Înțelesul "璞金浑玉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 璞金浑玉 ÎN CHINEZĂ

璞	金	浑	玉
pú		hún	yù

CE ÎNSEAMNĂ 璞金浑玉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 璞金浑玉 în dicționarul Chineză

璞 金 浑 玉 Jadul neexploatat și aurul neterminat. Frumusețea naturală metaforică, fără modificări.

璞金浑玉 未琢的玉和未炼的金。比喻天然美质，未加修饰。

TRADUCEREA 璞金浑玉

Găsește traducerea 璞金浑玉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 璞金浑玉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «璞金浑玉» în Chineză.

• Chineză: 璞金浑玉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Engleză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Hindi: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Arabă: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Rusă: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Bengali: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Franceză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Germană: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Japoneză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Coreeană: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Tamilă: பு ஜின் யூ யூ
• Traducător din Chineză - Marathi: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Turcă: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Italiană: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Română: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Greacă: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pujinhunyu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pujinhunyu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «璞金浑玉»

Descoperă întrebuințarea 璞金浑玉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 璞金浑玉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

浑金璞玉集

刘重德(1914- ),河南人,湖南师范大学教授,兼任中国翻译工作者协会副会长、湖南省翻译工作者协会会长等

刘重德, 1994

敦煌本古類書「語對」研究 - 第 153 页

玉,方玉圓珠,雖性異質殊,皆國寶也。」點漆凝脂,事逾衞玢;渾金璞玉,才匹山濤。」白居易長慶集卷三八除孔戣等官制云:「渾金璞徹也。」敍云:「郄桂共山金渾價。」又類聚卷五三政治部薦擧引梁元帝爲東宮薦石門侯啟:「書卷四三王戎傳同。靝金卷一一褒譽篇 ...

王三慶, 1985

辭源通考 - 第 372 页

淸人黄丕烈刊刻姚宏本即《士礼居》本,确如此作;而 16 彪本作"归真反璞" ,意念完足可取。偏必欲坚持用《士礼居丛书》本文字,则似当以点作: "归,反璞" ,为宜。 0637 瓖玉浑金( ^ ^ ^ )释义之后,引书证《世说新语'赏脊上》云: "王戎目山巨源(涛)如璞玉浑金, ...

田忠俠, 2002

韓愈全集校注 - 第 4 卷 - 第 246 页

8 ?速。簡未治理之金玉,喻人品真純澳質。《老子》一一十七聿云,「善言無瑕 II 。」《吕氏春秋, #纖》云"「寸之玉必「模」作「璞」〉,《世说新語,赏春》作「璞玉渾金」。「渾璞(模】」即「渾金璞(模)玉」之縮語。渾金璞玉,「#王衍(當作「戎」】目山癱如渾金樓玉,人皆欽其寶, ...

韩愈, ‎屈守元, ‎常思春, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

晋陶潜《归鸟诗》:“顾俦相鸣,景庇清阴。”唐薛能《杨柳枝》词:“游人莫道栽无益,桃李清阴却不如。”原文前对后,古对今,野兽对山禽。犍牛1对牝(pìn)马2,水浅对山深。曾点瑟3,戴逵琴4,璞玉5对浑金6。注释 1犍牛:阉过的公牛。2牝马:母马。3曾点瑟:有一次孔子 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 240 页

也說混水摸魚。渾金璞玉比喻天生具有的美好品質。比喻人純真質樸。也說璞玉渾金。渾渾噩噩形容人糊塗無知的樣子。渾然一體整體完整而不可分割。渾然天成形容詩文完美、自然。渙然冰釋比喻仇恨、嫌隙、誤會、疑慮等已經完全消釋。焚林而獵比益而 ...

五南辭書編輯小組, 2012

辭源考订 - 第 192 页

六、徒引书证而失解词义.当补: "美石,次于玉. " 178. ^ ^ ^ 2073 ^首项书证引旧题晋,王嘉《拾遗记" "少昊以金德王,母曰皇娥.处璇宫而夜织. "按:书证失注卷次、篇目.不合本辞书之体例,故须补足: "卷一,少吴" , 179 .璞玉浑金( ! ^ ^ ^ ^夕^释义之后,引书证《世 ...

田忠侠, 1989

中华成语大词典 - 第 148 页

【瓖玉厍金】 00 ?^ ^ \^瓖玉:没有琢磨的玉石。浑金:没经冶炼的金子。比喻人品的纯真质朴。(南朝,宋)刘义庆《世说新语,赏誉上》: "王戎目山巨源如璞玉浑金,人皆钦其宝,英知名其器。"也作"浑金璞玉"。(南朝)梁元帝萧绎《为东宫荐石门侯启》, "点漆凝脂,事逾 ...

程志强, 2003

汉语辞海: D-H - 第 910 页

【浑金璞玉】^ ^ 11 - ^ ^ 1 《晋书,王戎传》: "戎有人伦鉴识.常目山涛如璞玉浑金,人皆钦其宝,莫如名其器。"没有经过冶炼的金和未经琢磨的玉。比喻天然美质未加修饰、,也比喻人的品质纯真质朴。也作"璞玉浑金"。【浑朴】化叩 0 02 浑厚朴实。#天文小知识.

"汉语辞海"编写组, 2003

王禹偁诗文选 - 第 120 页

浑金、尺璧,比喻人品纯真质朴。宁:意同"岂"。"浑金"二句谓,浑金难道是炼出来的吗?璞玉难道是雕琢出来的吗?比喻人的高尚品质不是外加的,而是自身具有的。 1 : 124 〕"愈风"句,谓读"神仙作" ,使自己身心愉快。《三国志.魏志,魏武帝传》, "曹操病头风,读陈 ...

王禹偁, 1996