Înțelesul "亲不亲故乡人" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 亲不亲故乡人 ÎN CHINEZĂ

亲	不	亲	故	乡	人
qīn	bù	qīn	gù	xiāng	rén

CE ÎNSEAMNĂ 亲不亲故乡人 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 亲不亲故乡人 în dicționarul Chineză

Rudele rudelor și rudelor lor din orașul natal se află aproape una de cealaltă.

亲不亲故乡人 比喻同乡人感情亲密。

TRADUCEREA 亲不亲故乡人

Găsește traducerea 亲不亲故乡人 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 亲不亲故乡人 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «亲不亲故乡人» în Chineză.

• Chineză: 亲不亲故乡人
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La gente de la ciudad natal Pro - incompatibilidad
• Traducător din Chineză - Engleză: Pro -incompatibility hometown people
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रो - असंगति गृहनगर लोग
• Traducător din Chineză - Arabă: الناس مسقط المؤيدة لل توافق
• Traducător din Chineză - Rusă: Pro- несовместимость родной город людей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pro -incompatibilidade cidade natal pessoas
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রো না গণমুখী বাড়িতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Les gens pro- incompatibilité ville natale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pro tidak pro-orang rumah
• Traducător din Chineză - Germană: Pro- Inkompatibilität Heimatstadt Menschen
• Traducător din Chineză - Japoneză: プロの非互換性の故郷の人々
• Traducător din Chineză - Coreeană: 프로 비 호환성 고향 사람들
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pro ora pro-wong ngarep
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pro - incompatibility quê người
• Traducător din Chineză - Tamilă: மக்கள் சார்பு ப்ரோ வீட்டில்
• Traducător din Chineză - Marathi: घरी प्रो नाही प्रो-लोक
• Traducător din Chineză - Turcă: ev Pro değil yanlısı insanlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Pro- incompatibilità città natale persone
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ludzie pro - niezgodność Hometown
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Pro- несумісність рідне місто людей
• Traducător din Chineză - Română: Pro - incompatibilitate orașul natal oameni
• Traducător din Chineză - Greacă: Άνθρωποι Pro - ασυμβατότητα πατρίδα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pro - onverenigbaarheid tuisdorp mense
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pro - inkompatibilitet hemstad människor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pro - inkompatibilitet hjemby folk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «亲不亲故乡人»

Descoperă întrebuințarea 亲不亲故乡人 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 亲不亲故乡人 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

谚语词典 - 第 670 页

>,故乡人.你去探望他一番,有何不可”清·李渔《十二楼·生我楼》第二回, “古语说得好“亲不亲,故乡人。'今日相逢,也是前生的缘法. ”【亲不亲故乡人美不美乡中水】朴地对故乡的人和物感到格外亲切可爱.《金瓶梅词话》第九二回“常言亲不亲故乡人,美不美 ...

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 483 页

俗话说'美不美,泉中水' ,苇塘里的水不干净,咱们得找水井。" (李准《黄河东流去》(下) ,五十三, 765 〉美不美,乡中水 I 亲不亲,故乡人^ ^?1. ^16009 2116119 5 卜 1 | 1 I ( ^门 6 ^ (^!, 9^ ^509 「&1 对家乡和家乡的人格外亲切,有感情。"乡中水"又作"江中水"。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 669 页

《续金瓶梅》二六:苗员外一见银瓶,看了个饱,才知世上的人不曾见女色,抖起他这垂钓下饵神奸计,打虎抛羊绝户心。有诗单说这" - " ,不但女色,就是古董字画,多有取祸处。美不美,乡中水,亲不亲,故乡人形容对故乡和亲人总是情有独钟,具有深厚的感情。

翟建波, 2002

新华谚语词典 - 第 239 页

常言道: "美不美,乡中水尸大圣道: '你们就是"亲不亲,故乡人"。〃'《三宝太监西洋记》二回: "老祖本是西天的佛祖爷爷,见了这个雷峰净慈寺,俱是西天的出身,正叫做是:美不美,乡中水;亲不亲,故乡人。他自无量生欢喜。"《金瓶梅词话》九二回: "常言'亲不亲, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 570 页

(柳青《铜墙铁壁》〉【亲不亲,故乡邻】〈谚〉指同乡的人感到亲切,〔例〕亲不亲总是一^人哩,大家有了难,我不能不救呀, (马烽、西戎《吕梁英雄传》)【亲不亲,故乡人,美不美,乡中水】〈谚〉指对家乡的人、山水感到亲切、留恋。〔例〕 1 常言亲不亲故乡人,美不美乡中水 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 661 页

Duanzheng Wen, 1989

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 885 页

(周而复《上海的早晨》)【美不美,乡中水;亲不亲,故乡人】〈谚〉谓故乡的人、物、景都能唤起美好的记忆,使人感到亲切温暖。《常言道:美不美,乡中水;亲不亲,故乡人。念在乡梓去一遭。(任光椿《戊戌喋血记》)〇也作〔美不美,故乡水;亲不亲,家乡人〕 0 再次是乡亲 ...

白维国, 2001

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 23 页

食与共食乡亲便正是因为吃同一种食物而亲的。所谓乡亲,就是“喝同一条河水”的人,或“吃同一口井水”的人。“美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。”故乡人为什么亲呢?秘密就在于那家乡水。那河,是母亲河;那水,是母亲的乳汁。我们赞美长江、黄河,不就是说“你 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

十种反动启蒙读物选批 - 第 172 页

敲吹剥削阶级的"人性论"【屎文】"美不美,乡中水;亲不亲,故乡人"。【批判】"美不美,乡中水;亲不亲,故乡人。"这句话曾见于明朝吴承恩著的《西游记》第五回。原文是描写孙悟空大闲天宫期间,有一天回到花果山与旧友重逢时的欢乐心情的。《增广昔时贤文》的 ...

农村版图书编选小组, 1979

实用口语训练教程 - 第 67 页

甜不甜,故乡水,亲不亲,故乡人。我跟大家一样,热爱自己的家乡。我家乡传统的名产米粉、香肠,以及烟花驰名中外,妇孺皆知。近年,叉冒出一种名产,它就是威腾运动服装系列,是通达集团公司的拳头产品,而这家公司的经理是赫赫有名的跳马王子一一楼云。

郭千水, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «亲不亲故乡人»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 亲不亲故乡人 în contextul următoarelor știri.

黄良杰：飘洋过海金门人170年前抵砂

本报古晋20日讯）砂金门会馆主席蔡承财表示，该会成立至今已有25年，会员时刻紧记当初先贤与长辈们以“亲不亲故乡人”的理念，把乡亲们团结一起，将会馆组织 ... «诗华资讯, Sep 15»

二战中英国王室如何斩断“纳粹黑历史”

有道是“亲不亲故乡人”。如果单从血缘论起来，英国王室“亲德”一点也不奇怪，因为他家原本就是如假包换的德国人。 在二战最艰苦的那段岁月里，英国首相丘吉尔为了 ... «新浪网, Aug 15»

镇店之宝“故乡水” 当中有什么名堂?

广州市绿化公司一级建造师朱方东告诉新快报记者,“故乡水”景观是建馆之初就有的,其位于宾馆中庭,由庭山、鱼池、曲 ... 朱方东:俗语说:“亲不亲故乡人,美不美故乡水。 «人民网, Iul 15»

“汪先恩博士国医堂”在家乡望江揭幕

安庆市外侨办负责人陈都、蒋亚利代表黄超主任赴望江看望并支持汪先恩与家乡的合作。 霍辉县长主持卫生 ... 汪先恩说：“甜不甜家乡水，亲不亲故乡人。感谢县领导的 ... «中文导报, Iul 15»

探乡探亲两岸锦湖宗亲共同祭祖

美不美家乡水，亲不亲故乡人”。从漳州角美流传村（锦湖祖村），到寮东桥头村（锦湖东）、寮西西边村（锦湖西），家乡的日益变迁都让两岸锦湖人感慨万分。一年一次的 ... «中国华艺广播公司, Iun 15»

杨毅周：两岸乡亲携起手来合作过上好日子

中国有句俗话“甜不甜家乡水，亲不亲故乡人”。两岸同名村的乡亲们，始终贯穿着对祖籍地家乡的深厚感情，对共同祖先的感恩敬仰，不论走多远，血脉意识、乡土情怀都 ... «中国华艺广播公司, Iun 15»

王宪魁率团参访台湾乡村社区与基层民众亲切交流

美不美家乡水，亲不亲故乡人。”王宪魁一一询问孩子们功课累不累？生活习不习惯？是不是很想家？寿学琦同学第一个回答：“到台湾有同根同脉的感觉，没有什么两样 ... «人民网, Apr 15»

周永康的乡人指望沾他什么“光”？

美不美家乡水，亲不亲故乡人，不爱故乡和家乡人者的确鲜见，很多人即使漂洋过海几十年，依然有着挥之不去的乡情、乡愁。历史上，大禹治水，三过家门而不入，这 ... «凤凰网, Apr 15»

评论：“捐款主要用于国内”更合人之常情

俗话说得好，亲不亲故乡人，人与人之间总要有个亲疏之分，一个人对亲近的人采取什么态度，最能反映他真实的一面。如果连父母都不孝顺，连子女都不关心，却天天 ... «中国新闻网, Mar 15»

意大利青田总商会举行2014年年会暨迎春晚会

今天，相聚在这里的绝大多数是我们青田老乡，“美不美家乡水 亲不亲故乡人”我们 ... 侨社的运作体制方式势必会发生新的变化，我们只有与时俱进，才能不落后形势。 «浙江在线, Ian 15»