Înțelesul "僧来看佛面" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 僧来看佛面 ÎN CHINEZĂ

僧	来	看	佛	面
sēng	lái	kàn	fó	miàn

CE ÎNSEAMNĂ 僧来看佛面 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 僧来看佛面 în dicționarul Chineză

Vino să vezi fața lui Buddha: Călugăr. Călugărul a venit să-l vadă în fața lui Buddha. Metafora vede fața persoanei în cauză tratând persoana.

僧来看佛面 僧：和尚。和尚来了要看在佛的面子招待他。比喻看有关人士的面子对待来者。

TRADUCEREA 僧来看佛面

Găsește traducerea 僧来看佛面 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 僧来看佛面 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «僧来看佛面» în Chineză.

• Chineză: 僧来看佛面
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mirada Buddha Monk
• Traducător din Chineză - Engleză: Buddha Monk look
• Traducător din Chineză - Hindi: बुद्ध भिक्षु नज़र
• Traducător din Chineză - Arabă: بوذا الراهب نظرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Будда монах взгляд
• Traducător din Chineză - Portugheză: Buddha Monk olhar
• Traducător din Chineză - Bengali: দেখুন সন্ন্যাসী বুদ্ধ এর বিন্দু
• Traducător din Chineză - Franceză: Buddha Monk regard
• Traducător din Chineză - Malaeză: titik sami Buddha pandangan
• Traducător din Chineză - Germană: Buddha Monk Blick
• Traducător din Chineză - Japoneză: 仏僧の外観
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부처님 스님 의 모습
• Traducător din Chineză - Javaneză: titik Monk Buddha tampilan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Phật Monk nhìn
• Traducător din Chineză - Tamilă: பார்வையில் துறவி புத்தரின் புள்ளி
• Traducător din Chineză - Marathi: दृश्य साधू बुद्ध बिंदू
• Traducător din Chineză - Turcă: Görüş Monk Buda´nın noktası
• Traducător din Chineză - Italiană: Buddha Monk sguardo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Buddha Monk wygląd
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Будда монах погляд
• Traducător din Chineză - Română: Buddha Monk privire
• Traducător din Chineză - Greacă: Βούδα Monk ματιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Buddha Monk kyk
• Traducător din Chineză - Suedeză: Buddha Monk utseende
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Buddha Monk utseende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «僧来看佛面»

Descoperă întrebuințarea 僧来看佛面 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 僧来看佛面 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西湖二集:

就把佛門的因果報應來論,我孔子代天從事,那一枝筆就是玉帝的鐵案一般,一稱贊決然升於天堂,一責罰決然入於地獄,何消得 ... 還要說「僧來看佛面」,不知儒門弟子做了不忠不孝、無禮無義之事,難免笞、杖、徒、流、絞、斬之刑,難道還說他是儒門弟子,看孔 ...

朔雪寒, 2014

俗语词典 - 第 44 页

《解放区短篇小说选》, 466 - 439 ^也说〔不看鱼情看水情,不看金面看佛面〕。(例)杜善人两手抬到胸前拱一拱: "屯邻们,不看鱼情看水情,不看金面看佛面。"他说着,眼睛望望朱红柜子上的那一尊铜佛。(周立波《暴风骤雨》, 290 〉也说〔僧来看佛面〕。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

金台全傳:

再說家將們捆了蛋僧,就將鐵棍來扛,衣包亦不取,獨將人捉了去。蛋僧總不聲張。八個家人扛了「照澗石」,匆匆回冷家莊去。說到這塊「照澗 ... 開口道:「爵主爺啊,若是別的,貧道不敢討放,但他是個和尚,儒釋道三教相連,自古道:僧來看佛面。求爵主的恩放了 ...

朔雪寒, 2014

金台全傳: 古典武俠小說精選

冷作其喚家人請張法師出來,那家丁們奉了主命,便請出法師來。冷作其便告訴他一番。那茅山道士就把蛋僧來仔仔細細一看,心中便有計了。開口道:「爵主爺啊,若是別的,貧道不敢討放,但他是個和尚,儒釋道三教相連,自古道:僧來看佛面。求爵主的恩放了 ...

瘦秋山人, 2015

汉语词汇与文化 - 第 72 页

不看僧面看佛面一指不看和尚的情面也要看佛菩萨的情面。后比喻不顾某个人的情面,也要照顾他的主人或长辈、亲友的情面。僧来看佛面一一指来了和尚,看在佛爷面上也得款待他。后比喻接待来人,应看在他的上级或其他人的情面上给予礼遇。不受磨 ...

常敬宇, 1995

合浦珠:

那庵內有一老僧,曰智直者,寂如之師也,寂如以下又有寂通、寂照,頭陀法雲共有五個,惟寂如是揚州人氏,少習儒書,中年披剃。當下請生進去,與智真等一 ... 自己化緣,則雲僧來看佛面,若俗家吃了他一茶一果,雖以數倍奉酬,心猶未足。當日寂如與生,不過泛然 ...

朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 72 页

千万只看奴之薄面,有人情,好歹寻一个儿,只休教他吃凌逼便了。"眷不看僧来看佛面(西湖拾遣》二八:释、道二教虽然不同,你我都是一样人。~ ,道不得个"不看道来看太上老君面"么?《珍珠舶》六:我每同去见他商议,要他做个领袖,便好去合那众邻舍。正所谓~ ...

翟建波, 2002

珍珠舶:

當晚禪堂內眾僧,也因廝鬧一番,惟恐惹禍,打發證空起身。證空暗想:「 ... 遂買下一根梆子,每日到那婦人家左近,把梆子敲響,高聲叫道:「貧僧來自嶺南,身上不掛一絲,頭上不頂寸木,只化眾居士們每日施飯一餐。 ... 正所謂不看僧來看佛面,此乃美事,有何不可。

朔雪寒, 2015

落红沉香梦 - 第 347 页

不看僧面看佛面,居然有僧面佛面都不看的人。”穆栩园板着脸说话,他仍然对校方耿耿于怀。元昌看到他脸上的肌肉在一抽一抽的。穆栩园只有在非常恼怒的时候才会这样。“怪我不好,如果我不来看予美,也许就不会这么糟。”元昌自责地说,心里也是这么想 ...

王心丽, 1997

醒名花: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

杏娘亦笑道:「既來之,則安之,況且僧來看佛面,那有不青目的理。」遂令送至后邊小樓中住下。各各蓄髮改妝,同了空等四人,俱納為侍姬。那夜,翌廷領了查娘主意。便與了空,查自籌把舊且風流重整。正是不主裏盤,好卻士茲衣鯨。懸為仙鑒。遷拋蘭墓梵文。

胡三元, 2015