Înțelesul "悄悄密密" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 悄悄密密 ÎN CHINEZĂ

悄	悄	密	密
qiǎo	qiǎo	mì	mì

CE ÎNSEAMNĂ 悄悄密密 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 悄悄密密 în dicționarul Chineză

În liniște și în secret, nimeni nu știe.

悄悄密密 不声张，不让人知道。

TRADUCEREA 悄悄密密

Găsește traducerea 悄悄密密 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 悄悄密密 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悄悄密密» în Chineză.

• Chineză: 悄悄密密
• Traducător din Chineză - Spaniolă: En silencio espeso
• Traducător din Chineză - Engleză: Quietly thick
• Traducător din Chineză - Hindi: चुपचाप मोटी
• Traducător din Chineză - Arabă: سميكة بهدوء
• Traducător din Chineză - Rusă: Тихо толщиной
• Traducător din Chineză - Portugheză: tranquilamente grosso
• Traducător din Chineză - Bengali: শান্তভাবে পুরু
• Traducător din Chineză - Franceză: tranquillement épaisse
• Traducător din Chineză - Malaeză: secara senyap-senyap tebal
• Traducător din Chineză - Germană: ruhig dick
• Traducător din Chineză - Japoneză: 静かに厚いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 조용히 두꺼운
• Traducător din Chineză - Javaneză: quietly nglukis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lặng lẽ dày
• Traducător din Chineză - Tamilă: அமைதியாக தடித்த
• Traducător din Chineză - Marathi: शांतपणे जाड
• Traducător din Chineză - Turcă: Sessizce kalın
• Traducător din Chineză - Italiană: tranquillamente spessore
• Traducător din Chineză - Poloneză: cicho gruba
• Traducător din Chineză - Ucraineană: тихо товщиною
• Traducător din Chineză - Română: Liniștit gros
• Traducător din Chineză - Greacă: ήσυχα παχύ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: rustig dik
• Traducător din Chineză - Suedeză: tyst tjock
• Traducător din Chineză - Norvegiană: stille tykk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悄悄密密»

Descoperă întrebuințarea 悄悄密密 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悄悄密密 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成都方言语法研究/汉语史研究丛书 - 第 306 页

8 悄悄密密[ tp ' iauItG ' ia " l 而 1 而, ]相當于普通話"悄悄" ,用于動詞性詞語之前。如: ( 1 )我叫你悄悄密密去計,你咋個鬧得好多人都曉得了? ( 2 )兩個人針進篷底不久,那船便悄悄密密向床家打岸迫蕩去。( (大波 N ( 3 )他悄悄密密溜進會場,找了個柑柑片* ...

一舟张, ‎张清源, ‎英树邓, 2001

成都市志: 民俗方言志 - 第 591 页

悄悄密^ [ ^ 55 ^ 55 ]意思是"悄悄地" :他悄悄密密地就走了,哪个都不晓得。他们悄悄密密地就把老汉儿的后事弄归一了,哪个都没说一声。来晏了就悄悄密密地进来嘛。我们悄悄密密地去访,才看得到真的,先给他们说,就假了。阴悄悄意思是"悄悄、不声不响 ...

成都市地方志编纂委员会, 2006

彭州方言研究 - 第 249 页

悄悄密密:意思是"悄悄地"。如:他悄悄密密地就走了,哪个都不晓得。卩他们悄悄密密地就把老汉儿的后事办完了,哪个都没通知一声。卩来迟到了就悄悄密密地进来嘛。卩我们悄悄密密地去检査,才看得到真正的情况,先跟他们说,就假了。甩起(势) :意思 ...

杨绍林, 2005

忻州方言俗语大词典 - 第 514 页

【悄悄密密】 10 ; 33 " ― 10 ^ ^ ^3"31 0 形容做事不声不响: ^人~哩在家儿家 1 修收音机哩。 0 形容不爱说话:不要看他成天~哩,背地儿尽做哩些儿灰-事。也说悄悄是密。密,此处读舒声韵、去声。【悄悄是密】 1& ' ; 3342 ^ ^ ^见"悄悄密密"。崈,此处读舒声韵、 ...

杨增武, 2002

李劼人全集：大波(套装共2册)

这般人更其安静,就是工余自劳,也只靠着杂货铺或小酒店的柜台,要几个钱的烧酒,或是一块盐水豆腐干,或是一堆炒胡豆,悄悄密密喝到脸红,便躺上床去,伸脚一觉,管你世界上出了什么,老是那样不闻不问的。在各条街上叫卖的小贩们,则各有各的铿锵声韵, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

三省邊防備覽

酗{ {屾〕〔妍' ...〕〝“ ...吐」 h _ 屾~【「 _ 』{ } ' ... ' } ]屾' (』】屾屾屾、}不可按府至嬌塵"崛) _ 一‵ ] _ 【哦‵們剖賊營盤去悄悄密密啣枚潛行臨併營盤一] ′】′ M 二 M 〝【〝{~〝' .里地即硬放毓齊聲吶喊站住不同行動看他營盤中或〝〝'〔_")m_〔_ 『‵」‵ "】吋〔 ...

嚴如熤, 1843

內蒙古西部汉语方言词典 - 第 55 页

... 407 病根子^ 408 病娘娘^ 408 离鞋赤脚^ 408 剖别^ 408 旁处^ 408 旁席^ 408 旁余的^ 408 旁面儿^ 408 旁圪旯旯^ 408 悄密密^ 408 悄迷圪捣^ 408 悄悄圪密^ 408 羞头面软^ 409 瓶瓶^ 409 瓶 脏水^ 404 悄悄密密^ 409 词目表十画〔」〕〔、〕〈55 )

哈森, ‎胜利, 1999

三春夢:

約在五更時候,天氣未明,密密出城,悄悄往牛頭山腳,密林中埋伏。當日眾英雄保護太公夫人合家老少,在路行程非止一日,約有二十餘天,來到牛頭山下。聽見林內鑼聲響動,密林走出一彪強寇,殺來截住去路,為首一員賊將,坐馬上,手執鋼刀,大叱一聲:「來者留 ...

朔雪寒, 2014

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 189 页

【悄悄密密】( ^ 50 0|100 1^11 1711 西南方言,暗暗做事,全不声张。艾芜《回家》: "算了吧,忍点气,悄悄密密打乘轿子,送她回娘家就是。"【敲边鼓】邙 5 。匕 1。 1 1 90 "打边鼓"又作"敲边鼓" ,比喻从旁促成一件事情。田澍中《碑文》: "娘倒是不断地在一旁 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 59 页

施呈:犹施展。〔元〕郑光祖《周公摄政》第三折、〔元〕尚仲贤《三夺槊》第三折均用之。 0 那:通"挪" ,移步。 10 悄悄蹙蹙:犹悄悄促促。意犹"悄悄密密"、"悄悄冥冥"。寂静无声。 2 飏:风吹使物动。剧中引申为飘动。

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «悄悄密密»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 悄悄密密 în contextul următoarelor știri.

90万元难“打发”的官员何来重“口胃”

但这种情分都是见不得人的，也是被党纪国法所不能容忍的，于是两人就进行“地下活动”，将龌蹉之事悄悄密密的私下进行。然而事情也非绝对，曲靖市委原副书记 ... «《西安网》, Sep 15»

居然敢去非诚勿扰！重庆小伙笑称就是去练胆子

大家都没有想到，平时少言寡语的陈春晖，竟然悄悄密密地去报名了！ 而且，他还通过了在成都的面试，最后还真的就上了非诚勿扰了！ 我的性格弱点. 被乐嘉放大了. «腾讯网, Aug 11»