Înțelesul "沁人心脾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 沁人心脾 ÎN CHINEZĂ

沁	人	心	脾
qìn	rén	xīn	pí

CE ÎNSEAMNĂ 沁人心脾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 沁人心脾 în dicționarul Chineză

Inima și sufletul 沁 渗: Infiltrație. Inițial se referă la aerul răcoros aromat sau la băuturi care fac oamenii să se simtă confortabil. De asemenea, descrie poezia și articolele frumoase și în mișcare, dând oamenilor un sentiment proaspăt și revigorant.

沁人心脾 沁：渗入。原指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适。也形容诗歌和文章优美动人，给人清新爽朗的感觉。

TRADUCEREA 沁人心脾

Găsește traducerea 沁人心脾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 沁人心脾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «沁人心脾» în Chineză.

• Chineză: 沁人心脾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: estimulante
• Traducător din Chineză - Engleză: Refreshing
• Traducător din Chineză - Hindi: रिफ्रेशिंग
• Traducător din Chineză - Arabă: منعش
• Traducător din Chineză - Rusă: освежающий
• Traducător din Chineză - Portugheză: refrescante
• Traducător din Chineză - Bengali: সতেজকারক
• Traducător din Chineză - Franceză: rafraîchissant
• Traducător din Chineză - Malaeză: menyegarkan
• Traducător din Chineză - Germană: erfrischend
• Traducător din Chineză - Japoneză: さわやか
• Traducător din Chineză - Coreeană: 새로 고침
• Traducător din Chineză - Javaneză: Refreshing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Làm mới
• Traducător din Chineză - Tamilă: புதுப்பிக்கிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: रीफ्रेश
• Traducător din Chineză - Turcă: ferahlatıcı
• Traducător din Chineză - Italiană: rinfrescante
• Traducător din Chineză - Poloneză: orzeźwiający
• Traducător din Chineză - Ucraineană: освіжаючий
• Traducător din Chineză - Română: răcoritor
• Traducător din Chineză - Greacă: Αναζωογονητικό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verfrissende
• Traducător din Chineză - Suedeză: uppfriskande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: forfriskende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «沁人心脾»

Descoperă întrebuințarea 沁人心脾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 沁人心脾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

沁人心脾[qIn rQn xFn pG]:seep into the heart; be refreshing [例]荷花的清香沁人心脾|空气清新,沁人心脾。清香[qFng xiAng]:delicate fragrance; faint scent [例]清香扑鼻|晨风吹来野花的清香。香喷喷[xiAng pPn pPn]:sweet-smelling [例]香喷喷的鲜花| ...

姜晓红, 2012

成语例示 - 第 423 页

例如: 1 ,在深山里,崖壑幽圩的泉水边,或许也更有一番逸钧沁人心脾, ... ... (郭沫若《丁东草,丁东》) 2 ^新鲜的泥土气息,素淡的蔬菜洁香,一阵阵沁人心脾。伯箫《菜园小记》) 3 ^我们大家所敬爱的那位和菹妩镅的娜扎也换了一套朴素淡雅的衣服,出来唱了一 ...

倪宝元, 1984

神与物游: 中国传统审美之路 - 第 186 页

并举例道:话,而不是"以在人耳目之景、如其口出之事、写沁人心脾之情。的一句话。显然,王国维就是要打破无景物便无境界的狭隘观念,在境界论中给"写情"乃至"述事"以相对独立的地位。因此,王国维论境界的有无,也不以是否以景寓情为标准,而是以是否 ...

成复旺, 2007

鲁迅小说成语典故 - 第 104 页

沁人心脾然而夜气很凊爽,真所谓" ^ + 卞, " ,我在北京遇着这样的好空气,仿佛这^ ^二^了。"沁人心脾" ,语见宋代林稹的《冷泉亭》。林稹,字丹山,生平不详。他的七言绝句《冷来亭》长期以来为人传诵,前面两句是: "一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。"意思说 ...

王惠, ‎武德运, ‎孙欣伟, 1984

新编成语辨析词典 - 第 315 页

身下的泥土,腾发着湿润的、清凉的、沁人心脾的气息。〈张洁《沉重的翅膀》这种人最会说话,餐桌上有了他,一定宾主尽欢,大家喝下去的美酒还不如听进去的笑言那么"沁人心脾"。〈余光中《朋友四型》》【青梅竹马】( ^叩 17161 21111 1716 【两小无猜】 1161 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

生命的空间: 《人间词话》的当代解读 - 第 186 页

大问题时说: "写情则沁人心脾,写景则在人耳目,述事则如其口出是也。古诗词之佳处,无不如是。"王国维所讲的"文章" ,就是桐城派古文大师讲的"义理、文章、考据"中的"文章"。这"文章"就是"辞章"。用现代汉语的语汇来说,就是写作技巧、文章技巧、文章之 ...

马正平, 2000

中国修辞学通史: . 近现代卷 - 第 252 页

... 风吹草低见牛羊"那样写景抒情, "方为不隔"。由此可见,所谓"不隔" ,即体现出情景交融的最高境界。因为这种高的境界必然显示出"豁人耳目"和"沁人心脾"的修辞效果,而"豁人耳目"的同时,还要"沁人心脾"才行,两者是紧密相连的。不然,还不能做到"不隔"。

Guanglei Chen, 1998

眼光:

... 处牌楼飞檐翘角,“荷花荡”三个秀美的字赫然入目。牌楼刚过,一道狭长的堤岸展现眼前,那一望无际的湖让人心胸顿觉开朗。虽然没到赏荷季节,甚至荷还没出水,但我眼前却好像荷叶连天,碧水成片。且有一阵阵荷叶的清香扑面而来,静谧悠远,沁人心脾。

陶洪仁, 2014

文化与美学的视野交融: 陶东风学术自选集 - 第 33 页

日:写情则沁人心脾,写景则在人耳目,述事则如出其口是也呵。"沁人心脾"、"在人耳目九就是不隔, "人"在此均指接受者,所以"隔"与"不隔"之谓是就接受心理而言,乃属无疑。"语语都在目前,便是不隔" , "白石写景之作,如。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。' · .

陶东风, 2000

做自己的心理调节师:

口阿,多么清澈甘甜、沁人心脾的琼浆玉液啊!人生在世,有时候会伴随着欢笑与快乐,但有时候也会被忧虑与烦恼所侵扰 o 很多时候,我们会烦恼是因为我们的内心被欲望所侵染,它给我们的内心带来了痛苦和惶惑 o 所以, “时时勤齐弗空式” ,我们要拭去落在 ...

雅文编著, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «沁人心脾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 沁人心脾 în contextul următoarelor știri.

《刺客聂隐娘》的七大外景地山水画般沁人心脾

不管是昏昏欲睡的，还是大呼神作的，大伙对《刺客聂隐娘》难得有一个共识，那就是片子拍得可真美！从2010年10月到2013年6月，侯孝贤与《刺客聂隐娘》剧组的足迹 ... «新华网河北频道, Sep 15»

秦皇岛：沉浸保一路，那沁人心脾的甜香

北戴河保一路，短短370米的风景，正如一位端庄大气的大家闺秀，恬静宽和，又如路边栽种的白色玉簪花，纯洁高雅。 正是玉簪花怒放的时节。傍晚时分，带着海边游耍 ... «秦皇岛新闻网, Aug 15»

炎热夏日在家DIY沁人心脾的草莓冰沙

在炎热的夏天，一杯美味的冰沙会让你心情愉悦，清凉一夏必备的冰沙，而且是冰沙配草莓的美味吃法--草莓冰雪奇缘。如此另类的做法怎么能不亲自DIY尝试一下呢， ... «中国建材采购网, Aug 15»

【消夏】沁人心脾的【柠檬薄荷蜂蜜水】

上前用手指轻轻一弹它的叶子，一阵芬香扑鼻 沁人心脾的特殊香气散发出来，闻着真舒服。妈妈见我如此喜欢薄荷，拔了几株，连泥土一起放进环保袋里，摆在在客厅 ... «搜狐, Iul 15»

沁人心脾年度最佳动画长片就她了

6月底，皮克斯精心打磨5年的动画长片《头脑特工队Inside Out 》(对毫无创意的中文译名无力吐槽)在北美开画上映，单日票房打败大恐龙。看完片片的影迷眼眶湿润地 ... «凤凰网, Iul 15»

高能"弦语湖滨"上演乐曲耳熟能详沁人心脾

高能以高超的技艺与饱满的情感将一曲曲耳熟能详的二胡乐曲演绎得沁人心脾。高能自幼师从名门，27年如一日精研二胡艺术，在魏松坤、严洁敏、邓建栋等名师悉心 ... «无锡新传媒, Iun 15»

司珂华街拍大片抒写春韵灵眸美颜沁人心脾

图片中初春的柔情韵味与其灵眸美颜交相融汇，在温暖的阳光下泛出晶莹光茫，如芙蓉出水般清新与诱惑并存，尽情展露都市丽人的青春活力与阳光热情，沁人心脾的 ... «北青网, Feb 15»

昨日温州市好空气沁人心脾

前日的降温风雨像给空气洗了个澡，不少市民表示，拥有这样“沁人心脾”的好空气，出门的心情都好了许多。 昨天温州的空气质量有多好？数据是最有力的证明。 «瓯网, Ian 15»

董玥新年写真曝光大气温婉温暖笑容沁人心脾

搜狐娱乐讯近日，女星董玥曝光了一组新年写真，紫色连体衣大气温婉，衬得肌肤更加雪白细致,温暖的笑容沁人心脾。据悉，由董玥主演的电视剧《镖门》正在深圳、贵州 ... «搜狐, Ian 15»

沁人心脾的蓝色1992 Cannondale车架

颜色方面，cannondale使用的是一种沁人心脾的蓝色，不像荧光蓝那么耀眼又不似深蓝那么沉重，是一种可以清爽心灵的颜色。不过可惜的是，这款车架目前已经 ... «中关村在线, Iul 14»