Înțelesul "琴剑飘零" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 琴剑飘零 ÎN CHINEZĂ

琴	剑	飘	零
qín	jiàn	piāo	líng

CE ÎNSEAMNĂ 琴剑飘零 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 琴剑飘零 în dicționarul Chineză

Swords drifting Pianul este adesea purtat de litere în vremuri străvechi. Degetul cel vechi a căzut și a pierdut orașul natal.

琴剑飘零 琴是古时文人常携带的。旧指潦倒失意，流落他乡。

TRADUCEREA 琴剑飘零

Găsește traducerea 琴剑飘零 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 琴剑飘零 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «琴剑飘零» în Chineză.

• Chineză: 琴剑飘零
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Qin Jian Sin techo
• Traducător din Chineză - Engleză: Qin Jian Homelessness
• Traducător din Chineză - Hindi: किन जियान बेघर
• Traducător din Chineză - Arabă: تشين جيان التشرد
• Traducător din Chineză - Rusă: Цинь Цзянь Бездомность
• Traducător din Chineză - Portugheză: Qin Jian Homelessness
• Traducător din Chineză - Bengali: তলোয়ার বিচরণ করছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Qin Jian sans-abri
• Traducător din Chineză - Malaeză: Qin Jian Tunawisma
• Traducător din Chineză - Germană: Qin Jian Obdachlosigkeit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 秦建ホームレス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진 지안 노숙자
• Traducător din Chineză - Javaneză: Qin Jian Homelessness
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tần Jian Vô Gia Cư
• Traducător din Chineză - Tamilă: குயின் ஜியான் வீடில்லாத
• Traducător din Chineză - Marathi: छिन् Jian homelessness
• Traducător din Chineză - Turcă: Qin Jian Evsizlik
• Traducător din Chineză - Italiană: Qin Spada Senzatetto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Qin Jian Bezdomność
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цинь Цзянь Бездомність
• Traducător din Chineză - Română: Qin Jian persoanelor fără adăpost
• Traducător din Chineză - Greacă: Τσιν Jian έλλειψη στέγης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Qin Jian Dakloosheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Qin Jian Hemlöshet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Qin Jian Bostedsløshet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «琴剑飘零»

Descoperă întrebuințarea 琴剑飘零 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 琴剑飘零 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

好查好用成語熟語辭典 - 第 244 页

五南辭書編輯小組. 琴瑟不調比喻夫妻情感不和睦。琴瑟之好比喻夫妻融洽的情誼。琴瑟和鳴比喻夫妻恩愛。也說琴瑟相調、琴瑟調和。琴劍飄零比喻文人浪跡江湖。琴斷朱弦比喻喪偶。畫上的貓乾瞪眼形容只能在一旁焦急,無法插手協助。畫中有詩形容 ...

五南辭書編輯小組, 2012

終須夢:

玉真對夢鶴道:「這詩是相公當日微賤時題的,今何不和一首?」夢鶴又舉筆和云:當年寄食梅峰庵,遐想古人聊慰慚。振翮雄飛今遂志,眼前宛對嫦娥談。于是玉真亦援筆和一首:琴劍飄零棲此庵,為情絆羈耐心慚。當年霧蔽不堪道,今日雲開聊可談。題畢,二人拜 ...

朔雪寒, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 317 页

岐鳳得詩,為之大慟,江南人至今傳之。」李東陽詩話引錢曄詩略去首尾二聯,實則牧齋本聯之寄意,與該二聯不無關涉。朱彝尊《明詩綜》卷二十三載錢曄全詩作:「琴劍飄零西復東,舊遊清興幾時同?一身作客如張儉,四海何人是孔融?野寺鶯花春對酒,河橋風雨 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

養默山房詩藁: 25卷 - 第 120 页

25卷 謝元淮. 留得类囊斷句多~ I 此身雞, ^間甚欽相尊. 一, I 樣立風廛遇坎蚵絛鍾我輩苦吟^玉檳夭上成何咯休率詹#梧布农鳳俩腸^ :骨獎嶙峋琴劍飄零剩一身信遒愁多夭他^照見渠儂实讀汆院體文章衆所推舍踁咀史信多才力堂燈火聰陰襄黄安張侍楓拔 ...

謝元淮, 1826

行雲流水記往(下): - 第 99 页

家山唱破悲華髮,琴劍飄零憶舊林。極目人間無看處,不堪孤寂自行吟。其二戰雲密佈望夫山,鬥士高歌洗伐還。到處精魂成絕壁,忍看胡巴度雄關。大江怒吼繞三鎮,浩月流輝滿九圜。應見敵騎誅戮盡,方知正義在人間。 100 周先生得悉我們都是蘇州人,高興地 ...

沈鵬年, 2011

文学典故词典 - 第 330 页

后形容文人落拓江湖为"琴剑飘零" [鼻挞]吱诗经·小雅·常棋扑"妻子好合,如鼓琴瑟。"后以琴瑟声音的相应和比喻夫妇感情和好。甫齐王融《王宁·朔集和南海王殿下咏秋胡妻分诗: "且协金兰好,方偷琴瑟倍。"唐皇甫枚吭王知古扣"儿自移天崔门,实秉醚范;奉费 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

实用成语词典 - 第 339 页

也比喻做事要先抓住关键。[例]他是个当今老名士,年纪是三朝耆硕,文章为四海宗师。如今要收罗名士,收罗了他,就是擒贼擒王之意。(《孽海花》第十九回)【琴断朱弦】―^090 2110 ^!30 比喻妇女死掉丈夫。【琴剑飘零】 1190 ?130 ||09 琴剑是古时文人常 ...

常晓帆, 1984

元曲三百首注评 - 第 98 页

3 琴剑:古代书生外出时随身携带之物。所谓琴剑飘零。 4 "只一片"句:《全元散曲》"只"为"则"。【品评】书生贫寒,除了琴剑,身无长物。但他的心却是火热而诚挚的。曲中这位书生表达爱情的方式质补爽朗,斩钉截铁,甚至颇见豪侠之气。小令语短情长,人物性格 ...

任中敏, 2005

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

西江月题墨水仙缥组映波明洛浦,依稀玉立湘皋。独将兰蕙入离骚。不识山中瑶草。月照英翘楚楚,江空醉魄陶陶。犹疑颜色尚清高。一笑出门春老。壶中天怀暑·友是乡偿旅。闽属舟东下。姐期便目。琴剑空堕身瓦里,天地谁非行客。李杜飘零,羊县悲感,回首 ...

唐圭璋, 2015

香港本土旅行八十載: - 第 89 页

黃君經常單獨走訪鄉村父老以充實寫作的資料,並深入了解當地的掌故,例如歷史、地理、人物,地名。是以他能分析出新界山川形勢與居民落籍的關係。他常嘆息深圳河把大陸和新界分割開來,吟詩「江山洵美終吾土,書劍飄零有故人」,遂有筆名「江山故人」 ...

郭志標, 2013