Înțelesul "茕茕无依" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 茕茕无依 ÎN CHINEZĂ

茕	茕	无	依
qióng	qióng	wú	yī

CE ÎNSEAMNĂ 茕茕无依 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 茕茕无依 în dicționarul Chineză

茕茕 茕茕 茕茕 茕茕 茕茕 茕茕 茕茕 茕茕: aspect singuratic. Singur, fără a se baza. Descriu ca fiind neajutorat, foarte singuratic.

茕茕无依 茕茕：孤独的样子。孤身一人，没有依靠。形容无依无靠，非常孤单。

TRADUCEREA 茕茕无依

Găsește traducerea 茕茕无依 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 茕茕无依 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «茕茕无依» în Chineză.

• Chineză: 茕茕无依
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Qiongqiong indefensos
• Traducător din Chineză - Engleză: Qiongqiong helpless
• Traducător din Chineză - Hindi: Qiongqiong असहाय
• Traducător din Chineză - Arabă: Qiongqiong حول لهم ولا قوة
• Traducător din Chineză - Rusă: Qiongqiong беспомощным
• Traducător din Chineză - Portugheză: Qiongqiong impotente
• Traducător din Chineză - Bengali: Qiongqiong অসহায়
• Traducător din Chineză - Franceză: Qiongqiong impuissants
• Traducător din Chineză - Malaeză: 茕 茕 tiada akses
• Traducător din Chineză - Germană: Qiongqiong hilflos
• Traducător din Chineză - Japoneză: Qiongqiong無力
• Traducător din Chineză - Coreeană: Qiongqiong 의 무기력
• Traducător din Chineză - Javaneză: Qiongqiong nduweni daya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Qiongqiong bất lực
• Traducător din Chineză - Tamilă: Qiongqiong உதவியற்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: 茕 茕 प्रवेश नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Qiongqiong çaresiz
• Traducător din Chineză - Italiană: Qiongqiong impotente
• Traducător din Chineză - Poloneză: Qiongqiong bezradni
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Qiongqiong безпорадним
• Traducător din Chineză - Română: Qiongqiong neajutorat
• Traducător din Chineză - Greacă: Qiongqiong αβοήθητος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Qiongqiong hulpeloos
• Traducător din Chineză - Suedeză: Qiongqiong hjälplös
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Qiongqiong hjelpeløs

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «茕茕无依»

Descoperă întrebuințarea 茕茕无依 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 茕茕无依 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【原诗】茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。(茕茕,孤单无依。茕,读作qióng)此行须珍重,不比阿娘边【出处】汉∙无名氏《卖子诗》【鉴赏】不幸遇上荒年,贫穷人家无以维生,只得忍痛卖子。做母亲的在临别的时候,一再叮咛孩子,要他自己多加珍重;卖给别人 ...

盛庆斌, 2015

澈悟的思与诗

哀游子茕茕其无依兮,在天之涯。惟长夜漫漫而独寐兮,时恍惚以魂驰。梦偃卧摇篮以啼笑兮,似婴儿时。母食我甘铬与粉饵兮,父衣我以采衣。哀游子怆怆而自怜兮,吊形影悲。惟长夜漫漫而独寐兮,时恍惚以 魂驰。梦挥泪出门辞父母兮,叹生别离。父语我眠食 ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

幻中遊:

是個茶商,往山東登州府貿易,去已數年,並無信息。落得妾身,煢煢無依,甚是淒涼。相公適投寒舍,這是前世有緣了。”遂命人收拾桌張,讓石生上座,自己在旁相陪。美酒佳餚,登時陳上。叫出兩個頭髮眉齊的女童,在桌子以前歌舞,舞的甚是好看。祇聽得口歌 ...

朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 688 页

形容孤苦伶仃,无依无靠, (汉)张衡《思玄賦》: "何孤行之茕茕兮,孑不解而介立, " (晋)李密《陈情表》, "茕茕孑立,形影相吊, "【无依无寒】"(1 V1 ^0 1^没有任何可以依靠的。形容十分孤苦. (明)减懋循《元曲选,李寿卿(伍员吹箫)四) : "如今闪的我老身无依无靠, ...

程志强, 2003

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

慢慢站起身來,叫如鉤來扯上蓋衣服,忽然想起袖子內有一幅錦箋,忙用手在兩邊袖內細細一摸,毫無影響,不覺大吃一驚,又不好叫丫鬟出房四處找尋。暗想:「這幅錦箋若 ... 風波若起,很不小呢!我寶珠一死不惜,只可憐捨不得年邁母親,煢煢無依,到後來倚靠何.

不題撰人, 2015

五色石:

第一卷二橋春假相如巧騙老王孫活雲華終配真才士黃卷無靈,紅顏薄命,從來缺陷難全。卻賴如掾彩筆,譜作團圓。縱有玉埋珠掩,翻往事,改成濃豔。休扼腕,不信佳人,偏無福份邀天。右調《戀 ... 相見禮畢,動問寒暄,黃生道:「小姪不幸,怙恃兼失,煢煢無依。

朔雪寒, 2014

简明类语词典 - 第 254 页

例: "孤苦的生活磨炼了他,他的性格更倔强了。"【孤立】 93 1 |同其他事物不相联系 1 1 不能得到同情和帮助。例: "他的处塊很孤立。"【孑然】 1 #「00 〈书〉形容搣独。如"孑八然一身"。: ' ^一'【茕茕】 916119 06^9 〈书〉'形容孤单的样子,无依无靠。如"茕茕孑立" ...

王安节, 1984

定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

在京同官數載,朝夕盤桓。這年育麟賢侄,同官慶賀,老夫亦在其中。因令堂夢太白入懷,故命名為星。將及三周,又蒙令先尊念我無子,又使汝拜我老夫妻為義父母。朝夕不離,只思久聚。誰知天道不常,一旦令先尊變故,煢煢子母無依,老夫力助令堂與賢侄扶柩回 ...

胡三元, 2015

聽月樓:

慢慢站起身來,叫如鉤來扯上蓋衣服,忽然想起袖子內有一幅錦箋,忙用手在兩邊袖內細細一摸,毫無影響,不覺大吃一驚,又不好叫丫鬟出房四處找尋。暗想:“這幅錦箋若遺失在 ... 這一場風波若起,很不小呢!我寶珠一死不惜,只可憐捨不得年邁母親,煢煢無依, ...

朔雪寒, 2014

四庫禁書: juan. Ji bu

然遗产甚薄,与弟耀心茕茕无依,岁终多不给。久厌城市,又苦九仙山远,载粮为艰,因得城南橡梗沟—邱,甚幽,遂购筑焉。少年狂率,与俗多忤,每不合于众。入深谷,憩流泉,荫林木,听鸟音而始解。或载酒冒雨雪随所适,静坐终日。使奴仆种橡栗、松竹以自娱,数年 ...

李肇翔, 2001