Înțelesul "琴瑟不调" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 琴瑟不调 ÎN CHINEZĂ

琴	瑟	不	调
qín	sè	bù	diào

CE ÎNSEAMNĂ 琴瑟不调 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 琴瑟不调 în dicționarul Chineză

Qinshen nu ajustează Qin Se: numele instrumentului muzical vechi, cuplul metaforic. Când 1 se referă la ansamblul ansamblului, sunetul nu este reglat armonios. 2 metafore și nu discordie.

琴瑟不调 琴瑟：古乐器名，比喻夫妇。①指琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。②比喻夫妻不和。

TRADUCEREA 琴瑟不调

Găsește traducerea 琴瑟不调 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 琴瑟不调 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «琴瑟不调» în Chineză.

• Chineză: 琴瑟不调
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vivir en la falta de armonía marital
• Traducător din Chineză - Engleză: Living in marital disharmony
• Traducător din Chineză - Hindi: वैवाहिक जीवन में बेसुरापन में रहने का
• Traducător din Chineză - Arabă: الذين يعيشون في التنافر الزوجية
• Traducător din Chineză - Rusă: Жизнь в семейном дисгармонии
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vivendo em desarmonia conjugal
• Traducător din Chineză - Bengali: পিয়ানো টিউন নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Vivre dans mésentente conjugale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hidup di ketidakharmonian perkahwinan
• Traducător din Chineză - Germană: Wohnen im ehelichen Disharmonie
• Traducător din Chineză - Japoneză: 夫婦の不調和での生活
• Traducător din Chineză - Coreeană: 결혼 부조화 에서의 생활
• Traducător din Chineză - Javaneză: Manggen ing disharmony perkawinan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sống trong bất hòa trong hôn nhân
• Traducător din Chineză - Tamilă: திருமண வேற்றுமையுடன் வாழும்
• Traducător din Chineză - Marathi: वैवाहिक बेबनाव जगत
• Traducător din Chineză - Turcă: medeni uyumsuz yaşamak
• Traducător din Chineză - Italiană: Vivere in disarmonia coniugale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Życie w małżeńskiego dysharmonii
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Життя в сімейному дисгармонії
• Traducător din Chineză - Română: Condiții de viață în dizarmonie civila
• Traducător din Chineză - Greacă: Ζώντας στην οικογενειακή δυσαρμονία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Woon in huweliksprobleme disharmonie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Att bo i äktenskaplig disharmoni
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bor i ekteskapelig disharmoni

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «琴瑟不调»

Descoperă întrebuințarea 琴瑟不调 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 琴瑟不调 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语委婉语词典 - 第 164 页

[琴瑟不和]同"琴瑟不调"。婉指夫妻间不和谐。元,尚仲贤《柳毅传书,楔子》: "有洞庭湖老龙的女儿,叫做龙女三娘,娶为小龙媳妇,琴瑟不和,使我心中甚是不乐。" [琴瑟不调]琴瑟,两种弦乐器;比喻夫妻间感情和谐。"不调" ,不和谐。琴瑟不调,婉指夫妻不和。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

分类汉语成语大词典: - 第 1090 页

自古道: '千里姻缘一线牵。'管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住,凭你两家哪怕隔着海呢,若有姻缘的,终久有机会作成了夫妇。' ~【琴瑟不调】 11^1 36 1)0 II&0 琴瑟:两种乐器,比喻夫妻 I 不调:不调谐。指夫妻关系不好 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

最爱读国学系列：资治通鉴

窃譬之:琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。故汉得天下以来,常欲治而至今不可善治者,失之于当更化而不更化也。注释 1凤鸟:凤凰,传说中的百鸟之王;凤为雄,凰为雌;传说在帝舜时和周文王时都曾出现,预示着 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

非道女也,幽、厉不薪也。至于宣廷。思,明文、武之功业,周道祭然复兴,此凤夜不幌行善能弘道,非道弘人。 ... 贵瓣疆*义习篇 N 口 7 而琴地未不入仰乡狼巴崇当示则民以谊下民以循之,行五六其遗毒饿烈至今窃警之:琴瑟不调,更化之,乃可理化而不更化也。

司马光, 2015

Dong Zhongshu ping zhuan - 第 368 页

他把这种状况比之不调的琴瑟,必解而更张才可弹奏。他说:窃比之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。当更张而不更张,虽有良工不能善调也;当更化而不更化,虽有大贤不能善治也。故汉得天下以来, ...

Yongxiang Wang, 1995

中国成语典故考释 - 第 670 页

后用"改过自新"一语,比喻改正错误,重新作人的意思。改弦更张见汉代班固《汉书,第 56 卷,董仲舒传》: "窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也-为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也,当更张面不更张,维有良工,不能善调也;当更代而不更代,维有大 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

钓鱼城的乱世佳人:

几天下来,没有母亲的声音了,王立心里空落落的,脑袋里像塞了一团乱麻:母亲之死蹊跷,可又问不出究竟。过去山上是 ... 那日回山本来满心欢喜,结果乐极生悲,与王玉琴瑟不调,当夜母亲去世,作儿子的守孝三年,不能婚娶,这是否也是上天的惩罚?想到这里 ...

李幼谦, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

译文如鼓瑟琴比喻夫妇感情和谐,琴瑟不调是说夫妇反目不和。牝鸡司晨是说妇人 ... 于是宣帝不再追究,并将他们树为夫妻恩爱的典范。4董氏为夫封发:唐朝人贾直言被贬岭南,生死难料,他劝妻子改嫁,妻子执意为他守节,并将头发用帛封起来。二十年后贾 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

中国不仅有美妙绝伦的古乐,还有巧妙精良的民族乐器,每种乐器都有自己独特的风格。箫和古琴,洒脱与不羁;鼓和唢呐,直爽和敞亮;笛和扬琴,清新雅致;二胡和琵琶,悱恻缠绵。关于乐器的成语很多,“铜琶铁板”“笙箫管笛”“金石弦丝”“琴瑟不调”“抱瑟不吹竽”“ ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

幼学琼林：彩图注音版:

fū fù 夫妇 ɡū yīn zé bù shēnɡ dú yánɡ zé bù zhǎnɡ ɡù tiān dì pèi yǐ yīn yánɡ nán yǐ nǚ wéi 孤阴则不生,独阳则不长,故天地 ... 夫妻好合之谓;琴瑟不调,夫妇反目之词。 pìn jī sī chén bǐ fù rén zhī zhǔ shì hé dōnɡ shī hǒu jī nán zǐ zhī wèi qī 牝鸡司晨, ...

程允升, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «琴瑟不调»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 琴瑟不调 în contextul următoarelor știri.

中考语文必考170个四字成语复习攻略(五)

96、琴瑟不调：谓琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。比喻夫妻不和。 97、清风明月：清凉的风，明亮的月用以比喻高人雅士的风致。 98、清规戒律：僧尼、道士必须遵守 ... «新浪网, Sep 15»

中考生必知的156个成语及解析

07、不翼而飞：比喻言论或消息流传得极快;也用以指东西丢失。 08、鞭辟入里：形容言辞或文章 .... 96、琴瑟不调：谓琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。比喻夫妻不和。 «搜狐, Mar 15»

开放现代：唐代为何被今天的中国人推崇

离婚改嫁在唐代是家常便饭，丈夫固然可以“休妻”，妻子不高兴了也可以“离家出走”。因为再嫁不 .... 郭暧尝与升平公主琴瑟不调，暧骂公主：“倚乃父为天子耶？我父嫌 ... «网易, Iun 14»

2014年中考语文必考156个成语记忆手册(2)

96、琴瑟不调：谓琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。比喻夫妻不和。 97、清风明月：清凉的风，明亮的月用以比喻高人雅士的风致。 98、清规戒律：僧尼、道士必须遵守 ... «新浪网, Ian 14»

【中国古典名著】《东周列国志》第八十七回

鞅对曰：〝夫琴瑟不调，必改弦而更张之。政不更张，不可为治。小民狃于目前之安，不顾百世之利，可与乐成，难于虑始。如仲父相齐，作内政而寄军令，制国为二十五 ... «NTDTV, Oct 13»

“天人三策”和董仲舒的政治儒学

董仲舒所应的是哪次对策，司马迁和班固记载不一，由此使董仲舒的对策年份成为 ... 窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也；为政之不行，甚者必变而更化之， ... «网易, Sep 13»

光伏产业联盟成立背后：科技部工信部琴瑟不调

就像去年在“多晶硅产能过剩说”问题上步调不一致，这次工信部和科技部在成立产业联盟问题上似乎再次“对垒”。5月17日，在工信部电子信息司和国家发改委高技术司 ... «凤凰网, Mai 10»