Înțelesul "桑新妇" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 桑新妇 ÎN CHINEZĂ

桑	新	妇
sāng	xīn	fù

CE ÎNSEAMNĂ 桑新妇 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 桑新妇 în dicționarul Chineză

"Zhuang Zhou]", o singură zi după o vizită la poalele muntelui, a fost o tânără femeie și ea a avut un fan al unei tinere femei: "După primirea legământului, terenul de înmormântare se căsătorește, așa că fanii vor să-și usuce urechile mai devreme." După aceea, "femeia nouă Sang" se referă la o soție care nu este bună. Sang Xin, omonimul "armoniei".

桑新妇 《曲海总目提要》卷三十引《广舆记・山东兖州府・流寓人物》:"〔庄周〕一日游山下，过一新冢，有少妇缟素扇坟，曰:'受夫约，坟土干乃嫁，故扇之欲其早干耳。'"后因以"桑新妇"指狠心不贤的妻子。桑新，"丧心"的谐音。

TRADUCEREA 桑新妇

Găsește traducerea 桑新妇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 桑新妇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «桑新妇» în Chineză.

• Chineză: 桑新妇
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sang novia
• Traducător din Chineză - Engleză: Sang bride
• Traducător din Chineză - Hindi: Sang दुल्हन
• Traducător din Chineză - Arabă: غنت العروس
• Traducător din Chineză - Rusă: Санг невесты
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sang noiva
• Traducător din Chineză - Bengali: স্যাং নববধূ
• Traducător din Chineză - Franceză: mariée Sang
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mulberry wanita baru
• Traducător din Chineză - Germană: sang Braut
• Traducător din Chineză - Japoneză: サンウ花嫁
• Traducător din Chineză - Coreeană: 상 신부
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sang putri
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sang cô dâu
• Traducător din Chineză - Tamilă: மல்பெரி புதிய பெண்
• Traducător din Chineză - Marathi: सँग वधू
• Traducător din Chineză - Turcă: Sang gelin
• Traducător din Chineză - Italiană: Sang sposa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sang panna młoda
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Санг нареченої
• Traducător din Chineză - Română: Sang mireasa
• Traducător din Chineză - Greacă: Sang νύφη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sang bruid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sang brud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sang brud

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «桑新妇»

Descoperă întrebuințarea 桑新妇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 桑新妇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲释词/三: - 第 108 页

《遇上皇》一【賺煞 1 "卞早親娘休過當。"《西廂記》二本三折〖^ ^令】: "誰承望竽^学举老婆婆,着鶯鴛做妹妹拜哥哥。" # ^ ^ ^《灰闌記》一【寄生草】: "便是狠毒的桑新婦,也不似你這個|世的娘,倒説我實心兒主意瞞家長。" #卽世,叠言之則曰卽卽世世。積世、七世 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

元曲三百首辞典 - 第 56 页

徐培均, ‎沈鸿鑫, 2002

关汉卿全集 - 第 154 页

(五侯宴)第四折, ;不争阿者对他说了呵,则怕生分了孩儿么? " (红楼梦)第三十回, "若等他们来劝咱们,岂不咱们倒觉生分了· "也可解作件逆。( 20 )前家儿:丈夫与前妻生的儿子· ( 21 )后尧婆,续妻·这里是继母的意思。( 22 )桑新妇:或作桑辛妇,传说申庄子试妻 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

元杂剧公案卷 - 第 175 页

em>元杂剧中常指恶毒的、品行不端的女人。典出《庄子》中的故事:庄子路遇妇人扇坟,间其缘故,回答说丈夫死前要她等到坟土干了才可改嫁,所以她便扇坟,盼望坟土早千。元杂剧中称这个妇女为桑新妇。 0 鲁义姑春秋时鲁国的贤妇。《列女传》中记载, ...

关汉卿, 2000

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1378 页

( 91 )桑新妇传说庄子在郊外,见一妇人在一坟土末干的新坟前用扇子扇坟。庄子间她为什么要这样做,妇人回答说,她丈夫临死时嘱咐她,她要改嫁必须在他的坟土干了之后,她扇坟是要使坟土快干。庄子于是悟道。桑新妇就是这个传说中扇坟的妇人。她的扇 ...

王学奇, 1994

关汉卿杂剧选 - 第 129 页

元剧中叫这个妇人为"桑新妇丐并当作一般恶毒、不贤慧妇女的代称。 u3 )各义姑:春秋时各国的贤妇。齐国攻打鲁国,义姑进难,齐兵在后追赶;义姑就扔掉自己的孩子而抱祷侄子进走。齐兵知道了,大受感动。元剧中把她当作一般贤德妇女的代称。( 4 幻没嘴 ...

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

大戏剧家关汉卿杰作集 - 第 207 页

贺鼻· T · 16 · 16 )为人须为何,擎锰官~ ~瓦~鼻杖的(具,桑新妇) ~。 nr 望· T ? 37 对 3 ] V 为一( 1 )撅田。"你便有千具杀其樟一一封建社会里孰史赘受~不过明明僵月三停刀。" (罩·犯人入款,都要先把狙人打一镇,工· 67 ·叉凡一旦幻叫做"打杀威样"。迭里用来 ...

关汉卿, ‎吴晓铃, 1958

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 287 页

桑新妇:指恶毒的、品行不端的女人。典出《庄子》的故事,庄子路遇妇人扇坟,问其缘故,回答说丈夫死前要她等到坟土干了才可 姑:鲁国的贤妇。传说鲁 改嫁,所以她就扇坟,望坟土早干。元剧中称这个妇女为桑新妇。

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 70 页

研究中國語言學和戲劇的學生應該會十分歡迎;畢竟,雜劇語詞的註解永遠不嫌多。然而,劇中類似的詞句何止數十種,像是「悶葫蘆」〈譯成 80111- ( 1 ^11110111 ^ 111011111 〔無嘴葫蘆〕,頁 144 , 24 至 25 行) ,或是「桑新婦」、「魯義姑」這些典故(頁 145 ...

彭鏡禧, 2009

Chrestomathie Chinoise: publiée aux frais de la Société ... - 第 129 页

publiée aux frais de la Société Asiatique Julius von Klaproth. 苦嶺歉皮肉上捱著荆條则 1 邯出胞胎 I 將人亊唬。須^的您艰親一一一年乳孢尸^林冗退桑新婦| 1 靣, 0 3 1 衫土入? ^二会 ^ ^艮兒也則你郴化兒襄自想庶^ I 唷: ^見悠叛#子。可叉來我的乖乖 ...

Julius von Klaproth, 1833