Înțelesul "如鱼离水" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如鱼离水 ÎN CHINEZĂ

如	鱼	离	水
rú	yú	lí	shuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 如鱼离水 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如鱼离水 în dicționarul Chineză

Dacă peștele este în afara apei, acesta părăsește locul sau mediul potrivit pentru supraviețuire.

如鱼离水 离开适当的地位或赖以生存的环境。

TRADUCEREA 如鱼离水

Găsește traducerea 如鱼离水 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如鱼离水 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如鱼离水» în Chineză.

• Chineză: 如鱼离水
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Como un pez fuera del agua
• Traducător din Chineză - Engleză: Like a fish out of water
• Traducător din Chineză - Hindi: पानी से बाहर एक मछली की तरह
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل سمكة خارج الماء
• Traducător din Chineză - Rusă: Как рыба, вынутая из воды
• Traducător din Chineză - Portugheză: Como um peixe fora de água
• Traducător din Chineză - Bengali: জলের বাইরে মাছ
• Traducător din Chineză - Franceză: Comme un poisson hors de l´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ikan keluar dari air
• Traducător din Chineză - Germană: Wie ein Fisch auf dem Trockenen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 水のうち魚のように
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물 밖으로 물고기처럼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Fish metu saka banyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Giống như một con cá ra khỏi nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீன் தண்ணீருக்கு வெளியே
• Traducător din Chineză - Marathi: पाणी बाहेर मासे
• Traducător din Chineză - Turcă: suyun dışında Balık
• Traducător din Chineză - Italiană: Come un pesce fuor d´acqua
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jak ryba wyjęta z wody
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Як риба , вийнята з води
• Traducător din Chineză - Română: Ca un pește pe uscat
• Traducător din Chineză - Greacă: Σαν το ψάρι έξω από το νερό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos ´n vis uit die water
• Traducător din Chineză - Suedeză: Som en fisk på torra land
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Som en fisk ut av vannet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如鱼离水»

Descoperă întrebuințarea 如鱼离水 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如鱼离水 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

公务员职业道德：基础知识:

这是对中外政党特别是共产党执政的兴亡规律的一个重要经验总结。党的最大政治优势是密切联系群众,而党执政后的最大危险是脱离群众。执政党不脱离群众,才能“如鱼得水”,一旦脱离人民群众,就“如鱼离水”。公务员要忠于党、忠于人民,做党的忠诚 ...

蔡践 高立来, 2015

爱国·爱国之心从分毫开始:

1879年毕业回国,到福州船厂船政学堂任教习。1889年被选用知府衔,次年调任天津北洋水师学堂任总教习(教务长)。后升为会办、总办(校长)。回国之后的严复 ... 反省阶段,趋向对传统文化的回归。他担忧中国丧失本国的“本国特性”,认为会“如鱼之离水而 ...

张海君, 2015

金融内战:

晚年,他进入自身反省阶段,趋向对传统文化的复归。他担忧中国丧失本民族的“国种特性”,会“如鱼之离水而处空,如蹩跛者之挟拐以行”。出于这样一种对中华民族本土学术前途与命运的更深一层的忧虑,严复曾经试图将北京大学的文科与经学合而为一, ...

李才元, 2014

玩•山海

牠能以离水五、六公尺的高度飞行,可以在空中停留数十秒,一口气可以飞行数十甚至上百公尺。之鱼:《北山经》少咸 ... 人鱼:《西山经》之首说,在竹山的丹水中,有一种「人鱼」;《北山经》中说泱泱之水多「人鱼」,状如鱼,四足,其鸣如婴儿之声。全书中类似这样的 ...

赵俊波, ‎赵小山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

永乐大帝 - 第 82 页

四个王以外再封,而是在原封国里再封若干个小封邑,比如燕国,可再封燕王的三个儿子,如有孙子,再封他所有的孙子,这样国中有国、大国 ... 为今之计,不能让他占据着金、元的龙兴之地北平,立即把他易地改封,比如改封在南昌,他就会如鱼离水,无所施展了。

张笑天, 2005

紅衛兵詩歌?究: 瘋狂的繆斯 - 第 46 页

雨露,在上古神話(如「巫山雲雨」中是性隱語)喻指男女交合。原始先民「把植物的 ... 的生殖神話意象。魚腹多籽,繁殖力極強,原始先民希望種族能如魚繁衍不絕,故以魚象徵生殖功能#。「水」在神話中也與生殖結下不解之緣,有不少關於女子浴水而受孕的 ...

王家平, 2002

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 533 页

... 伺求其便而欲何以故?以無礙故:善男悉能摧伏一切眾生,唯臂如有人於怨愉流入于死海 ... 眾生大乘大般涅繫菩薩摩珂薩。復次迦辛不能消住於如河岸所次苦 ... 常在前導,王隨後行,亦如魚王蟻王議王牛王,商主在前行峙,如足諸眾悉皆隨從,無捨離者:苦 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

經韵樓集: 十二卷 - 第 1-6 卷

離背降而亦云後漢都滔陽, ;為水德魁火故改為各旁佳是誤謂周時本作伊滔而且於尚糞;、坷苛之本作維作各禾可去也|. ... 師古則又有甚者其注地理志也於河南郡縱暢叩法魚券云蹴孵年詔譁魏唇記. ... 佳如魚氏說則光武以後改偽維也力, 4 一字淤是乃剎.

段玉裁, 1821

隔簾花影:

想當初,似水如魚。你無情負卻了海神盟,俺有眼錯認做荊山玉。終日裡短歎長吁。大睜著兩眼跳黃河,強支持弱體捱白日。可罷了我了,實實的著迷癡心腸,淚點兒流不住。乾元帥大喜,連連斟上酪酥、蒙古老酒,不覺一飲而盡。唱到濃處,摟到懷中,和寶姐一遞 ...

朔雪寒, 2014

俗语词典 - 第 962 页

(高缕《山高水远》, 37 〉鱼篮子打水一场空^ 21 5卜111 /1 ^0^9 ^9 见〔竹篮打水一场空〕( 1015 页〉鱼离不开水,鸟离不开林 X: II ^ 1^0I !^I, ^30 II 1^ 1化比喻要 ... (柯尤慕 3 图尔迪《克孜勒山下》,七, 212 〉又作〔鱼不可离水,虎不可离冈〕。〔例〉我想那周瑜有智 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994