Înțelesul "人无有千日好" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 人无有千日好 ÎN CHINEZĂ

人	无	有	千	日	好
rén	wú	yǒu	qiān	rì	hǎo

CE ÎNSEAMNĂ 人无有千日好 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 人无有千日好 în dicționarul Chineză

Nu există o persoană bună pentru o perioadă lungă de timp. Aceasta înseamnă că tineretul oamenilor este de scurtă durată. Metafora nu durează prea mult, iar prietenia este dificil de trecut.

人无有千日好 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。

TRADUCEREA 人无有千日好

Găsește traducerea 人无有千日好 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 人无有千日好 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «人无有千日好» în Chineză.

• Chineză: 人无有千日好
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nadie tiene un buen mil días
• Traducător din Chineză - Engleză: No one has a good thousand days
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई भी एक अच्छा हजार दिनों की है
• Traducător din Chineză - Arabă: لا أحد لديه جيدة الف أيام
• Traducător din Chineză - Rusă: Никто не имеет хорошие тысячу дней
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ninguém tem um bom mil dias
• Traducător din Chineză - Bengali: কোন এক হাজার দিন ভাল
• Traducător din Chineză - Franceză: Personne n´a un bon millier de jours
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiada satu ribu hari yang baik
• Traducător din Chineză - Germană: Niemand hat eine gute tausend Tage
• Traducător din Chineză - Japoneză: 誰もが良い千日を持っていません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아무도 좋은 천 일 이 없습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora sewu dina apik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không ai có một tốt ngàn ngày
• Traducător din Chineză - Tamilă: யாரும் ஆயிரம் நாட்கள் நல்ல
• Traducător din Chineză - Marathi: कोणीही हजार दिवस चांगला
• Traducător din Chineză - Turcă: Hiç kimse bin gün iyi
• Traducător din Chineză - Italiană: Nessuno ha una buona mille giorni
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nikt nie ma dobre tysiąc dni
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ніхто не має хороші тисячу днів
• Traducător din Chineză - Română: Nimeni nu are o bună mie de zile
• Traducător din Chineză - Greacă: Κανείς δεν έχει μια καλή χίλιες μέρες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Niemand het ´n goeie duisend dae
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ingen har en bra tusen dagar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen har en god tusen dager

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «人无有千日好»

Descoperă întrebuințarea 人无有千日好 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 人无有千日好 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

十日談:

她很爽直地對他說,這個辦法很合她的心意,還說凡是她說的話,她那兩個妹妹無有不依的,尤其是象這一類事,更不成問題,所以囑咐他趕快把一切必要的東西準備起來,免得日久生變。 ... 可是,花無百日紅,人無千日好,這是我們幾乎天天都可以看到的 事。

右灰編輯部, 2006

中国民间故事 - 第 195 页

从前有个老人,姓陈名勤。陈老汉为人善良,团结乡里,一生相信“和为贵”,其家门前高挂“无事牌”。村里有个家财万贯的员外,一天见了此牌,哈哈大笑道: “'人无千日好,花无百日红'。小小乡巴佬,也敢高挂无事牌,我偏叫你有事。”但见他搔搔脑瓜,拍拍长衫角, ...

崔虹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

谚语词典 - 第 57 页

王和卿, 1990

文虎蒐集 - 第 67 页

賢婦令夫費。惡^令夫敗。一入有度。兆民感賴。人老心未老。人窮志莨窮。人無千日好。花無; . -心不明。隨分拼鼽收地利。他時飽暖謝巧火。得忍且忍。得畊-不忍不耐。小事成大。相論迮英雄。家獨明。兄弟相害。不如自生-合理可作。小利英爭。牡丹雖好.

楊歸來, 1971

清平山堂話本:

且說陳巡檢與同王吉自離東京,在路兩月餘,至梅嶺之北,被申陽公攝了孺人去,千方無計尋覓。王吉勸 ... 楊殿乾斷曰:「官人且省煩惱,孺人有千日之災,三年之後,再遇紫陽,夫婦團圓。」陳巡檢 ... 陳巡檢為因孺人無有消息,心中好悶,思憶渾家,終日下淚。正思念 ...

朔雪寒, 2015

躋雲樓:

因此撈食日多。及嫁到高家,喊夫買個撈兜,無事便撈,遂以為常。卻說高秀有一表兄,名魏有仁,他父是貿易出身,積錢數百串,棄商歸 ... 臨行,高秀辭別爹媽,良棟夫婦把兒囑咐一番,說道:「兒呀,在家千日好,出門寸步難;途中雖仔細,謹防汗濕衫:坐在草堂把兒教, ...

煙霞主人, ‎自得主人, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

孺人有千日之灾。 ... 陈巡检为因孺人无有消息,心中好闷,思忆浑家,终日下泪。正思念张如春之际,忽弓兵上报:“相公,祸事!今有南雄府府尹札付来报军情:有一强人,姓杨,名广,绰号'镇山虎',聚集五七百小喽啰,占据南林村,打家劫舍,杀人放火,百姓遭殃。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

如春自思:欲投巖澗中而死,萬一天可憐見,苦盡甘來,還有再見丈夫之日。不免含淚 ... 下賤人。不說張氏如春在洞中受苦,且說陳巡檢與同王吉自離東京,在路兩月餘,至梅嶺之北,被申陽公攝了孺人去,千方無計尋覓。 ... 楊殿干斷曰:「官人且省煩惱,孺人有千日之災。三年之後 ... 陳巡檢為因孺人無有消息,心中好悶,思憶渾家,終日下淚。正思念張 ...

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

杨殿干断曰:“官人且省烦恼,孺人有千日之灾。 ... 陈巡检并一行人过了梅岭,岭南二十里,有一小亭,名唤做“接官亭”。 ... 石沉东海底,犹如线断纸风筝。陈巡检为因孺人无有消息,心中好闷,思忆浑家,终日下泪。正思念张如春之际,忽弓兵上报:“相公,祸事!今有南 ...

冯梦龙, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 230 页

日一干原被犯证里邻问他,他们众口如一,说道: "果是重生。"并取小孩儿问他, ... 丁戍到狱中探望,卢疆对他道: "某不幸犯罪,无人救答。承兄千日相爱,有旬心腹话,要与兄说。"丁戍道: "感蒙 ... 丁戍见卢疆倾心付托时,也是实心应承,无有虚谬。及依他到所说的 ...

凌蒙初, 1957