Înțelesul "亲操井臼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 亲操井臼 ÎN CHINEZĂ

亲	操	井	臼
qīn	cāo	jǐng	jiù

CE ÎNSEAMNĂ 亲操井臼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 亲操井臼 în dicționarul Chineză

Fântâni pro-de lucru, a spus personal la gospodărie.

亲操井臼 谓亲自料理家务。

TRADUCEREA 亲操井臼

Găsește traducerea 亲操井臼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 亲操井臼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «亲操井臼» în Chineză.

• Chineză: 亲操井臼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pro - ejercicio井臼
• Traducător din Chineză - Engleză: Pro- exercise井臼
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रो - व्यायाम井臼
• Traducător din Chineză - Arabă: الموالية لل ممارسة井臼
• Traducător din Chineză - Rusă: Про упражнений井臼
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pro- exercício井臼
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রো-ব্যায়াম 井臼
• Traducător din Chineză - Franceză: Pro - exercice井臼
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pro-senaman 井臼
• Traducător din Chineză - Germană: Pro- Übung井臼
• Traducător din Chineză - Japoneză: プロ運動井臼
• Traducător din Chineză - Coreeană: 프로 운동井臼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pro-ngleksanani 井臼
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pro - tập thể dục井臼
• Traducător din Chineză - Tamilă: புரோ-உடற்பயிற்சி 井臼
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रो-व्यायाम 井臼
• Traducător din Chineză - Turcă: Pro-egzersiz 井臼
• Traducător din Chineză - Italiană: Pro- esercizio井臼
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pro - ćwiczenia井臼
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Про вправ井臼
• Traducător din Chineză - Română: Pro - exercițiu井臼
• Traducător din Chineză - Greacă: Pro - άσκηση井臼
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pro - oefening井臼
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pro- motion井臼
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pro - trening井臼

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «亲操井臼»

Descoperă întrebuințarea 亲操井臼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 亲操井臼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第十六回)操cāo 操井臼典出汉∙刘向《列女传∙周南之妻》:“亲操井臼,不择妻而娶。”意谓从井里打水,用石臼舂米。泛指操持家务。 〔例〕因狗儿白日间自作些生计,刘氏又操井臼等事,青、板姊弟两个无人照管,狗儿遂将岳母刘老老接来,一处过活。(第六回)操名 ...

裴效维, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 381 页

5 井臼操:操持家務。《元史'后妃傳二'順宗昭獻元聖皇后傳》:「后性聰慧,歷佐三朝,教宮中侍女皆執治女功,親操井臼。」《初刻拍案驚奇》卷二:「家道艱難,外靠男子出外營生,內要女人親操井臼。」 6 著鞭:比喻勉勵人發憤 8 強。詳參本書卷一〈示松兒〉注「袓鞭」 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 302 页

彩衣扇枕,孝亲之谓也。〈太平御览》卷四百一十三弓 I 〈孝子传》: "老莱子者,楚人,行年七十,父母俱存,至孝蒸蒸,常着斑兰之衣,为亲取饮上堂,脚朕,恐伤父母之心,因僵仆为婴儿啼。" "斑兰之衣"即彩 ... 〈列女传,贤明,周南妻传》: "家贫亲老,不择官而仕,亲操井臼。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

五雜俎:

縉紳則若叔向之母,遺戒龍蛇;敬通之妻,親操井臼;袁術之婦,絞妾懸梁;賈充之妻,甘兒絕乳。弱翁見窘於廣漢,龐參見按於祝良。王丞相九錫之嘲,謝太傅關雎之諷。桓宣武膽落老奴,車武子釁起絳衣。李相福一事無成,而虛咽兒溺;任環妻拜賜藥酒,而立飲不疑。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

北史演義:

親事不勞而成,夫婦大喜。即擇了聘娶日子,打點娶媳。六渾悉聽父母主張。昭君臨行,內乾不與分毫,只有蘭春隨往,當日成親。兩人相見,分明是一對豪傑聚首,更覺情投意合。昭君入門後,親操井臼,克遵婦道,不以富貴驕人,見者無不稱其賢孝。一日,六渾出其 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 97 页

... 親痛仇快 3 1 6 ˉ ㄑ ㄧ ㄣ ˋ ㄊㄨㄥ ˊㄔㄡ ˋㄎㄨㄞ 親離眾叛 3 1 6 ˉ ㄑ ㄧ ㄣ ˊ ㄌㄧ ˋ ㄓ ㄨ ㄥ ˋ ㄆㄢ 親兄弟,明算帳 3 1 5 ˉ ㄑ ㄧ ㄣ ˉ ㄒ ㄩ ㄥ ˋㄉㄧ ˊㄇㄧㄥ ˋ ㄙ ㄨ ㄢ ˋ ㄓ ㄤ 親如手足 3 1 6 ˉ ㄑ ㄧ ㄣ ˊㄖㄨ ˇㄕㄡ ˊㄗㄨ 親操井臼 ...

五南辭書編輯小組, 2012

飛花詠:

母親李氏因對容姑說道:「女子善於詩文,固是好事,但日後相夫,宜室宜家,亦必以女工、針指親操井臼為本。若只一味塗鴉,終朝詠雪,縱然風趣,未免只成一家,轉失那女子的本來。必須兼而行之,方為全備。」容姑聽了母親之訓,便也學些女工之類。原是母親李 ...

朔雪寒, 2014

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 144 页

若解「采蘭」為「作官」,則上下文義顯不相接,知此解恐不當也。前人於此,已嘗有洞見。王夢鷗先生《唐人小說校釋》解此云:濯浣猶言「澣濯」,《詩 A 周南 A 葛覃》序:「躬儉節用,衣澣濯之衣。」謂女子在家之常務,此以自喻親操井臼之新 52 見蔡守湘:《唐人小說選 ...

裘鍚圭 等, 2014

娛目醒心編:

若女子,雖賢,不過孝順公婆,幫助丈夫,勤儉作家,親操井臼,不失婦道之常,便已夠了。設不幸丈夫早逝,下無子嗣,能謹守門戶,潔清自持,已為賢節之婦了。至若宗祀絕續,後代興廢,只好聽天由命。然此等議論專為尋常女子而設,若果有大才大識,明於經權常變之 ...

朔雪寒, 2014

燕山外史:

習豪華之性,奚能安處布荊;存嬌養之身,安肯親操井臼。食則金烹玉饌,妝則翠繞珠圍。將有限之蓋藏,作無涯之揮霍。年朘月削,內蕩外消。只知泉府之源,長流不絕;豈料銅山之積,久耗必崩。未幾囊底錢空,牀頭金盡。典書鬻畫,消奕代之物畢;煮鶴焚琴,殺世家 ...

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «亲操井臼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 亲操井臼 în contextul următoarelor știri.

立志不娶妾的吴佩孚：何以妻妾成群一生无嗣

在娘家她母亲把她当做心肝宝贝，进了夫家什么好处都没有，还得听婆婆的支使，缝缝补补，亲操井臼，不久她便回娘家掇促她妈，以自己独居寂寥为辞，又回到了 ... «央视国际, Sep 13»