Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "柔肠寸断" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 柔肠寸断 ÎN CHINEZĂ

róuchángcùnduàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 柔肠寸断 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «柔肠寸断» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 柔肠寸断 în dicționarul Chineză

Rouchangcuan este un corp în formă de inimă care este tăiat deschis de centimetri. Descrieți tristețea femeii. 柔肠寸断 柔软的心肠一寸一寸地断开。形容女子的忧愁苦闷。

Apasă pentru a vedea definiția originală «柔肠寸断» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 柔肠寸断


回肠寸断
hui chang cun duan
愁肠寸断
chou chang cun duan
肝肠寸断
gan chang cun duan

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 柔肠寸断

柔肠
柔肠百结
柔肠百转
柔肠粉泪

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 柔肠寸断

寸断
拨不
暗弱无
迟疑不

Sinonimele și antonimele 柔肠寸断 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «柔肠寸断» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 柔肠寸断

Găsește traducerea 柔肠寸断 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 柔肠寸断 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «柔肠寸断» în Chineză.

Chineză

柔肠寸断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Tore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Tore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

फाड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

مزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Торе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Tore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

অর্ধবৃত্তাকার পার্শ্বচিত্রের মূর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Tore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

mengoyakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Tore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

とれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

찢어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Tore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Tore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Tore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

फाडले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Tore
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Tore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Tore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Торі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Tore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Tore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Tore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Tore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Tore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 柔肠寸断

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «柔肠寸断»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «柔肠寸断» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 柔肠寸断

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «柔肠寸断»

Descoperă întrebuințarea 柔肠寸断 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 柔肠寸断 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
李煜: - 第 57 页
别来春半,触目柔肠断词的起首点题, "别来春半" ,点明离别之事与离别之时。自离别以来,舂光已经逝去大半,触目所及的景物,无不令人柔肠寸断。接下来词人便开始抒发别离之情。眼前的大好春光,只会触动人的情思,勾起对往事的无限回忆,回想过往的 ...
檀作文, ‎万希, 2006
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
竭力想抑制忧伤,又怎么能不忧伤呢?襟袖上旧的泪痕未消失,现在又添上了新的泪痕。柔肠寸断的人思念着远方柔肠寸断的人,今年春天,身体又瘦 损了,腰带也宽松了三寸。这首曲描写闺中女子思念远离的心上人,借境抒情,山、水、桃、柳、内阁、重门无不 ...
盛庆斌, 2015
3
宋词:
而李清照添入“柔肠一寸愁千缕”,意象更为丰富、强烈,不仅柔肠已寸寸断裂,且一寸之中又有愁思千缕,可见词人内心是多么 ... 以“肠”为成语的句子也不少,如“柔肠百结”、“柔肠百转”形容情思缠绵、无法排解;“柔肠寸断”、“肝肠寸断”都是形容悲伤到极点。
文心工作室, 2015
4
刘心武作文示范 - 第 122 页
我在《四牌楼》那部长篇小说中,写到正当"文革冲有人跳楼时,楼外小屋里却有新婚夫妇在性交,狂暴的社会浪潮吞噬生命时,新的生命又在开始第一轮细胞分裂,小人物就这样顽强地生存于世-我对读者的反应没有信心,然而我自己柔肠寸断。新年和春节过去 ...
刘心武, 2005
5
風月鑑:
嫣娘聽著,慟不可言,柔腸寸斷,又不敢遽然放聲,恐病人添了傷心。富春又說:「我去後,宜人是不錯的,你當另加青盼,諸人亦非樗櫟,你惜花的工夫亦不可太省了。」說著覺氣不接,喘了一時,宜人幾個說:「奶奶靜養靜養罷,莫煩心了。」富春又把眼一睜,喘著氣說:「 ...
吳貽棠, 2014
6
苦恼的叙述者
想到这里,不觉柔肠寸断,那泪珠儿滚滚的滴下来。又恐怕被母亲看见,侧转身坐了,暗暗流泪。忽然又怪他为什么不跨在车檐上,便可以同在一起了。虽那车夫亦跌了下来,但跌虽跌了,可就知道跟寻了,不见那车夫到底追了上来么?又想这都是我自己不好,处处 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
7天养好你自己·幸福只需7堂课
李治早已柔肠寸断不能自拔。他向武则天表示一定争取尽速降旨,召她回宫。一个白雪皑皑的冬日,皇帝亲自派人将武则天接回宫中。行前,武则天一年多来第一次认真地坐在妆台前梳理。望着铜镜中仍具魅力的面容和神奇般又长出来的满头乌丝,她露出了 ...
罗芬芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
2011年度思想随笔排行榜 - 第 149 页
... 《生死场》忠直无欺地表现了她的所见,即使有人批评她立场不坚定,写作没有套路也在所不惜 o 这也是小说《生死场》和田沁我话剧《生死场》的不同:尽管田沁霉的话剧里有金枝在生产中被捂住了嘴,失声失语而陷人死寂的场景,有金枝柔肠寸断地亲眼看着 ...
古耜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
天堂路:
朱玉萍本能地蜷曲着身体,双手护着头。黄树良抡起的拳头没有再落下去,朱玉萍如此可怜的模样,令他柔肠寸断,爱恨交加,打不下手。他心如刀割,泪如雨下,泣血捶膺,两个拳头朝自己头上、胸口上疯狂地乱捶乱打:“我那点对不起......
远山老林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
10
摆平现实,跑赢大势:
... 浸润了泪水与衷愁,这美丽便多了几分慑人的魅力 o 陆游的爱情悲剧铸成了“泪痕纽恺鲛绱透”的柔肠寸断二李煜的亡国之痛化作了“故国不堪回首月明中”的衷衷深愁二“泰坦尼克号”的故事如果没有冰诲沉船的情节,它承载的爱情还会如此凄婉动人吗?
李正蕊, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «柔肠寸断»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 柔肠寸断 în contextul următoarelor știri.
1
乌来交通抢通物资送进山区
台风苏迪勒肆虐,乌来道路柔肠寸断,朱立伦傍晚再度前往乌来区视察救灾进度,从龟山市民活动中心、忠治派出所、乌来区公所及老街一路沿台9甲线步行、乘车接驳 ... «大纪元, Aug 15»
2
抢救乌来毛治国:秋节前搭钢便桥
... 毛治国指示,中秋节前搭好钢便桥,维持基本交通。 台风苏迪勒来袭,造成新北市乌来区的道路柔肠寸断,超过2000人受困,新北市消防局表示,目前已经都联系上。 «大纪元, Aug 15»
3
历史上真实的精武英雄陈真:其实只是一个传说
陈真,从1970年代开始,就多次登上银幕,被众多动作明星扮演,一幕幕令人热血沸腾、柔肠寸断的好男儿的故事,随着光与影的流转而深入人心。他的出现,唤醒了 ... «人民网, Iul 15»
4
武冈:被遗忘的黄埔军校第二分校
手触墙砖,耳听史实,仿佛下一秒就会被卷入时空漩涡中,穿越至那个抛头颅洒热血的激情岁月,男生或书写可歌可泣的抗战大片,女生可谱柔肠寸断的爱情剧集。 «新华网湖南频道, Iul 15»
5
桃源区降雨不断高市山区修路难度高
桃源区长谢英雄今天指出,对外交通要仰赖台20线和玉穗农路,但是两条路都因22日大雨及溪水暴涨被冲毁,还有落石,已经柔肠寸断,无法通行。他表示,如果玉穗农 ... «大纪元, Mai 15»
6
尼国强震登山公司攻顶圣母峰喊卡
顶尖登山公司指出,尽管它们的登山团幸运躲过一劫,但由于担心强震后余震不断,加上登顶路径柔肠寸断,只好取消春季登顶计画。 加德满都登山公司Asian Trekkers ... «swissinfo.ch, Mai 15»
7
爱情可以吃吗丨情诗的千滋百味
尝一口爱情,百转千回,相视一笑时的甜蜜、牵手时的羞涩、亲吻时的激动迷乱、思念时的柔肠寸断…巨大而复杂的感觉让人欲说还休,仍有人凭诗寄意,试图用文字去 ... «南方周末, Mar 15»
8
终于等到你→陈奕迅
对于唱歌这件事,陈奕迅可谓是亦正亦邪、可男可女、能歇斯底里也能柔肠寸断,这样一只百搭款,给任何一位歌手帮唱,应该都不会有违和感。 疯癫的K歌之王有人叫 ... «湖南卫视, Mar 15»
9
李健柔肠寸断唱尘缘我是歌手第三季第九期预告
在深情娓娓却略带忧伤的旋律中,李健唱尽了历经世事沧桑的感叹,一如桂花的幽香,情深意切却又深远悠长,尤其是那一句“任多少深情独向寂寞”直唱得人柔肠寸断, ... «武进新闻网, Feb 15»
10
《我是歌手》将上演压轴踢馆赛李健《尘缘》怀旧
在深情娓娓却略带忧伤的旋律中,李健唱尽了历经世事沧桑的感叹,一如桂花的幽香,情深意切却又深远悠长,尤其是那一句“任多少深情独向寂寞”直唱得人柔肠寸断, ... «人民网, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 柔肠寸断 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/rou-chang-cun-duan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe