Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "器鼠难投" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 器鼠难投 ÎN CHINEZĂ

shǔnántóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 器鼠难投 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «器鼠难投» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 器鼠难投 în dicționarul Chineză

Șobolanii sunt greu de votat Șobolanii care se ascund lângă obiecte sunt greu de lovit. Este dificil să supuneți oameni bolnavi metaforici cu azil. 器鼠难投 躲在器物旁边的老鼠难以投打。比喻坏人有了庇护就难以制服。

Apasă pentru a vedea definiția originală «器鼠难投» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 器鼠难投

使
世间
小易盈

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 器鼠难投

不相
冰炭不
有国难投
胶漆相
臭味相
访
话不相

Sinonimele și antonimele 器鼠难投 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «器鼠难投» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 器鼠难投

Găsește traducerea 器鼠难投 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 器鼠难投 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «器鼠难投» în Chineză.

Chineză

器鼠难投
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Qishunantou
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Qishunantou
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Qishunantou
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Qishunantou
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Qishunantou
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Qishunantou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Qishunantou
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Qishunantou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Qishunantou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Qishunantou
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Qishunantou
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Qishunantou
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Qishunantou
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Qishunantou
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Qishunantou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Qishunantou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Qishunantou
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Qishunantou
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Qishunantou
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Qishunantou
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Qishunantou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Qishunantou
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Qishunantou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Qishunantou
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Qishunantou
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 器鼠难投

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «器鼠难投»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «器鼠难投» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 器鼠难投

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «器鼠难投»

Descoperă întrebuințarea 器鼠难投 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 器鼠难投 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
修辭格敎本 - 第 208 页
鼠近於器,尚憚不投,恐傷其器, '况於贵臣之近主乎! (漢書賈誼傅)君言且莫雠,他揿魚方困,器鼠難投,小哥不要反了面。(明鄭若庸玉玦記投! ? )將一個「成語」用在一個句子中,彼此文法未必相容。「調整字序」是變化「文法結構」的方法之一。上文將「投鼠而忌 ...
蔡謀芳, 2003
2
六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 113 页
(外)他是饱学君子,不可粗离。(丑)想仲尼亦似亡家狗 6 。不信你这样人做官,也难知雕鹗解横秋@。黄口无知 6 ,令人怨尤。【前腔】(外)君言且莫仇,他辙鱼方困^器鼠难投气小哥,不要反了面,想买臣衣锦归 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
3
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1690 页
〔丑〕想仲尼亦似忘家狗,不信你这样人做官,也难知雕鹗解横秋。黄口无知,令人怨尤!〔前腔〕〔外〕君言且莫仇,他辙鱼方困,器鼠难投。小哥不要反了面,想买臣衣锦归白昼,也须知覆水难收。得失由天,何须怨尤!〔外〕官人不必斗口,回去&。〔生〕词赋曾夸鹬鸫流.
王利器, 1996
4
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
译文黔驴之技,比喻炫耀拙劣的伎俩而本领却仅此而已;鼯鼠之技,比喻能耐有限。恃强兼吞弱者称为鲸吞,偷偷摸摸地去窃取 ... 记载:“里谚曰:'欲投鼠而忌器。'此善喻也。鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎!”3猬集:像刺猬身上的硬刺那样聚集在 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
新書:
高者難攀,卑者易陵,理勢然也。故古者聖王制為列等,內有公卿大夫士,外有公侯伯子男,然後有官師小吏,施及庶人,等級分明,而天子加焉,故其尊不可及也。鄙諺曰:「欲投鼠而忌器」,此善喻也。鼠近於器,尚憚而弗投,恐傷器也,況乎貴大臣之近於主上乎。
賈誼, ‎朔雪寒, 2014
6
全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 956 页
李白《行路难三首》其三 1680 诗咏仕途之险,这里引屈原悲剧为例, ^ 9 投汨笑古人,临濂得天和。 ... 夫望夷之^ ,二世见当以重法者,投鼠而不忌器之习也, "【释义】投^为"投 81 忌器"的珞语,古谚"投鼠忌器"谰欲击鼠又怕毁坏鼠旁之器,比喻欲除恶又有所顾忌 ...
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
7
你这个坏东西 - 第 230 页
器"不好挪,不便"挪" ;倒也遇到天上掉馅儿饼的时候, "器"确实因工作需要调动或提升,至少因远距离而"鞭长莫及" ,这倒在客观上方便了投鼠。 6 月 2 日《杂文报〉上有魏光奇的《由山西朔州"假酒案"想到的〉,魏说: "既然'党管干部'的原则不能变,那么所谓'管' ...
邵燕祥, 2002
8
後漢書紀傳今註 - 第 9 卷
上數句謂:前些時已經將袁術的罪名公布,如今又要公開劉表夫樓季而難五丈之限,豈跛胖而易百仞之高哉?峭漸之勢異也。」^曰:「羊牝曰胖。 ... 十擲鼠忌器:比喻欲除惡而有所顧忌,賈誼曰:「里諺云『欲投鼠而忌器』,此善諭也。鼠近於傚,這就無法杜絕姦邪的 ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
9
文学典故词典 - 第 430 页
后因以"投酵。比喻与士卒同甘共苦。吸三国志·蜀志·先主传扣注 i "虽颠沛险难,而信义愈明,势僵事危,而言不失道。观其所以结 ... 哎三自志·吴志·周妨传补: "岂图顷考中被扶迸,祸在污刻, ·危于投卵, " · [杖林鼻甘)哎汉书·贯谊传扣: " T 谚日: '欲投鼠而忌器'。
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
10
中国典故辞典 - 第 431 页
省公卿大夫士,外有公侯伯子男,然后有官师小吏,延及庶人,等级分明,而天子加焉,故其尊不可及也,里谚曰 I '欲投鼠而忌器。,此善谕也。鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎 I , (意谓封建社会等级制度森严,其制如鼠所藏之器,如纠举不法,必毁其 ...
杨任之, 1993

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 器鼠难投 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qi-shu-nan-tou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe