来,至于连累严蕊,受此苦拷,皆非同父之意也。这也是晦庵成心不化,偏执之过。以后改调去了。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

因致书与晦庵道:“亮平生不曾会说人是非,唐与正乃见疑相谮,真足当田光之死矣。然困穷之中,又自惜此泼命。一笑。”看来陈同父只为唐仲友破了他赵娟之事,一时心中愤气,故把仲友平日说话对晦庵讲了出来。原不料晦庵狠毒,就要摆布仲友起来,至于连累 ...

冯梦龙, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 825 页

泼(一)元'白扑《梧桐雨》四[倘秀才] : " ^着金并银床紧 81 只好把; ^枝叶做柒烧,锯倒. ... 泼命"即穷命也。(三)元^关汊卿《蝴螺梦》二[黄扦^尾] : "割舍了,待^作,告都堂,诉省部;植直城,打怨鼓;见銮舆,便唐血。"元明间,无名氏《岳飞精忠》楔子、白: " (铁罕云: ) .

王学奇, ‎王静竹, 2002

邓一光文集：我是太阳 - 第 438 页

我整天泼命似的干,我十盆血吐掉了七盆,我恨不得累死!关山林说,你嘎什么嘎?老胡你嘎什么嘎?嘎能说明什么?一点儿也不能说明。世界上怕就怕认真二字,共产党就最讲认真。你没偷懒,你就拿成绩给我看。胡厂长急得一脸通红,说,我当然有成绩。我当然 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

戲曲詞語匯釋 - 第 9 页

陸澹安 舆穿 11-等奮寨母 II 纏麻 9 種. 賊了&\曹權有法悟&1 麟都躱顧'顧撞麵^8 窮背人時來尊我這寫' II 打個稽.道士舉列着諸天聖卽去了。鱼堂老苦。狗勸漢"尾'搏空、西是我那朋友兄弟到處都能碰音花充拜 II 高乎向人行 II 像。 1 鬥嬝鶉氣概昂揚的樣揚, ...

陸澹安, 1981

內蒙古西部汉语方言词典 - 第 314 页

用开水冲或泡: ~一壶茶。泼(呼〔^ 53 〕)动。豁出去:〜上这条老命也要和他们斗一斗。泼命(呼〔^ 53 I I ^ 435 〕)动。不惜性命;拼命:人一要〜了,就甚事儿也能干出来。 名。虫名,学名"鼠妇" 泼鞋虫(包〔^ ?43 ^ ^44〕) 〈314 )八画泡泥波泼.

哈森, ‎胜利, 1999