Înțelesul "任凭风浪起" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 任凭风浪起 ÎN CHINEZĂ

任	凭	风	浪	起
rèn	píng	fēng	làng	qǐ

CE ÎNSEAMNĂ 任凭风浪起 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 任凭风浪起 în dicționarul Chineză

În ciuda furtunii,〗 〖Explorarea metaforei pentru a întâlni orice circumstanțe sinistru, sunt pline de încredere, fără să se rătăcească.

任凭风浪起 〖解释〗比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。

TRADUCEREA 任凭风浪起

Găsește traducerea 任凭风浪起 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 任凭风浪起 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «任凭风浪起» în Chineză.

• Chineză: 任凭风浪起
• Traducător din Chineză - Spaniolă: A pesar del viento y las olas
• Traducător din Chineză - Engleză: Despite the wind and waves
• Traducător din Chineză - Hindi: हवा और लहरों के बावजूद
• Traducător din Chineză - Arabă: وعلى الرغم من الرياح والأمواج
• Traducător din Chineză - Rusă: Несмотря на ветер и волны
• Traducător din Chineză - Portugheză: Apesar do vento e das ondas
• Traducător din Chineză - Bengali: বায়ু এবং তরঙ্গ সত্ত্বেও
• Traducător din Chineză - Franceză: Malgré le vent et les vagues
• Traducător din Chineză - Malaeză: Walaupun angin dan gelombang
• Traducător din Chineză - Germană: Trotz der Wind und Wellen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風と波にもかかわらず、
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람과 파도 에도 불구하고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Senadyan angin lan ombak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mặc dù gió và sóng
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று மற்றும் அலைகளை விடுங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा आणि लाटा असूनही
• Traducător din Chineză - Turcă: rüzgar ve dalgalar rağmen
• Traducător din Chineză - Italiană: Nonostante il vento e le onde
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pomimo wiatru i fal
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Незважаючи на вітер і хвилі
• Traducător din Chineză - Română: În ciuda vântul și valurile
• Traducător din Chineză - Greacă: Παρά τον άνεμο και τα κύματα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ten spyte van die wind en golwe
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trots vinden och vågorna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Til tross for vind og bølger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «任凭风浪起»

Descoperă întrebuințarea 任凭风浪起 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 任凭风浪起 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 348 页

... 难逃吏滑如油任你做九年清知府,无奈我十年不偷牛任凭风浪起,稳坐钓鱼台任凭风浪起,稳坐钓鱼船任他风浪起,稳坐钓鱼舟任凭风浪起,只是不幵船任他风浪起,只是不幵船任你风浪起,只是不幵船任凭狗乱叫,不误骆驼走大路任凭你把头磕破,自古人忙 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 266 页

不怕树粗" ,【任梵风浪起,糖坐钓鱼船】〈谚〉比喻临危不惧,沉着冷静,〔例〕怪不得你这么任凭风浪起,稳坐钓鱼船的样子,敢情是胸有成竹了, (浩然《金光大道》〉【任凭风浪起,稳坐钓鱼台】〈谚〉义闻"任凭风浪起,稳坐钓鱼船" ,〔例〕马之悦早就准备这一手了,他想, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

公务员职业道德：忠于国家:

只要包括我们公务员在内的所有中国人都携起手来,一定能够把我们国家的社会主义事业推向前进。(三)经济利益的 ... 把我国的经济搞上去,我们经济实力、国防实力、民族凝聚力都大大增强了,不管国际风云如何变幻,我们都能“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。

王金锋 高永立, 2015

《江泽民文选》成语典故 - 第 482 页

我们的方针仍然是冷静观察、沉着应付。"任凭风浪起,稳坐钓鱼船。"要按照实际情况,有什么问题解决什么问题。无论解决什么问题,都不能影响经济建设这个中心,都要为集中力量把经济建设搞上去创造更有利的条件。这一条要成为我们不可动摇的原则。

江泽民, ‎张秀强, 2007

写给企业家的经济学 - 第 8 页

所以要能对付国际市场上的风险,还要通过企业兼并、重组、做大做强。许多应对风险的做法,无论多元化,还是套期保值,只有大企业才能运用。只有企业大而强,才谈得上在惊涛骇浪中,乘风前进。任凭风浪起,稳坐钓鱼台的只能是大企业。 一一中国企业未来 ...

梁小民, 2006

放慢你的人生脚步:

任凭风浪起,任凭诱惑多,就是不走神,始终做到志存高远,远离浮躁。二是涵养静气。这是一种气质、一种修养、一种境界,也是东方智慧之一。诸葛亮《诫子书》上说:“夫君子之行,静心修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。”这是诸葛亮激励后人的 ...

钱诗金, 2014

在北大听到的24堂历史课

只要你不被黑暗淹没,你就是阳光,就是烛火,不仅能照亮自己,还能点亮世界。 2.任凭风浪起,做好你自己隐,不是生存状态,更多是处事心态。能抵挡住诱惑,坚守自己的本性,这就是大隐。——王立群(河南大学文学系教授,博士生导师,曾于北京大学演讲)元初, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

谚语词典 - 第 419 页

王和卿, 1990

汉语谚语小辞典: - 第 273 页

共处.【认理不认人,帮理不帮亲】告诫人们要坚持原则,不要徇私情.【任凭风浪起,稳坐钓鱼船】又作:任凭风浪起,稳坐钓鱼台.意思是只要自身没有问题,坚定而不动摇,就可以战胜任何强大的敌人,使自己立于不败之地.【任凭风浪起,勇开顶风船】比喻无产阶级 ...

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

一时纷纷扬扬,抗起了漫天风雪 O 哥歌舞团原本就是个小世界。老狼,毕竟是老狼。任凭风浪起,稳坐钓鱼船。不但不喀不哈,若无其事,还放出风来说: “铁打的营盘,流水的兵,搞艺术本就是大浪淘沙,百里挑一的行业。别说是走了一个两个,要不了歌舞团的好看 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «任凭风浪起»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 任凭风浪起 în contextul următoarelor știri.

布氏FIFA，买卖FIFA

任凭风浪起，稳坐钓鱼台。79岁的布拉特依旧有惊无险地获得连任，但经过五天 ... 这起调查被认为与布拉特涉嫌在2005年将世界杯电视转播权以低于正常价格很多的 ... «金融界, Sep 15»

参与震荡恐得不偿失

说到底，现在就是要以一种熊市思维来玩。今天我在群内发了一首金庸名著的诗：他强任他强,清风抚山岗,他横由他横,明月照大江。自己心中明亮，任凭风浪起,我自横 ... «新浪网, Sep 15»

统一战线始终是党的事业胜利的重要法宝

... 地凝聚共识、凝聚人心、凝聚智慧、凝聚力量，巩固和发展最广泛的爱国统一战线，就一定可以任凭风浪起、稳坐钓鱼台，不断夺取中国特色社会主义事业的新胜利。 «新华网, Sep 15»

关于中美关系习近平提到的几个“关键词”

其中，经贸合作起到不可或缺的作用，被视为发展两国关系的“压舱石”。 ... 要想让中美关系大局能任凭风浪起、稳坐钓鱼台，就要从战略高度和长远角度看待和处理中美 ... «南方网, Sep 15»

“平语”近人习近平妙解中美新型大国关系

只要我们双方坚持相互尊重、聚同化异，保持战略耐心，不为一事所惑，不为一言所扰，中美关系大局就能任凭风浪起、稳坐钓鱼台。 ——2014年7月9日，在北京举行的 ... «南方网, Sep 15»

人民要论：政治生态关乎党的兴衰存亡

... 的政治定力；坚持党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验决不动摇，保持“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”的政治定力；坚持一切从实际出发、理论联系实际、实事求是 ... «人民网, Iul 15»

人民日报人民论坛：人生需要“压舱石”

多想想肩膀上的责任，多想想入党时的誓言，关键时候方能“任凭风浪起，稳坐钓鱼船” ... 缺少理想信念的“压舱石”，犹如沙地上起高楼、云彩里织罗裳，虽有一时的美好， ... «人民网, Mai 15»

上海大众漏油问题被曝光后仍我行我素4S店推诿扯皮

在今年央视3.15晚会上，曝光了大众途观、迈腾等车出现多起发动机漏油的情况。 ... 央视这次的曝光，大众的态度是不闻不问，我行我素，“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”。 «腾讯网, Mai 15»

寻取中流誓拭亮万民心

... 权力作为地位高低的标杆，不在奢华泡沫中找寻虚假的人生，无争艳寻利之心，怀百姓冷暖之情，夕惕若厉，朝夕戒惧，“一篙不可放缓”，任凭风浪起亦能稳坐钓鱼台。 «www.qstheory.cn, Apr 15»

姚桓：青年党员要树立“三个自信” 任凭风浪起稳坐钓鱼船

谈及编写本书的初衷，姚桓在访谈中介绍，历史就是过去和现在的对话。总结历史经验，对现在很有好处。总结中国共产党的成功经验，对于我们完成全面建成小康社会 ... «人民网, Apr 15»