Înțelesul "煞性子" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 煞性子 ÎN CHINEZĂ

煞	性	子
shā	xìng	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 煞性子 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 煞性子 în dicționarul Chineză

Gaz epuizat.

煞性子 出气。

TRADUCEREA 煞性子

Găsește traducerea 煞性子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 煞性子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «煞性子» în Chineză.

• Chineză: 煞性子
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El mal genio
• Traducător din Chineză - Engleză: Evil temper
• Traducător din Chineză - Hindi: ईविल गुस्सा
• Traducător din Chineză - Arabă: نخفف الشر
• Traducător din Chineză - Rusă: Зло характер
• Traducător din Chineză - Portugheză: O mau gênio
• Traducător din Chineză - Bengali: ইভিল মেজাজ
• Traducător din Chineză - Franceză: mal humeur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kejahatan
• Traducător din Chineză - Germană: bösen Laune
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悪の気性
• Traducător din Chineză - Coreeană: 악한 성질
• Traducător din Chineză - Javaneză: emosi ala
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ác temper
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஈவில் கோபத்தை
• Traducător din Chineză - Marathi: वाईट स्वभाव
• Traducător din Chineză - Turcă: Evil öfke
• Traducător din Chineză - Italiană: temperamento male
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zły humor
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зло характер
• Traducător din Chineză - Română: temperament rău
• Traducător din Chineză - Greacă: Το κακό ψυχραιμία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Evil humeur
• Traducător din Chineză - Suedeză: Evil humör
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Evil temperament

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «煞性子»

Descoperă întrebuințarea 煞性子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 煞性子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

唼喋(shà zhá煞闸)这里是指游鱼吃食。 ... 有煞用处呢?”(第六回)煞煞气儿消消气儿。〔例〕(探春道)我劝姨娘且回房去煞煞气儿,别听那说瞎话的混账人调唆,惹人笑话自己呆,白给 ... 我知道昨日张道士说亲,你怕拦了你的好姻缘,你心里生气,来拿我煞性子。

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 514 页

(六十々 45 〉【熬性子】 5 | 1 ^『 09 〜借别人或别的事物来宣泄怒气。[例一]昨日张道士说亲、你怕阻了你的好姻缘,你心里生气,来拿我煞性子。对打,都拿着平儿煞性子。〈四十四乂 609^ [例三]我一肚子气,没人煞性子,正要拿他奶奶出气去。(五十五〃 76 〉 ...

Ruchang Zhou, 1987

多音字彙 - 第 60 页

1 煞氣 1 凶惡之氣,煞神。煞札子 61 面色慘白。煞後兒 1 作事返縮不勇進之意。煞筆、煞尾,煞脚;回煞,避煞,煞費苦心,有煞用呢。不煞。煞車—停止車。 2 .尸丫煞賬。煞氣 1 借他物怒氣。煞性子. , ^住、煞 1 * 1 用繩索梆緊車上所載之物。用力煞腰帶 I 緊縛。

林以通, 1965

龍王令：妃臨城下（下）:

黑聖煞的性子急,說話已變了強調,白聖煞趕緊做了一個噤聲的動作,少主不是不孝之人,實在是背負了情義只債,才滯留在外,相信他知道龍後受傷,一定會返回聖地的。“我一直尋找嫣兒無果,也該回去一趟了,但有一事,需要你們兩個其中之一留下來。”龍天行 ...

魔女恩恩, 2015

龙王令：妃临城下（下）:

黑圣煞的性子急,说话已变了强调,白圣煞赶紧做了一个噤声的动作,少主不是不孝之人,实在是背负了情义只债,才滞留在外,相信他知道龙后受伤,一定会返回圣地的。“我一直寻找嫣儿无果,也该回去一趟了,但有一事,需要你们两个其中之一留下来。”龙天行 ...

魔女恩恩, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 240 页

探春笑道:「我一肚子氣,沒人煞性子,正要拿他奶奶出氣去,偏他碰了來,說了這些話,叫我也沒了主意了。」一面說,一面叫進方纔那媳婦來問:「環爺和蘭哥兒家學裏這一年的銀子,是做那一項用的?」那媳婦便囘說:「一年學裏喫點心或者買紙筆,每位有八兩銀子 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 426 页

4 添减,头一件,于太太有益,第二件,也不枉姑娘待我们奶奶的情义了 o ”话未说完,宝钗、李纳皆笑道: “好,好丫头,真怨不得凤丫头偏疼他 o 本来无可添减之事,如今听你一说,倒要找出两件来斟酌斟酌,不辜负你这话 o ”探看笑道: “我一肚子气,没人煞性子, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢考論（上冊）: - 第 202 页

誠然,「變生不測鳳姐潑醋」,兩口子不好對打,都拿著平兒煞性子,曾使平兒「委曲得什麼似的」;然而,事後賈理便當著賈母的面賠罪道:「姑娘時作日受了屈了,都是我的不是。」鳳辣子呢?一想到「為聽了旁人的話,無故給平兒沒臉」,便「又是帆愧,又是心酸」,人前、 ...

張錦池, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 565 页

曹雪芹. 道: "你放心,明儿我叫你女婿替你赔不是,你今儿别过去腺着他。"因又骂: "千儿那蹄子,素日我倒看他好,怎么背地里这么坏川尤氏等笑道: "千儿没有不是,是风丫头拿着人家出气。两口子生气,都拿着千儿煞性子,千儿委屈的什么儿似的,老太太还骂人 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 四大名著

探春笑道:「我一肚子氣,沒人煞性子,正要拿他奶奶出氣去,偏他碰了來,說了這些話,叫我也沒了主意了。一面說,一面叫進方才那媳婦來問:那媳婦便回說:「一年學里吃點心或者買紙筆,每位有八兩銀子的使用。」 探春道:「凡爺們的使用,都是各屋領了月錢的。

曹雪芹, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «煞性子»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 煞性子 în contextul următoarelor știri.

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十三、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之上 …

这次事件是林黛玉首次发挥她的多心多疑、小性子的性格，发泄她对宝钗的妒意，并展现 ...... 我知道昨日张道士说亲，你怕阻了你的好姻缘，你心里生气，拿我煞性子。 «New San Cai, Aug 13»