Înțelesul "距黍" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 距黍 ÎN CHINEZĂ

距	黍
jù	shǔ

CE ÎNSEAMNĂ 距黍 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 距黍 în dicționarul Chineză

Distanța de la numele arcului puternic.

距黍 强弓名。

TRADUCEREA 距黍

Găsește traducerea 距黍 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 距黍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «距黍» în Chineză.

• Chineză: 距黍
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Desde el mijo
• Traducător din Chineză - Engleză: From millet
• Traducător din Chineză - Hindi: बाजरा से
• Traducător din Chineză - Arabă: من الدخن
• Traducător din Chineză - Rusă: Из проса
• Traducător din Chineză - Portugheză: A partir de milho
• Traducător din Chineză - Bengali: বাজরা থেকে
• Traducător din Chineză - Franceză: De mil
• Traducător din Chineză - Malaeză: dari millet
• Traducător din Chineză - Germană: aus Hirse
• Traducător din Chineză - Japoneză: キビから
• Traducător din Chineză - Coreeană: 기장 에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: saka millet
• Traducător din Chineză - Vietnameză: từ kê
• Traducător din Chineză - Tamilă: தினை இருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: ज्वारी पासून
• Traducător din Chineză - Turcă: darı itibaren
• Traducător din Chineză - Italiană: dal miglio
• Traducător din Chineză - Poloneză: z prosa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: з проса
• Traducător din Chineză - Română: din mei
• Traducător din Chineză - Greacă: από το κεχρί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: van broodmanna
• Traducător din Chineză - Suedeză: från hirs
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fra hirse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «距黍»

Descoperă întrebuințarea 距黍 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 距黍 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 969 页

时力:春秋隐公十一年"夏,公会郑伯于时来" ,注"时来, #也,荣阳县东有厘城,郑地也。"古'来'、'厘'同音,如"州苤"即" , ' ,。疑此"时力"即"时来" ,以地名为弓名。距来:为"距黍"之误。 II 寿! !传王念孙读书杂志: " '距来'当为'距黍' , '黍' , '来'隶书相近,故'黍'讹为'来'。, ...

何建章, 1990

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

案時力者,謂作之得時,力倍於常,故名時力也 0 炬來者,謂弩勢勁利,足以距來敵也 0 』^ :整又有少府所造時力、距來二種之弩 0 按時力者,謂作之 ... 案小司馬緣文生義,非也 0 「距來」當爲「距黍,」黍、來隸書相近,故黍譌爲來 0 楚楚作「距來,」亦後人依^改之。

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1972

史記斠證 - 第 7 卷 - 第 2203 页

距來者,皆弩名。具於進直乏。^王念孫云:『,曰:「距來者,謂弩勢勁利,足以距於來敵也 0 」(舉行本如是,今本^ ,此數語誤入 11 內, 11 逢引此不誤 0 〉案小司馬緣文生義,非也 0 「距來」當爲「距黍,」黍、來隸書相近,故黍譌爲來 0 ^作「距來,」亦後人依^改之。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 100 页

距来,当为距黍。黍、来隶书相近,故黍讹为来。《韩策》作"距来" ,亦后人依《史记》改之。《艺文类聚,军器部》《初学记,武部》《太平御览,兵部》,并引《广雅》曰: "繁弱,鉅黍,弓也。"《荀子,性恶篇》曰: "繁弱鉅黍,古之良弓也。" (杨惊注: "黍,当为来。"即惑于小司马之说 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 7 页

繁弱、巨黍,古之良弓也。」距、黍疊云:『謂弩勢勁利,足以距來敵。』王氏念孫校云:『距來,當爲距黍。黍、來隸書相近,故黍譌爲注瀵曰:『; 5 ^ :蘇秦説韓王曰:谿子、巨黍皆射六百步之外。』今; ^『巨黍』作『距來』, 18 谿子巨黍無『黝, ...

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

中國考古集成: 青铜时代 - 第 2749 页

两件距末的铭文为: ( 1 〉枵乍距末,用差(佐)商国。^光张上[下] ,四尧是^。第一件铭文曾著录于吴大激的《憙斋集古录》卷二十四册,当时定名为"商距末" ,且第一字缺释(图三: )。 ... 笔者认为此器之所以自名为"距末" ,当是"距来之末"或"距黍之末"的简称。

蔺新建, ‎孙海, 2004

战国策新校注 - 第 933 页

距来》当为"距黍》,黍、来隶书相近,故" G "讹为"来"。(艺文类聚·军器部)、(太平御览·兵部)并引(广雅)日, "纂弱、钜黍,弓也。" (苟子·性恶篇)日, "集弱、钜黍,古之良弓也。"时力、距黍皆叠韵字,故(苟子)、(广雅)并作"钜黍" · 0 按,壬说足,当据改。少府,官署名。

缪文远, 1987

Wen xuan jian zheng - 第 2 卷

Shaoying Hu, Guang wen shu ju, Taibei. 大谷在辅氏北浴惕酉也又十道志日董烁柬有丛注善日大谷禾群援木鲁柬京赋大谷通其前薛注苟予性票篇繁锡巨黍古之夏弓也距黍垦旗芋,。

Shaoying Hu, ‎Guang wen shu ju, Taibei, 1966

戰國會要 - 第 2 卷 - 第 35 页

豁子、少府诗力、距柬者,皆射六百步之外。镍馏:「懊有峪仔 W ,又有少府所造毒之号 w : $力者, m 作之得峙· R 倍於常·故名诗力冉距来 w · R 弯玖助利·足以距来敌埠」韩卒|超足而射妹媳按:「超足辑超脾用 ... 诗 R 、距黍·皆叠辑 W ·故潭门慎摊供作「钜%」。

杨宽, ‎吴浩坤, 2005

新譯史記: 列傳 - 第 2984 页

參谿子少府時力距來都是當時有名的弓弩名,《集解》曰:「韓有谿子弩,又有少府所造二種之弩。案:「時力」者,謂作之得時,力倍於常,故名「時力」也。「距來」者,謂弩勢勁利,圮以距來敵也。」王念孫曰:「「距來」當為「距黍」。《廣雅》:「時力、距黍,弓也。」」諸祖耿引《 ...

韓兆琦, ‎司馬遷, 2008