Înțelesul "轻描淡写" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 轻描淡写 ÎN CHINEZĂ

轻	描	淡	写
qīng	miáo	dàn	xiě

CE ÎNSEAMNĂ 轻描淡写 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 轻描淡写 în dicționarul Chineză

Subevaluați Când scrieți originalul, utilizați ușor o culoare deschisă pentru a scrie. Acum au fost scrise cuvintele și articolele cu mai multe degete pentru a trece ușor aspecte importante.

轻描淡写 原指描绘时用浅淡的颜色轻轻地着笔。现多指说话写文章把重要问题轻轻带过。

TRADUCEREA 轻描淡写

Găsește traducerea 轻描淡写 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 轻描淡写 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «轻描淡写» în Chineză.

• Chineză: 轻描淡写
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Toque en la ligera
• Traducător din Chineză - Engleză: Touch on lightly
• Traducător din Chineză - Hindi: हल्के से पर संपर्क
• Traducător din Chineză - Arabă: لمسة على محمل الجد
• Traducător din Chineză - Rusă: Нажмите на слегка
• Traducător din Chineză - Portugheză: toque levemente em
• Traducător din Chineză - Bengali: স্বল্প উপর স্পর্শ
• Traducător din Chineză - Franceză: touchez à la légère
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menyentuh ringan
• Traducător din Chineză - Germană: Tippen Sie auf die leichte Schulter
• Traducător din Chineză - Japoneză: 軽く上のタッチ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가볍게 에 터치
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tutul ing entheng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chạm vào nhẹ
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிறிது தொடவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: हलके वर स्पर्श
• Traducător din Chineză - Turcă: Hafifçe üzerine dokunun
• Traducător din Chineză - Italiană: Tocca alla leggera
• Traducător din Chineză - Poloneză: dotknij na lekko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: натисніть на злегка
• Traducător din Chineză - Română: Atingeți ușor pe
• Traducător din Chineză - Greacă: Αγγίξτε ελαφρά τη καρδία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: raak liggies
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tryck på lätt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trykk på lett

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «轻描淡写»

Descoperă întrebuințarea 轻描淡写 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 轻描淡写 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[生字]企 qH [字辨]构词:企图|企求|企及(盼望达到;希望赶上)|企望|企盼|企业|企业化形似字:仓仑介音似字:乞启岂[搭配]企图摧毁|企图破坏|企图逃跑|什么企图|揭穿企图[近义]谋划[mLu huD]|妄图[wDng tV] 29 轻描淡写 qFng miBo dDn xiR (第81面/第4行) ...

杨学敏, 2013

报刊成语误用1000例 - 第 130 页

轻描淡写"原指绘画时用浅浅的颜色轻轻着笔,现多形容着力不多的描写或叙述,或谈问题时把重要问题一带而过。例 0 ,说"轻描淡写一番"不恰当,因为"番"作为量词,用于费力较多、用力较大或过程较长的动作,跟"轻描淡写"的含义不吻合。保留"轻描淡写" ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

成语例示 - 第 426 页

倪宝元. 亲"的"举" (抬起)。"轻举妄动"的"妄"二"胆大妄为"的"妄" (轻率的,非分的)。 5 参见,《韩非子,解老〜"众人之轻弃道理而易忘(妄)举动者,不知其祸福之^大而道阏远若是也。"轻描淡写 9 丁门 9 1^100 0)00 XI?原指绘画时用浅淡的颜色轻轻描绘。

倪宝元, 1984

教你学组词造句（下）:

轻描淡写轻装上阵轻车简从轻重倒置轻而易举轻于鸡毛轻车熟路轻举妄动 o 【造句】轻微一他睡着了,发出轻微的蔚声。轻巧一他的身体灵活性很好,轻巧一跳就跃过了栏杆 o 轻率一他做事太轻率了,造成了这么严重的失误 o 减轻一为了减轻家里的负担, ...

冯志远　主编, 2014

汉语常用成语手册 - 第 348 页

清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》第 48 回, "臭台见他说得这等轻描淡写,更是着急。" ·轻描淡写,和我所知道的差不多,于我并不能有所稗益。(各迅《而已集·黄花节的杂庶》) ·或者轻描淡写地说一顿,不作彻底解决,保持一团和气。(毛泽东《反对自由主义》)丫轻 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

分类汉语成语大词典: - 第 352 页

【轻描淡写】^116 "!1*0 ^811 \16 原指绘画时用浅淡的颜色轻轻地描绘。后来广泛地用于说话写文章,表示对某一重要方面不着重地提出而轻轻带过的意思。淸,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十八回: "臬台见他说得这等轻描淡写,更是着急。"鲁迅《而已集 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

现代汉语话语情态研究 - 第 202 页

去碰碰 I 呗】。, '小西轻描淡写地说,一副 4 艮不在乎的样子。化)邱洁如说: "还是你亲自告诉他吧。"方怡问: "什么意思? "邱洁如轻描淡写地说: "吹了【呗】。' ^ ) "不就是长尾巴么?别人都长,咱们就也跟着长【呗】!我不是并没慌么? "她说得轻描淡写。) "人家能 ...

徐晶凝, 2008

环球航运家包玉刚: 庄凯勋主编 - 第 82 页

说得倒轻描淡写。其实包玉刚的好学,绝不轻描淡写。"不管私人企业或政府机关的主管人员,都应该不断学习以求适应和成长,否则就会落后。》这是包船王在 1976 年 12 月对美国"哈佛大学商学院"演说的一段话。包玉刚这番话,绝不是说说而已。他自己 ...

庄凯勋, 1986

都挺好

哎呀,对不起,我不该乱说。朱丽,暂时你送不进去衣物。”朱丽早趴在桌上哭开了,同学说吃屎的时候如此轻描淡写,可想而知,吃屎只是最基本的受罪,不知道明成在里面还受多大的罪呢。想到昨晚公公苏大强说明成惹谁不好偏惹明玉,朱丽这下可知道厉害了, ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

葵花向太阳 - 第 69 页

我得意地说,因为怕你笑话。他轻描淡写地说,那都是小孩子时候的事了,怎么你还记仇?什么?小孩子时候的事?!我被黄真的轻描淡写和无所谓的态度给激怒,要知道这些在他看来已经无所谓的事,对我造成过多么大的伤害?我气冲冲地要找他算账,结果看到 ...

坏蓝眼睛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «轻描淡写»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 轻描淡写 în contextul următoarelor știri.

“事件触目惊心，报告轻描淡写”

这一结果被魏强评价为“事件触目惊心，报告轻描淡写”。魏强说，关于一汽公司违规划拨国有资产给私人股东的问题，虽然已有审计监督，且单位做了改正，但改正之后 ... «新浪网, Sep 15»

功勋主帅轻描淡写郎导夺冠感言：从零开始

郎平轻描淡写地说，“我只是做了自己应该做的，有些经验而已。” 一路走来，郎平的辛苦被队员们看在心里，在拿到最佳球员荣誉后，朱婷说：“从开始惠姐（惠若琪）的 ... «人民网, Sep 15»

马英九指安倍谈慰安妇轻描淡写

中华民国总统马英九马总统今日（15日）出席抗战胜利暨台湾光复七十周年纪念特展开幕典礼致词时，首度公开响应日本首相安倍晋三有关二战结束七十周年的谈话。 «RFI - 法国国际广播电台, Aug 15»

吴敏霞谈感情轻描淡写称离开跳水会感到迷茫

中新网8月12日电今天上午，中国女子跳水队运动员，奥运会、世锦赛冠军吴敏霞做客中新网《人物对话间》，节目中，她与网友分享了她金牌背后的低调与安静。谈到对 ... «中国新闻网, Aug 15»

联合晚报：日殖民台湾岂只是轻描淡写的“日治”

纪念抗战或者高中课纲争议，多因这个异状使然；日本是以战争逼迫清割让台湾，站在台湾立场，关于台湾当然是日本割据，岂只是轻描淡写的“日本统治”？ «中国新闻网, Iul 15»

新华网:轻描淡写处罚辽宁赛区会给足球流氓壮胆

然而，对辽宁赛区轻描淡写的“通报批评”处罚，却是“罚酒三杯”。足球流氓“自罚”这三杯后，恐怕非但不会惧怕，可能还会壮了胆。 在这份通报批评中，对赛区的问题描述 ... «新浪网, Iul 15»

岁月流转轻描淡写的罗马日记

岁月流转轻描淡写的罗马日记. 7月9日，俄罗斯模特Tatiana Korsakova出席华伦天奴在罗马的时装秀。（Franco Origlia/Getty Images）. 【字號】大 中 小. «大纪元, Iul 15»

七七事变日本人怎么看：轻描淡写将责任归咎中方

作为日本社会整体历史认识混乱的反映，日本学校教科书对于七七事变的记载也是或轻描淡写，或将责任归咎中方。 日本历史学家、明治大学教授山田朗2013年出版 ... «新浪网, Iul 15»

“小勺子”致敬齐达内桑切斯轻描淡写破魔咒

腾讯体育7月5日讯2015美洲杯决赛，阿根廷和智利打满120分钟仍无法破僵，比赛被拖入残酷的点球大战。前三轮智利3-1领先，第4轮桑切斯用一记“小勺子”结束了这 ... «腾讯网, Iul 15»

布拉特：用"了不起"形容詹姆斯简直就是轻描淡写

骑士在客场不敌勇士，输掉了NBA总决赛“天王山之战”。不少媒体评论说，这是“詹皇”一个人对抗勇士整支队的比赛。詹姆斯表示，自己是世界上最好的篮球运动员。 «中国新闻网, Iun 15»