Înțelesul "荏弱难持" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 荏弱难持 ÎN CHINEZĂ

荏	弱	难	持
rěn	ruò	nán	chí

CE ÎNSEAMNĂ 荏弱难持 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 荏弱难持 în dicționarul Chineză

Slăbiciunea este greu de menținut Slăbiciune: slabă, slabă. Referentii vechi nu pot fi decât mediocru și este dificil să susțină țara.

荏弱难持 荏弱：软弱，怯弱。旧指臣子才能平庸，难以扶持君国。

TRADUCEREA 荏弱难持

Găsește traducerea 荏弱难持 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 荏弱难持 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «荏弱难持» în Chineză.

• Chineză: 荏弱难持
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Débil y difícil de mantener
• Traducător din Chineză - Engleză: Weak and difficult to maintain
• Traducător din Chineză - Hindi: कमजोर करने और बनाए रखने के लिए मुश्किल
• Traducător din Chineză - Arabă: ضعيفة وصعبة للحفاظ على
• Traducător din Chineză - Rusă: Слабые и трудно поддерживать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fraco e difícil de manter
• Traducător din Chineză - Bengali: দুর্বল এবং বজায় রাখা কঠিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Faible et difficile à maintenir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lemah dan sukar untuk mengekalkan
• Traducător din Chineză - Germană: Schwach und schwer zu pflegen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 弱いし、維持することは困難
• Traducător din Chineză - Coreeană: 약한 및 유지 보수가 어려운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hard kanggo terus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yếu kém và khó khăn để duy trì
• Traducător din Chineză - Tamilă: பலவீனமான மற்றும் பராமரிப்பது மிகவும் கடினம்
• Traducător din Chineză - Marathi: कमकुवत आणि देखभालीसाठी कठीण
• Traducător din Chineză - Turcă: Zayıf ve bakımı zor
• Traducător din Chineză - Italiană: Debole e difficile da mantenere
• Traducător din Chineză - Poloneză: Słabe i trudne w utrzymaniu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Слабкі і важко підтримувати
• Traducător din Chineză - Română: Slab și dificil de a menține
• Traducător din Chineză - Greacă: Αδύναμη και δύσκολο να διατηρηθεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swak en moeilik om te onderhou
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svag och svåra att upprätthålla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Svak og vanskelig å vedlikeholde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «荏弱难持»

Descoperă întrebuințarea 荏弱难持 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 荏弱难持 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楚骚新诂 - 第 295 页

外承欢之灼约兮,谌荏弱而难持,忠湛湛而愿进兮,妬被离而邾之。"杓约"通"绰约" ,好貌。洪朱等皆谓指子兰、郑袖等谗佞小人。盖绰约亦所以形容小人之妖态。王逸乃谓指怀王,误。但笔者则认为屈原自指,否则文理难通。"谌" ,诚也。"荏弱难持" ,朱裹谓使人 ...

苏雪林, ‎屈原, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[14]九年:可能是实数也可能是多年意。不复:指不被君王复用与信任。[15]惨:忧也。郁郁:郁结苦闷的样子。不通:指忧闷解不开。[16]蹇:此处指处境艰难困顿。佗傺:失意的样子。含感:含忧。感,同“戚”。外承欢之汋约兮[1],谌荏弱而难持[2]。忠湛湛而愿进兮[3], ...

盛庆斌, 2015

中國文選上冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 1 (Text in ...

言己少好奇偉之服,履忠直之行,至老不懈 o』蜃屈賦新編考證云:『頃襄七年冬盡時,腫被放,因回憶懷庄二十八年暴鄢事變,二十九年向東流亡以來,共過九年,乃作滾阿啡( ,竟有「荏弱難持」之噗。八年西行,秋到飪 m 帕,冬達家鄉,乃作仇辯,謂「歲忽道盡,恐壽弗 ...

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

聊斋志异（中国古典文学名著）:

... 余爵,酡然竟醉,芳体娇懒,荏弱难持。无何,亡去。徐烛而觅之,则酣寝暗帏中。近接其吻,亦不觉;以手探裤,私处坟起。心旌方摇,席中纷唤徐郎。乃急理其衣。见袖中有绫巾,窃之而出。迨于夜央,众客离席,六姊未醒。七姐入摇之,始呵欠而起,系裙理发从众去。

蒲松龄, 2013

屈賦新箋: 九章篇

王逸曰: 1 忠湛湛而願進兮,妬被離而鄣之子蘭,懷王穉子,故曰荏弱,此豈能持國柄者乎?馬其昶曰:荏弱難持,雖有暴主,亦爲所動,不自知墮其術中也。九年不復,不得不追恨黨人也。承歡只是順君之欲, ^約,所謂謹身以媚上也。錢澄之曰:畫出小人情狀。小人外 ...

楊胤宗, ‎屈原, 1985

出土文献与《楚辞·九歌》/中国古代文学研究丛书 - 第 184 页

賦新编》通论第六部分《屈原的荏弱表现》里,把屈原在《哀郢》里明明是骂佞臣的一句话: "外承欢之^约兮,谌荏弱而难持" ,解释成"是屈原表示自己当时的体态和环境。因此他很悲观,虽在中年,却入衰老状态,对外承欢婉顺,其实已是软弱而难支持了。" ( ?

汤漳平, ‎屈原, 2004

精編國語辭典 - 第 721 页

記誦;例諳誦。次 9 諢義音名詼諧逗趣 ˋ ㄏ ㄨㄣ 的話;例打諢。丑角;例優諢。次 9 諶義音名姓。動相 ˊㄔ ㄣ 信;例「天難諶。」副真誠地;例「諶荏弱而難持。」次 9 諴義音動調和;例「其 ˊ ㄒㄧ ㄢ 丕能諴于小民。」形誠懇的;例「至諴感神。」次 9 諝義音名才智; ...

五南辭書編輯小組, 2012

屈原賦校註 - 第 100 页

二語猶言余外雖承歡,有侬卓約;內實委頓,不能食持〇荏弱、卽柔弱一聲之轉,詳余詩騷聯締字考。荏弱難持,正是上句^ :頓;亦從作者情烕處立說。蓋铳放遂,惟有強篇解慰也。〇諶、弒也。意者也。上句外承歡者,猶言強篇歡笑;下句諶荏弱者,言心誠荏弱委^小 ...

屈原, ‎姜亮夫, 1972

聊齋誌異:

芳體嬌懶,荏弱難持。無何,亡去。徐燭而覓之,則酣寢暗幃中。近接其吻,亦不覺。以手探,私處墳起。心旌方搖,席中紛喚徐郎,乃急理其衣,見袖中有綾巾,竊之而出。迨於夜央,眾客離席,六姊未醒。七姐入,搖之,始呵欠而起,繫裙理髮從眾去。徐拳拳懷念,不釋於 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

公元一九二七 ─毛澤東、蔣介石之權力轉折元年: - 第 208 页

外承歡之河約兮,諶荏弱而難持。忠湛湛而願進兮,妒被離而鄲之.... :」跟在鮑羅廷屁股後面的張國壽在一次會上曾質問毛澤東=所謂「有土皆豪」,難道有]小塊土地的自耕農民也算是「豪」嗎?你毛澤東算得上是湖南的]位紳士,難道也「劣」嗎?為什麼晨運必須「 ...

朱華祥, 2013