Înțelesul "骚愁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 骚愁 ÎN CHINEZĂ

骚	愁
sāo	chóu

CE ÎNSEAMNĂ 骚愁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 骚愁 în dicționarul Chineză

Sao Yu este încă trist.

骚愁 犹忧愁。

TRADUCEREA 骚愁

Găsește traducerea 骚愁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 骚愁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «骚愁» în Chineză.

• Chineză: 骚愁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sao preocupación
• Traducător din Chineză - Engleză: Sao worry
• Traducător din Chineză - Hindi: साओ चिंता
• Traducător din Chineză - Arabă: ساو القلق
• Traducător din Chineză - Rusă: Сан беспокойство
• Traducător din Chineză - Portugheză: São preocupação
• Traducător din Chineză - Bengali: সাও চিন্তা
• Traducător din Chineză - Franceză: Sao inquiétude
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sao bimbang
• Traducător din Chineză - Germană: Sao Sorge
• Traducător din Chineză - Japoneză: サンパウロの心配
• Traducător din Chineză - Coreeană: 상 걱정
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sao sumelang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sao lo lắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சாவோ கவலை
• Traducător din Chineză - Marathi: साओ काळजी
• Traducător din Chineză - Turcă: Sao endişe
• Traducător din Chineză - Italiană: Sao preoccupazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sao zmartwienie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сан занепокоєння
• Traducător din Chineză - Română: Sao griji
• Traducător din Chineză - Greacă: Σάο ανησυχία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sao bekommernis
• Traducător din Chineză - Suedeză: sao oro
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sao bekymring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «骚愁»

Descoperă întrebuințarea 骚愁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 骚愁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楚辞选注及考证 - 第 274 页

他们的根据是《汉书,扬雄传》有"又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷名曰《畔牢愁》"之句,宋祁引肖该《汉书音义》: "韦昭曰滓骚也" ,以为"牢愁"即"浑骚" ,而"畔牢 ... 韦昭在《楚语》里释"骚"为"愁" ,按照他的解释, "畔牢愁"即"畔骚愁" ,骚愁二字同义,即"畔骚"的意思。

胡念贻, 1984

Li sao yin yi - 第 vi 页

靛日人西村畴彦云;「按睡搔之骚,部蒜大雅常武徐方蹿骚之搔卞毛傅云樟陕骚勤也。搔硅即搔勤键畔也*舆遭受不同,而茸昭注云骚愁键伴者*篡用王逸耳。洪氏桶注引颜肺古云,囊勤日毛芳侍搔*似合受愁典锺勤,篇葫亭之甜。思瑞辰云*搔者悔之假借鼻葫文 ...

Moqing Shi, 1983

楚辭新義五種 - 第 7 页

騷考,敷擾有槃之謂。蓋遭讒放謂 1 不行,則邇,者騷愁叛去也。.子,牢愁,王念孫讀丧雜誌謌:『畔者,反也。畔牢愁,與反驟同所謂騷離,屈平所謂離騷,皆楚言:鳴, ^雄爲^ &牢愁與楚語柱合:。』& ^紀 2 。考韋昭以愁叛訓騷離^ '蓋^之言,謂爲『楚人之語,自舌、此。

楊家駱, ‎屈原, 1974

李白文化研究（上下册） - 第 113 页

汉赋语句或典事者,大致用骚便达 7 处,《明堂赋》中用骚 5 处,其余各篇亦有化用引鉴楚骚的情形(详见拙文《论李白辞赋的祖骚宗汉倾向》)。其中《愁阳春赋》、《剑阁赋》、《悲清秋赋》以及《拟恨赋》诸篇以抒情为主,可以说是明显的抒情小赋。但《拟恨赋》因其 ...

杨观, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

楚辭論集

王應磨困學紀聞(卷六)亦謂;「伍舉所謂騷哇,屈平所謂離騷,皆楚言也。揚雄為畔牢愁與楚語註合」。劉永濟屈賦通簍(卷一)「哇厲解題」云:「考韋昭以愁叛訓騷離,蓋謂縛義不行,則迸者騷愁叛去也。子雲畔牢愁,王念孫訂書雜誌謂;「畔者,反也。畔牢愁,與反駐 ...

翁世華, 1988

屈原离騷簡論 - 第 25 页

司馬迁的这种正确論点,等于吿訴我們:屈原传是为离騷服务的。必須知人論世才能更透彻地理解一篇伟大的辞賦。这种見地甚本上是合乎文学作品之必須历史地进行分折的正确原則的。司馬迁距今将近两千年了,他居然有这样正确見解,那么,他比起那些 ...

錄欽立, 1957

錢鍾書集: 管錐編 - 第 305 页

王逸《離騷經章句,序》: " '離\别也, '騷'、愁也, 1 經'、徑也;言己放逐離别,中心愁思,猶依道徑,以風諫君也" ;洪興祖《補註》: "太史公曰: '離騷者,猶離憂也' ;班孟堅曰: '離猶遭也,明己遭憂作辭也' ;顔師古曰: '憂動曰騒。'余按古人引'離騷' ,未有言'經'者,蓋後世之 ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 5 卷 - 第 305 页

錢鍾書. 王逸《離騷經章句,序》: " '離,、别也, '騒'、愁也, '經'、徑也;言己放逐離别,中心愁思,猶依道徑,以風諫君也" ;洪興袓《補註》: "太史公曰: '離騷者,猶離憂也' ;班孟堅曰: '離猶遭也,明己遭憂作辭也' ;顔師古曰: '憂動曰騷。'余按古人引'離騷' ,未有言'經'者, ...

錢鍾書, 2001

屈原及離騷研究

故離騷之離字實作抒字解寸騷愁、憂也.. .. ,謂離騷之義為遭憂,毋蜜曰抒愁、抒憂。 ... 按「勞商 L 與「離騷」為雙聲字,古音勞在「宵」部,商在「陽匕部,離在「歌」部,騷在「幽口部,「宵 L 、「歌口呂陽 L 八幽口,並以旁紐通輯,故「勞」印「離 J ,口商」即「騷」,然則「勞商」 ...

蕭家惠, 1975

瀆騷樓詩初集

節^春规糾明曰魟糾^ ^君^ ^相恩柬北^可知容耀一^隔何用靑春&靑春截^向江北妾夢隨征翼愁雜鷂鳴時中途雨如失相 1 失—如言向江南妾瘀飛湘谭湘, ^當蔡日梆葉風毵麵 1 盲昨日妾登樓含愁向雲樹南浦渺如烟問郞何處去郎南浦曲盡是心所歡荚和今脊 ...

陳逢衡, 1829