Înțelesul "热地里的蚰蜒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 热地里的蚰蜒 ÎN CHINEZĂ

热	地	里	的	蚰	蜒
rè	dì	lǐ	dí	yóu	yán

CE ÎNSEAMNĂ 热地里的蚰蜒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 热地里的蚰蜒 în dicționarul Chineză

蚰蜒 蚰蜒...

TRADUCEREA 热地里的蚰蜒

Găsește traducerea 热地里的蚰蜒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 热地里的蚰蜒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «热地里的蚰蜒» în Chineză.

• Chineză: 热地里的蚰蜒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lugares calientes en el Youyan
• Traducător din Chineză - Engleză: Hot places in the Youyan
• Traducător din Chineză - Hindi: Youyan में गर्म स्थानों
• Traducător din Chineză - Arabă: الأماكن الساخنة في Youyan
• Traducător din Chineză - Rusă: Горячие места в Youyan
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lugares quentes no Youyan
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘর শতপদী হট স্থান
• Traducător din Chineză - Franceză: Endroits chauds dans le Youyan
• Traducător din Chineză - Malaeză: tempat-tempat panas di lipan rumah
• Traducător din Chineză - Germană: Aktivste Plätze in der Youyan
• Traducător din Chineză - Japoneză: Youyanで高温の場所
• Traducător din Chineză - Coreeană: Youyan 뜨거운 장소
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hot panggonan ing klabang house
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nơi nóng trong Youyan
• Traducător din Chineză - Tamilă: வீட்டில் செண்டிப்பேட் சூடான இடங்களில்
• Traducător din Chineză - Marathi: घर गोम हॉट ठिकाणी
• Traducător din Chineză - Turcă: Sıcak zeminde
• Traducător din Chineză - Italiană: Luoghi caldi in Youyan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Popularne miejsca w Youyan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гарячі місця в Youyan
• Traducător din Chineză - Română: Locuri fierbinți în Youyan
• Traducător din Chineză - Greacă: Hot θέσεις στο Youyan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Warm plekke in die Youyan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Heta ställen i Youyan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Varme steder i Youyan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «热地里的蚰蜒»

Descoperă întrebuințarea 热地里的蚰蜒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 热地里的蚰蜒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕他娘道:“送你姑舅哥哥一点儿,他那热病,也想这些东西吃。我倒半盏给他去。”(第六十回)热地里的蚰蜒意犹“热锅上的蚂蚁”。比喻焦急万分而不知如何是好的人。蚰蜒:比蜈蚣略小的一种爬行动物。〔例〕那焙茗去后,宝玉左等也不来,右等也不来,急的热地 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 程乙本

劉姥姥只得編了告訴他:「那原是我們莊子北沿兒地埂子上有個小祠堂兒,供的不是神佛。當先有個什麼老爺--」說著, ... 那焙茗去後,寶玉左等也不來,右等也不來,急的熱地裡的蚰蜒似的,好容易等到日落,方見焙茗興興頭頭的回來了。寶玉忙 問:「可找著了?

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 368 页

刘广和, 1994

端木蕻良细说红楼梦 - 第 158 页

我正想个地里现结的瓜儿菜儿吃,外头买的不像你们地里的好吃。”刘姥姥笑 ... 宝玉且忙问刘姥姥:“那女孩儿大雪地里做什么抽柴火?倘或冻 ... 那焙茗去后,宝玉左等也不来,右等也不来,急的热地里的蚰蜒似的,好容易等到日落,方见焙茗兴兴头头的回来了。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

辞源续考 - 第 xv 页

又如热锅上的蚂蚁( ? !把( ^〉条,考其所引《红榛梦》三九回书证原文巧是"热地里的蚰蜒" ;疏财仗义( ^ ^山条,书证原文乃是 41 使义&財" ,而修订者皆引如词目。此亦恐为修订者于仓猝之际难于找到相应书证,便暗改古书而为之也。凡遇此类,后学亦为指陈。

田忠侠, 1992

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 172 页

那焙茗去后,宝玉左等也不来,右等也不来,急的"热地里的蚰蜒"似的,好容易等到日落,方见焙茗兴兴头头的回来了。宝玉忙问: "可找着了? "焙茗笑道: "爷听的不明白,叫我好找!那地名坐落,不像爷听的一样,所以找了一天。找到东北角田埂子上,才有一个破庙, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 480 页

... 不来,右等也不来,急的热地里的蚰蜒似的。好容易等到日落,方见焙茗兴兴头头的回来了,宝玉 忙问: "可找着了? " 480 第' 5 十九回.

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

文学的艺术 - 第 65 页

那焙茗去后,宝玉左等也不来,右等也不来,急的热地里的蚰蜒似的。好容易等到曰落,方见焙茗兴兴头头的回来了,宝玉忙问, "可找着了? "焙茗笑道, "爷听的不明白,叫我好找 I 那地名坐落,不象爷听的一样,所以找了一夭,找到东北角田埂子上,才有一个破庙, ...

刘衍文, ‎刘永翔, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 259 页

赵显宏[昼夜乐]《春〉: "飞白雪杨花乱糁,爱东君绕地里将诗探。"【喏】「 6 男子行礼时发出的声音。《隔江斗智〉二白: "喏,报的元帅得知,有鲁大夫来了也。"参见"唱喏"。【惹】「 6 见"偌(化) "。【热地抽蜒】「 6 蚰蜒是生活在阴湿地方的一种节肢动物,像蜈蚣而略小。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

红楼梦成语辞典 - 第 226 页

【热地里的蚰艇】比喻心神不定,坐卧不安。多指焦虑、着急的神情。《关汉卿戏剧集,番斋郎》第一折: "咪的我似没头搏、热地上蚰蜒,恰才个乌头边,附耳低言,一句话似亲蒙帝主宜, "《二刻拍案惊奇》卷八: "急得心痒难熬,好似热地上蚰铤,一歌儿立脚不定。"例:第 ...

高歌东, ‎张志清, 1997