Înțelesul "悄无人声" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 悄无人声 ÎN CHINEZĂ

悄	无	人	声
qiǎo	wú	rén	shēng

CE ÎNSEAMNĂ 悄无人声 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 悄无人声 în dicționarul Chineză

Quiet silențios: liniștit. În liniște, nu pot auzi vocea oamenilor. Degetul este foarte silențios.

悄无人声 悄：静。静悄悄的，听不到人的声音。指非常寂静。

TRADUCEREA 悄无人声

Găsește traducerea 悄无人声 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 悄无人声 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悄无人声» în Chineză.

• Chineză: 悄无人声
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tranquilo sin sonido
• Traducător din Chineză - Engleză: Quiet no sound
• Traducător din Chineză - Hindi: चुप कोई आवाज
• Traducător din Chineză - Arabă: هادئ أي صوت
• Traducător din Chineză - Rusă: Не Тихий ни звука
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tranquilo nenhum som
• Traducător din Chineză - Bengali: নীরবতাই কোন শব্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: Calme aucun son
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tenang tiada bunyi
• Traducător din Chineză - Germană: Quiet kein Ton
• Traducător din Chineză - Japoneză: 静かな音が出ない
• Traducător din Chineză - Coreeană: 조용한 소리 하지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sepi ora ana swara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yên tĩnh không có âm thanh
• Traducător din Chineză - Tamilă: அமைதியான எந்த ஒலி
• Traducător din Chineză - Marathi: शांत आवाज
• Traducător din Chineză - Turcă: Sessiz ses yok
• Traducător din Chineză - Italiană: Tranquillo nessun suono
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cichy dźwięk nie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чи не Тихий ні звуку
• Traducător din Chineză - Română: Liniște nici un sunet
• Traducător din Chineză - Greacă: Ήσυχη κανένας ήχος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Stil geen geluid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tyst inget ljud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Stille ingen lyd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悄无人声»

Descoperă întrebuințarea 悄无人声 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悄无人声 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

沼泽

两人到底谁更像贼阿框皇惯偷 o 早几天,他盯上城才匕小区一幢大楼其中的六楼住户 o 阿框断定这户人家非富则贵 o 凌 T ,他跃、阳台,细心低听里面悄无人声,才掏出工昊小 U 冀雯拧断防盗门的锄 o 阿框有些得意壬了多年偷偷摸摸的事,他习惯成自然了, ...

陈灿富, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 64 页

西门大官人金瓶梅人物榜她为活计 o 吃饭穿衣,全凭她供柴余米 o 没来由暴叫如雷,你怪俺全无意 o 不思量自己,桂姐儿又不是 ... 已是一更天气 o 小厮叫开大门,下马踏着那乱琼碎玉,到了后边仪门首 o 只见仪门半掩半开,院内悄无人声 o 西门庆心中奇怪, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉信步走入,只见湘帘垂地,悄无人声。走至窗前,觉得一缕幽香从碧纱窗中暗暗透出。宝玉便将脸贴在纱窗上,往里看时,耳内忽听得细细的长叹了一声道: “ *每日家情思睡昏昏。”宝玉听了,不觉心内痒将起来,再看时,只见黛玉在床上伸懒腰。宝玉在窗外笑 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

宝玉信步走入,只见湘帘垂地,悄无人声。走至窗前,觉得一缕幽香从碧纱窗中暗暗透出。宝玉便将脸贴在纱窗上,往里看时,耳内忽听得细细的长叹了一声道:“每日家情思睡昏昏。”宝玉听了,不觉心内痒将起来,再看时,只见黛玉在床上伸懒腰。宝玉在窗外笑 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 319 页

袭人便走上来,坐在床沿上推他,说道: "怎么又耍睡觉?你闷的很,出去逛逛不好? ... 宝玉无精打彩,只得依他,晃出了房门,在回廊上调弄了一回雀儿。出至院外,顺着沁芳溪看了一回金鱼 ... 宝玉信步走入,只见湘帘垂地,悄无人声。走至窗前,觉得一缕幽香,从碧 ...

曹雪芹, 1990

官位（长篇反腐小说）:

顶楼悄无人声,金黄色的法兰绒地毯温暖地蔓延着一种奢华的气氛。阿男把林九江送出电梯,林九江嘱他先回家,下午就到办公室去,他会随时联系他。阿男便搭原电梯下楼去。房间的门照例虚掩着,他推门进去,心里虚空得很,他渴望着一种填充。有人轻轻地 ...

郭小东, 2015

人生苦短欲望长 - 第 97 页

这样他们就出现在一些完全陌生的地方—废弃的街区,悄无人声的小广场...他们完全凭着感觉走,而且时不时地感到非常刺激,不管是到什么地方。有时候他们甚至想在街道上脱光了衣服,以极端的方式来享受此刻开心的心情。“路易,我开始饿了。”她开始 ...

（法）帕特里克·拉佩尔, ‎张俊丰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二刻拍案惊奇 - 第 540 页

此时李万哥已此寻个事由,避在朋友家里了,没人再来相邀的。程朝奉径目急急忙忙走到李家店中。见店门不关,心下意会了。进了店,就把门拴着。那店中房子苦不深逢,抬眼望见房中灯烛明亮,酒看罗列,悄无人声。走进看时,不见一个人影。忙把桌上火移来一 ...

凌蒙初, 2007

Shanxi shi da xue bao: zhe xue she hui ke xue ban - 第 1-4 期 - 第 54 页

前人所谓"画正午牡开,无从落笔,借猫眼一线画出" (《增评补图石头记》卷五十七回回末护花主人总评) ,即此之谓。 ... 接着又用"湘帘垂地,悄无人声》写其静,然后才是一缕幽香,一声长叹,引出了贷玉那勺忘情的吟咏,把深闰怨女的春困幽情写得维妙维肖。

Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shaanxi Sheng, China), ‎Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shi, China), 1984

情海天涯流浪人 - 第 15 页

走廊很静,悄无人声。刹那间一切死寂。花蕙初而慢慢啖酒,继而一口一口地加快喝,空了一杯再倒一杯,愈喝愈快,在无声中有如战鼓频催,催君略快走。君略解她之意,感她之情。酒瓶快空了,花蕙把余酒倒在杯子里,拿起,手停在半空,有若箭在弦上,快要发了。

林燕妮, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «悄无人声»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 悄无人声 în contextul următoarelor știri.

法国山城圣保罗·德旺斯延绵思古情怀

漫步在许多不知名的自然古迹，一道悄无人声的门扉，一扇古藤蔓延的窗口，一盏充满古意的街灯，甚或简单设计的招牌也那样惹人流连，山城仿佛一座幽谧的艺术 ... «多维新闻网, Mai 15»

黄山市一闲置廉租房“城春草木深” 建成两年未使用(图)

小区内悄无人声，各家窗户看进去都是空的，没装修。单元楼内，防盗门外皮包装都没去掉，电梯也没启用。记者在小区内拍照时，一对在山坡上采茶的夫妇对记者喊：“ ... «中安在线, Apr 15»

"红楼梦"中吃榧子是南京方言:轻弹人脑门以示微惩

《红楼梦》第二十六回，写宝玉来到潇湘馆，信步走入，只见湘帘垂地，悄无人声。宝玉便将脸贴到纱窗上，往里看时，耳内忽听得黛玉细细地长叹一声道：“每日家情思睡昏 ... «中国新闻网, Mar 15»

【新品】当代瓷艺演绎红楼梦

这三件作品的设计师范闵茹表示：《红楼梦》吸引人之处在于其隐藏的密码及其虚实 ... 中的“行酒令花名签”，以瓷艺诠释名著中林黛玉“湘帘垂地，悄无人声”的诗境生活。 «福布斯中国, Mar 14»

西门庆是如何讨自己老婆的欢心的

曾经有一个阶段，吴月娘吃了西门庆的醋，被西门庆厌烦了，二人打了冷战。 ... 妾等妻妾六人，俱无所出，缺少坟前拜扫之人。 ... 只仪门半掩半开，院内悄无人声。 «凤凰网, Dec 13»

冰火两重天自驾领略美国黄石公园冬季风情

这才是黄石本来的面目，在人类到来前的无数岁月里，在此刻悄无人声的原野中，黄石冬天亘古未变，曾经如此，现在也如此，而经过2012 年之后，还会不会仍然是这样 ... «新浪网, Nov 12»

环游世界：火山要喷发？黄石公园沸腾之冬

【点睛】在人类到来前的无数岁月里，在此刻悄无人声的原野中，黄石冬天亘古未变，曾经如此，现在也如此，而经过2012年之后，还会不会仍然是这样？ 黄石公园总是各 ... «中国网, Mar 12»

中方参演直9攻击敌战车05式心战车实施心理战

战前的寂静让人难耐，面对残忍的恐怖分子，隐蔽待机的反恐勇士心里早已迫不及待。联合部队空军战斗 ... 远远望去，居民地悄无人声，却透着肃杀之气。 到达居民地 ... «新浪网, Sep 10»