Înțelesul "杀鸡为黍" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 杀鸡为黍 ÎN CHINEZĂ

杀	鸡	为	黍
shā	jī	wéi	shǔ

CE ÎNSEAMNĂ 杀鸡为黍 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 杀鸡为黍 în dicționarul Chineză

Uciderea găinilor înseamnă a trata oaspeții cu căldură.

杀鸡为黍 谓殷勤款待宾客。

TRADUCEREA 杀鸡为黍

Găsește traducerea 杀鸡为黍 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 杀鸡为黍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «杀鸡为黍» în Chineză.

• Chineză: 杀鸡为黍
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Matar a un pollo para el mijo
• Traducător din Chineză - Engleză: Kill a chicken for the Millet
• Traducător din Chineză - Hindi: बाजरा के लिए एक चिकन को मार डालो
• Traducător din Chineză - Arabă: قتل الدجاج ل الدخن
• Traducător din Chineză - Rusă: Убить курицу для Милле
• Traducător din Chineză - Portugheză: Matar uma galinha para o painço
• Traducător din Chineză - Bengali: বাজরা হিসাবে মুরগি
• Traducător din Chineză - Franceză: Tuer un poulet pour le Millet
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ayam sebagai sekoi
• Traducător din Chineză - Germană: Töte ein Huhn für das Millet
• Traducător din Chineză - Japoneză: ミレーのための鶏を殺します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 밀레 를위한 닭을 죽여
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pitik millet
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Giết một con gà cho Millet
• Traducător din Chineză - Tamilă: தினை போன்ற கோழிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: बाजरी म्हणून कोंबडीची
• Traducător din Chineză - Turcă: Darı olarak Tavuklar
• Traducător din Chineză - Italiană: Uccidere un pollo per il Millet
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zabić kurczaka dla Millet
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вбити курку для Мілле
• Traducător din Chineză - Română: Ucide un pui pentru Millet
• Traducător din Chineză - Greacă: Σκοτώσει ένα κοτόπουλο για την Κεχρί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dood ´n hoender vir die Millet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Döda en kyckling för Millet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Drepe en kylling for Millet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «杀鸡为黍»

Descoperă întrebuințarea 杀鸡为黍 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 杀鸡为黍 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 123 页

張集馨,《道咸宦海見聞錄,向榮來函》:「如閣下(對人的敬稱)允〔答應)為留營(留宿) ,弟當於營中掃榻以待。」用法比喻熱忱地招待客人。範例姊姊的外國友人來訪,全家下榻留賓來者不拒倒屣相迎掃榻以待殺雞為黍惠然肯來 2〔〕「三跪九扣」,請 用法歡迎客人 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

論語講要:

長沮、桀溺,亂世歸隱。孔子在亂世,一心要以大道施濟蒼生。聖人與潔身自好的隱士分別在此。子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧。子路問曰:子見夫子乎。丈人曰:四體不勤,五穀不分,孰為夫子。植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,殺雞為黍而食之,見其二子焉。

雪廬老人講述, 2015

中国传统文化要略:

比如《论语》中有这样一句话:“止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。”如果考官以“杀鸡为黍而食之”为题,那么考生论述绝不能涉及“止子路宿”和“见其二子焉”。据传,一老童生在做这一文章时,写了这样二股:“其或公鸡欤?其或母鸡欤?抑或不公不母之鸡欤?

蔡东州, ‎金生杨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

论语 新读（第二版）

重穋,(tóng lū),“黍稷方华”(《小雅∙出车》),“黍稷薿薿”(《小雅∙甫田》)等等。其他文献中这类现象也不少。由此可见,黍在古人生活中的地位仅次于稷。《论语∙微子》记载,孔子的弟子子路遇见隐者,隐者“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,按照当时的伙食标准看,这顿 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 158 页

鴿與野鴨等亦有之,亦如我國,不視為常品。雉則略少,且頗貴重。吾國市遠不能兼味,始殺雞為黍。故鳥類食物,即不易多得,固無妨於措大之生活。況物既矜貴,則滋味愈覺無窮。如魚翅燕窩廉若蘿蔔青菜,家家食之,天天食之,老饕饜味之情,即不能如今日之濃。

陳三井, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 417 页

后以此典形容友情真挚、诚信,可称生死之交;也以"鸡黍"等称款待友人的饭食;亦用以吊唁亡友. ... 金,元好问: "鸡黍成前约,干戈有此宵' '【范张】明,陈子龙: "范张未毕平生语,泪洒南枝恨有余. "【范黍】 ... 【杀鸡为黍】宋,苏轼: "卖剑买牛吾欲老,杀鸡为黍子来无。

陆尊梧, 1992

西方互文性理论对中国的影响

读书多的人一眼就认出了,这段大书的原形为《论语∙微子》。原文这样说:“子路从而后,遇丈人,以杖荷。子路问曰:'子见夫子乎?'丈人曰:'四体不勤,五谷不分,孰为夫子?'植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。”可见,《镜花缘》中的 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国春联大典 - 第 226 页

分肉当为天下宰;杀鸡 1 因有故人来。[注] 1 杀鸡:即"杀鸡为黍"之略。谓殷勤款待宾客。《论语,微子》: "止子路宿,杀鸡为黍而食之。"《东周 V 』国志》卷七三回: "专诸复出其妻子相见,杀鸡为黍,欢如骨肉。"止宿丈人^具鸡黍;归来张翰忆鲈莼^。[注] 1 止宿:住宿。

裴国昌, 2000

常用典故词典 - 第 270 页

0 《论语,微子》: "〔荷荼丈人〕止子路宿,杀鸡为黍而食之. "后用"鸡黍"亦或本此.【释义〗范式、张劭远隔千里,相期约会,劭对式坚信不疑,式果如期赴约.后遂用"范张之志"表示朋友间真诚笃信的心志;用"鸡黍期、鸡黍约"等比喻诚挚不负的期约;以"鸡黍"指招待 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

清稗類鈔: - 第 1 卷

拜下,與之坐,上焉者,然後為學,願竊有請也。力不能勝,從先生者,【就外傳。】是或一道,附之語人曰:予小子得其所哉?童子六七人,聞其聲,辨之弗明,鴂舌。其徒數十人,觀其色,不違如愚,涕出。有酒食,先生饌,殺雞為黍而食之,未嘗不飽,蓋不敢不飽也。待先生,不 ...

朔雪寒, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «杀鸡为黍»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 杀鸡为黍 în contextul următoarelor știri.

中学文言文句读技巧与训练

【例示】子路从而后遇丈人以杖荷蓧子路问曰子见夫子乎丈人曰四体不勤，五谷不分孰为夫子植其杖而芸子路拱而立止子路宿，杀鸡为黍而食之见其二子焉明日子路行以 ... «搜狐, Mar 15»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十三回

专诸大喜，乃入告于母，即与伍员八拜为交。员长于诸二岁，呼员为兄。员请拜见专诸之母。专诸复出其妻子相见，杀鸡为黍，欢如骨肉。遂留员胜二人宿了一夜。次早，员 ... «NTDTV, Oct 13»

曾国藩：仰首呼虞舜，狂歌答屈原

曾国藩创作的著名七古长诗《题醇士前辈为滇生师画竹迭前韵》，中间写道：“试院经今五百年，文字何止千牛汗。前水后水 ..... 朝去暮还对妻子，杀鸡为黍会四邻。世事痴 ... «凤凰网, Mai 13»

梁涛：孔子行年考（六）

孔子曰：'吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐，直在其中矣。'”《论语·述而》：“叶公问孔子于 .... 止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明日，子路行以告。子曰：'隐 ... «凤凰网, Feb 10»

悦读唐诗：孟浩然〈过故人庄〉

鸡黍（音属），出自《论语．微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”黍的本义是带黏性的小米，既可食用还可酿酒。“鸡黍”在古汉语中后来成了一个固定词组，泛指“（饷客的） ... «大纪元, Dec 09»

四体不勤五谷不分(图)

子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分。孰为夫子?”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隐者也。 «中国经济网, Aug 09»