Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "丘壑泾渭" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 丘壑泾渭 ÎN CHINEZĂ

qiūjīngwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 丘壑泾渭 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «丘壑泾渭» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 丘壑泾渭 în dicționarul Chineză

Qiu Qiu Qiu Ji: dealuri și vale groapă, Ji: Ji apă și apă înec, metaforă este bine și greșit. Metafora este neechivocă la nivelul lucrurilor. 丘壑泾渭 丘壑:山丘与坑谷;泾渭:泾水和渭水,比喻是非。比喻对事物的高低是非分得清。

Apasă pentru a vedea definiția originală «丘壑泾渭» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 丘壑泾渭

丘壑

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 丘壑泾渭

泾渭
浊泾清
筑岩钓
鸿

Sinonimele și antonimele 丘壑泾渭 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «丘壑泾渭» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 丘壑泾渭

Găsește traducerea 丘壑泾渭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 丘壑泾渭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «丘壑泾渭» în Chineză.

Chineză

丘壑泾渭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Vals Jing Wei
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Vals Jing Wei
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Vals जिंग वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

فال جينغ وي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Вальс Вэй Цзин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Vals Wei Jing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

কিউই জিং ওয়েই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Vals Jing Wei
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Vals Jing Wei
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Vals Jing Wei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ヴァルスジン魏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

발스 경위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Qiuhe Jing Wei
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Vals Jing Wei
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வால்ஸ் ஜிங் வேய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Vals जिंग वे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Vals Jing Wei
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Vals Wei Jing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Vals Jing Wei
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Вальс Вей Цзин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Vals Jing Wei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Vals Jing Wei
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Vals Jing Wei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Vals Jing Wei
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Vals Jing Wei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 丘壑泾渭

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «丘壑泾渭»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «丘壑泾渭» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 丘壑泾渭

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «丘壑泾渭»

Descoperă întrebuințarea 丘壑泾渭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 丘壑泾渭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第十八回)丘qiū 丘壑泾渭形容人的聪明才干及世故权变十分突出。丘壑:本义为山陵和溪谷。引申为聪明能干,足智多谋,知识渊博。如宋∙黄庭坚《题子瞻枯木》诗:“胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。”泾渭:典出《诗经∙邶风∙谷风》:“泾以渭浊,湜湜其沚。”毛传:“泾 ...
裴效维, 2015
2
中文經典100句: 紅樓夢 - 第 240 页
若論個裡的丘壑涇濡 1 ,頗步熙鳳的後塵。只吃虧了—件:從小時,父親去世得旱,又無同胞兄弟,寡母獨守 ... 1 丘壑涇渭:丘,山丘;壑,山溝。涇(叫一'一)渭( X 八乂) ,是陜西省兩條河名'涇水濁,渭水清。指人品就像山谷高低,河水清濁,一比就明白。 2 盜跖:相傅為 ...
文心工作室, 2008
3
《红楼梦》的修辞艺术 - 第 75 页
(十)丘壑泾渭^ : —谈《红楼梦》对文言词语的运用《红楼梦》第七十九回介绍夏金桂说,原来这夏家小诅今年方才十七岁,生得亦頗有姿色,也识得几个字。若论心中的丘壑泾,颇步熙风之 9 9 9 9 后尘。这"丘壑泾渭"四字,是文言词,意指夏金桂的损人利己的鬼 ...
林兴仁, 1984
4
Hong lou meng ci dian - 第 485 页
邱壑,即丘壑,山水幽深的地方,比喻深远的意境。北宋黄庭坚《题子瞻枯木》诗: "胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。' [例]若论心中的邱^经纬,颇步熙凤之后尘。(七十旧行本作"丘壑泾渭"。【秋波】比喻美女的眼睛。[例]湘云慢启秋波,见了众人,低头看了一看自己 ...
Ruchang Zhou, 1987
5
红楼梦注释 - 第 264 页
孔丘之流所说的"朋友"不过是奴隶主阶级的遗老遗少。这句话用意是和这些人勾结起来,共同恢复奴隶制。 ... 厮,互相, (^^^丘壑泾渭,丘,山丘;壑《 116 贺) ,山沟。泾渭是陕西省两条河的名字,丘壑泾渭,原是比喻人的意致深远,这里比喻心里的点子很多。(^!
北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975
6
端木蕻良细说红楼梦 - 第 343 页
好容易盼得一日娶过来,他便十分殷勤小心伏侍。原来这夏家小姐今年方十七岁,生得亦颇有姿色,亦颇识得几个字。若论心里的丘壑泾渭,颇步熙凤的后尘。只吃亏了一件:从小时,父亲去世的早,又无同胞兄弟,寡母独守此女,娇养溺爱,不啻珍宝,凡女儿一举 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
7
红楼梦注解 - 第 414 页
掌管全国的军事,是地主阶级镇压人民的专政机构。(:1028.3〉【铬消)然】破败的样子。〈1028.11 〉【厮抬厮敬】互相尊敬。厮,互相。〈1030.9》【丘壑泾渭】丘,山丘;壑( ! ^贺) ,山沟。泾渭是陕西省两条^的名字,泾水清,渭水浊。丘壑径渭,原是比喻人品的高低深浅, ...
曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981
8
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 513 页
泾水清,渭水浊,汇合后赛浊不混,因而有"泾清渭浊"、"泾渭分明"的说法。泾水比喻善良的君子,渭水 ... 娘妇藍金桂时说: "若论心里的丘壑泾渭,颇步熙凤的后尘。 5 , "丘壑泾" ,是指对待世情之高低、深浅分明,采用计谋精明得多。:':旧时说"泾渭分明" ,是指 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
9
中国小说史 - 第 479 页
若论心里的丘壑泾渭,颇步熙凤的后尘, "在泼悍和淫凶狠毒方面,也和凤姐差不多。只不过凤姐出身于大官僚家庭,又在大官僚家里当媳妇,她的所行所为,还蒙上一块封建礼教的遮羞布,显得更阴险些;而夏金桂的市侩气更浓些,她的泼悍狠毒是赤裸棵的,显得 ...
徐君慧, 1991
10
程、陈起义 - 第 60 页
刘星宜. 相媚好,么! " ":" -;' , ;; ;:, ?二'程潜也顺坡骑驴地随声答道^炎公,你也一定读过申时行的诗, '艳姿偏临水,函姿独拒霖'吧! "两个人都听懂了对方的弦外之音,不禁相视哈哈大笑起这时,主持大会的黄杰宣布请颂公讲话。程潜又显着胸中丘壑泾渭深严, ...
刘星宜, 1989

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 丘壑泾渭 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qiu-he-jing-wei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe