Înțelesul "鬈首" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鬈首 ÎN CHINEZĂ

鬈	首
quán	shǒu

CE ÎNSEAMNĂ 鬈首 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鬈首 în dicționarul Chineză

Dagger În părul unei femei adulte, în vârstă, acasă, părul se termină separat și atârnă pe ambele părți.

鬈首 古时成年女子平日家居时的发式，将头发分开结束，垂在两侧。

TRADUCEREA 鬈首

Găsește traducerea 鬈首 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鬈首 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鬈首» în Chineză.

• Chineză: 鬈首
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cabeza rizada
• Traducător din Chineză - Engleză: Curly head
• Traducător din Chineză - Hindi: घुंघराले सिर
• Traducător din Chineză - Arabă: رئيس مجعد
• Traducător din Chineză - Rusă: кудрявую голову
• Traducător din Chineză - Portugheză: cabeça Curly
• Traducător din Chineză - Bengali: কোঁকড়া মাথা
• Traducător din Chineză - Franceză: tête bouclée
• Traducător din Chineză - Malaeză: kepala kerinting
• Traducător din Chineză - Germană: Lockenkopf
• Traducător din Chineză - Japoneză: カーリーヘッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 곱슬 머리
• Traducător din Chineză - Javaneză: sirah kriting
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đầu nhọn
• Traducător din Chineză - Tamilă: கர்லி தலை
• Traducător din Chineză - Marathi: कुरळे केस असलेला डोके
• Traducător din Chineză - Turcă: Kıvırcık kafa
• Traducător din Chineză - Italiană: testa ricciuta
• Traducător din Chineză - Poloneză: kręcone głowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: кучеряву голову
• Traducător din Chineză - Română: cap Curly
• Traducător din Chineză - Greacă: Σγουρό κεφάλι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: krulkop
• Traducător din Chineză - Suedeză: lockigt huvud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: krøllete hode

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鬈首»

Descoperă întrebuințarea 鬈首 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鬈首 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記集解 - 第 3 卷

孫希旦, 沈嘯寰, 王星賢 ~之也。婦人,謂在家之婦人,若兄弟之妻及世叔母之屬也。男子之冠,使賓爲之加冠,又爲之酌醴以許嫁則笄矣。未許嫁則二十而笄,以二十乃成人之年,故雖来許嫁亦笄也。禮之,謂既笄而以醴禮去其笄而鬈首,謂分髮爲臂、阶也。此既未 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

朱自清古典文學專集 - 第 2 卷 - 第 11 页

始則首舞而鬈首,謂分髮爲鬌纷也?」然則此詩言總角,猶卽鬈首之謂敷? ^ ,謂安也。【《義疏乙《魯說》曰:「晏晏悬悬,悔爽許嫁,年二 + 而笄, 9 之,婦人執其鱧。燕則鬈首。」注:「旣宑之後去之,猶若女有鬌纷也。」孔《琉》云, ,「燕居則去其也,垂後爲飾。」「總角,牧 88 ...

朱自清, 1983

中国衣冠服饰大辞典 - 第 346 页

燕则鬈首"唐孔颖达疏: "燕则鬈首者.谓既笄之后,寻常在家燕居,则去其笄而鬈首,谓分发为鬌纷也。" 0 少数民族妇女所梳的椎喾。(文献通考,四裔二〉: "妇人鬌髻,垂右肩.余发披下,约以绛罗,贲之簪。"蒲桃餐初生儿所结的小鬌。以其小而状如蒲挑(葡萄〉,故名 ...

周汛, ‎高春明, 1996

中国人的礼仪生活

礼之,妇人执其礼,燕则鬈首。"只不过这种笄礼与许嫁女子的笄礼有所不同。许嫁女子的笄礼,被视为喜事,所以仪式比较隆重,富贵人家还以酒宴接待宾客。未许嫁女子笄礼,就简单敷衍,只由一妇人出面给女子梳一发髻,插一发笄就算完事,以后"燕则鬈首"。

吴成国, ‎周积明, 1999

古詩歌箋釋三種

始則言笄而鬈首,謂分髮爲髮紛也。」然則此詩言總角,猶卽鬈首之謂歟?实,謂安也。 7 義疏》】《魯說》曰:「晏晏恳恳,悔爽許嫁,年二十而笄,鱧之,婦人執其體。燕則鬈首。」注:「旣笄之後去之,猶若女有鬌蚧也。」孔《疏》云:「燕居則去其也,垂後爲飾。」「總角,收髮結 ...

Ziqing Zhu, 1981

漢族成年禮及其相關問題研究 - 第 38 页

執其禮;燕則鬈首」,唐,孔穎達《疏》引南朝,賀場云:十五許嫁而笄者,則主婦及女賓爲笄禮,主婦爲之著笄,女賓以醴禮之。未許嫁而笄者,則婦人禮之,無主婦、女賓,不備儀也。 14 孔《疏》又云:「燕則首」者,謂既笄之後,尋常在家燕居,則去其笄而鬈首,謂分髮爲餐 ...

叶国良, ‎李隆憲, ‎彭美玲, 2004

管子校注 - 第 1 卷 - 第 8 页

云「燕則鬈首」,「分髮爲鬌蚧。」洪頤煊云:「長鬈貂」, ^ 51 !作「狐貉」,貂、貉居之服。朝,命士止於带錄」。 1 云:「命」上「以」字涉上文而衍。翔風案:文無脱譌,漲説是。「燕服」謂燕此「士」謂不命之士也。劉師培云:此文當作「夫人不敢以燕,以赛廟。將軍大夫不敢以 ...

黎翔鳳, ‎管仲, 2004

南京博物院文物博物馆考古文集 - 第 308 页

妇人夫不在则不容饰"。郑笺: "礼,妇人在夫家,笄象笄,今曲卷其发,忧思之甚也。"《礼记,杂记下》: "女虽未许嫁,年二十而笄,礼之,妇人执其礼,燕则鬈首。"是既笄之女子于未嫁或夫不在时,则去笄,卷发而燕居,惜其制不详,汉石刻及彭山陶俑中均不见卷发之迹。

谷建祥, ‎张敏, ‎南京博物院, 2003

中国地方志民俗资料汇编: 中南卷 - 第 2 卷 - 第 1044 页

(按,自清末至民国,婚前延宾加冠之礼已省,惟照旧点烛而已。)、女子嫁前一夕亦"坐花" ,其原出于古之笄礼。《士昏礼》记云: "女子许嫁,笄而醴之称字。, ,考《杂记》云: "女虽未许嫁,年二十而笄,礼之,妇人执其礼,燕则鬈首。"注云, "礼之,酌以成之也。言妇人执其 ...

丁世良, ‎赵放, ‎白玉新, 1991

中国古代性别结构的文化学分析 - 第 272 页

又《杂记》: "女虽未许嫁,年二十而笄,礼之,妇人执其礼。燕则鬈首。"孔疏曰: "妇人执其礼者,十五许嫁而笄者,则主妇及女宾为笄礼,主妇为之著笄,女宾以醸礼之。未许嫁而笄者,则妇人礼之,无主妇女宾,不备仪也。燕则鬈首者,谓既笄之后,寻常在家燕居,则去其 ...

王小健, 2008