Înțelesul "屈尊驾临" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 屈尊驾临 ÎN CHINEZĂ

屈	尊	驾	临
qū	zūn	jià	lín

CE ÎNSEAMNĂ 屈尊驾临 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 屈尊驾临 în dicționarul Chineză

Vizite vizuale: pronumele, în general, se referă la sosirea celeilalte părți. Reduceți identitatea și înclinați-vă. În general, este o amabilitate față de persoana care vizitează.

屈尊驾临 驾临：敬词，一般指对方到来。降低身份，屈身光临。一般是对来访的人说的客套话。

TRADUCEREA 屈尊驾临

Găsește traducerea 屈尊驾临 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 屈尊驾临 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «屈尊驾临» în Chineză.

• Chineză: 屈尊驾临
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dígnate su visita
• Traducător din Chineză - Engleză: Deign your visit
• Traducător din Chineză - Hindi: आपकी यात्रा को अनुग्रह करना
• Traducător din Chineză - Arabă: تفضل زيارتكم
• Traducător din Chineză - Rusă: Соблаговоли ваш визит
• Traducător din Chineză - Portugheză: dignou a sua visita
• Traducător din Chineză - Bengali: তোমার দর্শন অনুগ্রহ
• Traducător din Chineză - Franceză: daignez votre visite
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menjahit
• Traducător din Chineză - Germană: geruhen Ihren Besuch
• Traducător din Chineză - Japoneză: あなたの訪問を快く
• Traducător din Chineză - Coreeană: 여러분의 방문 을 하사하다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Deign kanggo riko
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đoái đến chuyến thăm của bạn
• Traducător din Chineză - Tamilă: உங்கள் வருகை தகுதிக்கு தக்கவாறு எண்ணு
• Traducător din Chineză - Marathi: आपल्या भेट अनुग्रह
• Traducător din Chineză - Turcă: Ziyaretiniz vermeye tenezzül
• Traducător din Chineză - Italiană: degni della vostra visita
• Traducător din Chineză - Poloneză: racz wizytę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зволить ваш візит
• Traducător din Chineză - Română: binevoi vizita dumneavoastră
• Traducător din Chineză - Greacă: καταδέχονται την επίσκεψή σας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verwerdig jou besoek
• Traducător din Chineză - Suedeză: värdigas ditt besök
• Traducător din Chineză - Norvegiană: nedlate ditt besøk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «屈尊驾临»

Descoperă întrebuințarea 屈尊驾临 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 屈尊驾临 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 168 页

趙文子說:晉、楚、齊、秦,四國實力相等,晉不能指揮齊,一如楚不能指揮秦,如果楚君能夠讓秦君屈尊駕臨敝國朝見,寡君豈敢不求齊君朝見楚?當時秦為楚的盟國,齊為晉的盟國。向戌於是再奔走到陳國,向子木覆話。要動員其他兩強,子木不能決定,要向楚 ...

何福仁, 2013

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

您如果不答应讲和,那么我们国君吩咐我的时候,还有另外几句话。他说:'您率领晋侯的军队屈尊驾临我国,我们尽我国不丰厚的物品来慰问您的部下。只因害怕晋君的威力,我国军队挫败了。如果您能给予恩惠,赐福给齐国,不灭掉我国,使我们能继续过去 的 ...

盛庆斌, 2013

英國中世紀詩歌選集 - 第 156 页

... 的牆上都掛著色彩絢麗的壁毯,所有的食品託盤和杯盞都是用純金製成,而且每個人手上都戴著亮閃閃的金鐲子。隨著提琴和豎琴的音樂,人們盡情歌唱。國王派人在城牆上大聲地宣告國民,說李爾王屈尊駕臨法蘭西王國的土地:「現在統治本國的阿加 ...

沈弘選譯, 2009

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

齐孝公还没进入鲁境,展喜迎上去进见齐孝公,说:“我们国君听说您亲自前来,将要屈尊驾临我国,派下臣前来犒劳您的左右。”齐孝公说:“鲁国人害怕吗?”展喜回答说:“小人害怕了,君子却不害怕。”齐孝公说:“你们家中贫乏如悬磬,原野中寸草不长,凭仗着什么不 ...

盛庆斌, 2015

六十种曲评注: Fei wan ji - 第 78 页

这里是鱼朝恩既谦虚又诚恳的意思。《左传,隐公三年》: "苟有明信,涧溪沼址之毛,苹蘩菓藻之菜... ...可荐于鬼神,可羞于王公。" 2 葑菲何缘屈隼旗一普通的疏菜和野菜又凭什么缘故可以使地方大官屈尊驾临。葑菲,蔓普。《诗经,邶风,谷风》: "采葑采菲,无以下 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

白话四书五经 - 第 3 卷 - 第 1256 页

吴王下拜磕头说: "寡人无能,不能事奉越国,从而造成大夫的忧虑,特此拜谢他的屈尊赐命。"给了一盒珍珠,让楚隆送给赵孟,说: "句践将使 ... 齐国的闾丘息说: "君主屈尊驾临,来慰问寡君的军队,群臣将用驿车报告寡君。等到臣下们报告回来,君恐怕太辛劳。

杨伯峻, 2009

道敎与唐代社会 - 第 41 页

跸于东都洛阳,密迩嵩岳,自然也不敢轻视道教茅山宗的势力,加之高宗又是个耽于释道的学者型皇帝,所以高宗频繁驾临^岳,除了问道 ... 高宗反复与朝臣讨论治道,又不惜屈尊,驾临深山,多方寻访高道逸人,求索转型期的治国之道,正是中小地主阶级渴求 ...

王永平, 2002

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 14 卷 - 第 5835 页

出发之时狄仁杰跪在太后的马前说: "佛是夷狄的神,不值让天下的君主屈尊驾临。那胡僧阴谋多端,是想邀请到万乘之尊借以迷惑远近百姓。同时沿途山路艰险狭窄,容纳不下侍卫的人,也并非万乘之尊所应当驾临的地方。"太后中途返回,说: "这是为了成全 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

古史文存 - 第 301 页

就在太祖去世前夕,他还多次屈尊驾临晋王府邸,甚至亲自过问并促成晋王府引水工程,以示恩宠友爱。但他万万没有想到,太宗不但没有回心转意,反而在野心和危机感的双重驱使下抢先行动、篡位夺权。综上所述,太祖在是否传位给太宗一事上始终抱有 ...

中国社会科学院历史研究所, 2004

草原的风, 飘去 - 第 63 页

姑娘轻轻推门而入,一声"大苗" ,慌得"眼镜"赶紧把烟卷熄掉: "啊,屈尊驾临失远迎,有何吩咐,有何指教? " "我怕你头发长了见识少。" —句话,乐得"眼镜"憋不住笑; "你这服务精神如此惊人,以前从门缝瞧你,我捡讨。 咱空着手,向党怎汇报?等 63 姑娘不时把头 ...

董生龙, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «屈尊驾临»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 屈尊驾临 în contextul următoarelor știri.

“讨厌坐飞机”与“营销标新立异”

那些想一睹球王风采的人，只能屈尊驾临本国。BTW：去外国比赛的奖金，跟他的商业代言相比，恐怕真心不值灯烛钱…… 这就是在行业里当第一的好处；老大的溢价 ... «TechWeb, Nov 13»

宋代女相扑"很黄很暴力":袒胸露怀像人体

不过在宋代，却正儿八经地叫相扑，而且开展得还相当热闹，不仅有男人参赛，更有女流加盟，是坊间颇受欢迎的一种大众娱乐形式，连皇帝都愿意屈尊驾临民间乐园“瓦 ... «华夏经纬, Iul 12»