Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "铩羽" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 铩羽 ÎN CHINEZĂ

shā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 铩羽 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «铩羽» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 铩羽 în dicționarul Chineză

Pene de pene distrug pene. Adesea, comparativ cu metafora. 铩羽 摧落羽毛。常比喻不得志。

Apasă pentru a vedea definiția originală «铩羽» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 铩羽


丹羽
dan yu
便羽
bian yu
促鳞短羽
cu lin duan yu
党羽
dang yu
八羽
ba yu
变羽
bian yu
垂头铩羽
chui tou sha yu
大白羽
da bai yu
大羽
da yu
尘羽
chen yu
德如羽
de ru yu
插羽
cha yu
白羽
bai yu
簇羽
cu yu
翅羽
chi yu
翠羽
cui yu
被羽
bei yu
豺羽
chai yu
赤羽
chi yu
车羽
che yu

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 铩羽

铩羽暴鳞
铩羽而归
铩羽而逃
铩羽涸鳞

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 铩羽

泛商流
钩金舆

Sinonimele și antonimele 铩羽 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «铩羽» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 铩羽

Găsește traducerea 铩羽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 铩羽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «铩羽» în Chineză.

Chineză

铩羽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

lesionar a las aves
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Injure birds
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

पक्षियों घायल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

تصيب الطيور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

ранить птиц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

ferir pássaros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

পাখি আঘাত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

blesser les oiseaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

mencederakan burung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

verletzen Vögel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

鳥を傷つけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

새를 손상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

natoni manuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

làm tổn thương các loài chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பறவைகள் காயப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पक्षी जखमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Oyuncaklarla oynamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

ferire gli uccelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

ranią ptaków
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

поранити птахів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

răni păsări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

τραυματίσουν τα πουλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

beseer voëls
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

skada fåglar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

skade fugler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 铩羽

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «铩羽»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «铩羽» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «铩羽» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «铩羽» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «铩羽» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 铩羽

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «铩羽»

Descoperă întrebuințarea 铩羽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 铩羽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1872 页
铩羽,【出典】《文选》卷五十四南朝梁,刘孝标(峻)《辩命论》, "君山鸿渐,铩羽仪於高云, "唐,李善注引《东观汉记》曰: "桓渾,宇君山, ... ...光武即位,拜议即,诏会议云台。上问傳曰: '吾以赚决之,何如。'潭不应。... ...上&曰, '桓渾非法,将去斩之。'潭叩头流血,乃赏。
范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989
2
常见文言书面语 - 第 529 页
铩羽 5113 7&【解释】羽毛摧落.【出处】鲍照《拜侍郎上疏》: "铩羽暴鳞,复见翻跃. "《聊斋志异》: "榜既放,依然铩羽. "【例句】唯其过于自信,所以铩羽归来,反而自卑,经多次帮助,认识才有转变.【注意】动宾结构.以鸟伤损翅膀羽毛比喻人的失意,受挫折,用如动词.
王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990
3
郁达夫诗词笺注 - 第 27 页
铩羽"句]谓自己如同铩羽之山鸡,已不堪对镜自照了。铩羽,指鸟的羽毛摧落,喻失意。刘孝标《与宋玉山元思书》: "贾生怀琬琰而挫翮,冯子握筠瑶而铩羽。"山鸡对镜,《异苑》: "山鸡爱其毛,映水则舞。魏武时,南方献之,帝欲其鸣舞而无由,公子苍舒令以大镜著其 ...
郁达夫, 2006
4
解嚴以來:二十年目睹之台灣(思想7): - 第 125 页
... 大報,而《朝鮮》、《東亞》與《中央》三大傳統大報,持續寡占地位,占有率至2003 年也超過了70% 12 四、想像中國的傳媒市場:兩報鎩羽;同樣號稱民主化,台灣的兩報差不多是潰不成軍,在此過程新竄而出的是來自香港、走消費主義至上路線的《蘋果日報》。
思想編輯委員會, 2007
5
105年史上最強! 警專乙組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學乙、中外歷史、中外地理):
鎩羽而歸:比喻失意或受挫折而回。鎩羽指鳥傷了翅膀,羽毛脫落。怵目驚心:眼見可怕的情景而使內心驚恐、害怕。形容十分恐怖。觀念延伸詩廢蓼莪:《晉書‧王裒傳》:「裒少立操尚,行己以禮,身長八尺四寸,容貌絕異,音聲清亮,辭氣雅正,博學多能,痛父非命, ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
6
搜神記 - 第 71 页
楚能-渠子夜行 0 ,見寢石,以爲伏虎,彎弓射之,没金鎩羽?丁一、丫、尸虫~1 /尸 1 ^廿一^尸^虫^ 5^ ^ ^一- ^ '、尸^ ^ -一 XV 一、只下視知苴八石也。因復射之,矢摧無跡。漢世復有李廣,爲右女 1 /厶尸只 0^0 4^*0 \、一^虫力 1 /只丁 I 、大; 3 廿 4X1 虫、虫一》 ...
Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997
7
《中日新戰爭》:
元世祖忽必烈帶兵攻日,“神風”襲,鎩羽歸。萬維網友山哥曾經對中日文化文明的差異有過很好的評論。他也認為,“在我看來中日兩國儘管'同文同種,一衣帶水',其實民族文化心理相去甚遠。中國作為一個地大物博,人口眾多的大陸國家,農業文明悠久,民族 ...
房建國, ‎哈耶出版社, 2014
8
《中國準備的戰爭》:
元世祖忽必烈帶兵攻日,“神風”襲,鎩羽歸。中日之間大的戰爭,首先還是蒙古人征服中國之後要征服日本,馬背上的蒙古人用中國沿海的漁民組建艦隊去攻打日本,結果日本人被“神風”相助,讓蒙元鎩羽而歸。隨著航海技術的發展,海洋的阻隔就不像喜馬拉雅 ...
韓春海, ‎外參出版社, 2013
9
105年史上最強! 警專甲組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學、物理、化學)
鎩羽而歸:比喻失意或受挫折而回。鎩羽指鳥傷了翅膀,羽毛脫落。怵目驚心:眼見可怕的情景而使內心驚恐、害怕。形容十分恐怖。觀念延伸詩廢蓼莪:《晉書‧王裒傳》:「裒少立操尚,行己以禮,身長八尺四寸,容貌絕異,音聲清亮,辭氣雅正,博學多能,痛父非命, ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
10
帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 85 页
占城爪哇,鎩羽而歸 嚴陣以待。元軍派萬戶張顒統兵進攻,山寨險峻,易守難攻。元軍撤退時,在密林中遇伏兵,死傷不少。元軍主將唆都見情勢如此,只得率軍回國。元朝江南行省不知情,仍舊派軍隊來助攻,由萬戶忽都虎率領。這支軍隊到達占城野眉蓮港,見元 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «铩羽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 铩羽 în contextul următoarelor știri.
1
中国金花美网铩羽王蔷:我们还是输在了经验上
昨天,2015年美国网球公开赛进入了第四个比赛日。在女单第二轮的比赛中,中国美少女王蔷以2:6、6:4和5:7不敌捷克球员斯特里科娃,无缘晋级第三轮。算上之前首 ... «搜狐, Sep 15»
2
高清:仓鸮茶隼上演争食大战仓鸮铩羽而归
巨大的冲击力使得毫无戒备的仓鸮在空中打了个转儿。接着双方在空中厮打,羽毛扑簌簌的落在地上。 最终,茶隼成功夺取食物。仓鸮铩羽而归,只得去别处继续寻找 ... «人民网, Aug 15»
3
屈辱不堪!各战线铩羽而归足球王国走向谷底
从2005年到2013年,每年南美解放者杯决赛都有巴西球队的身影,2010年至2013年他们甚至连续4届夺魁。然而,继上赛季遭遇23年来首次无缘解放者杯4强的尴尬 ... «腾讯网, Aug 15»
4
还原长虹集团控股鑫昊历程投注等离子铩羽而归
随着一封举报信的曝光,长虹[微博]集团瞬间被推向风口浪尖,曾经鲜为人知的事件被再度提起。目前,长虹集团正组织相关方进行核实。与此同时,证券时报记者联系 ... «新浪网, Iul 15»
5
击剑世锦赛花剑个人赛中国遗憾失利铩羽而归
广州日报讯(记者许蓓) 北京时间昨天凌晨,莫斯科击剑世锦赛结束了男子和女子花剑个人项目的决战,中国选手在这两个项目中都早早出局,伦敦奥运会冠军雷声打 ... «搜狐, Iul 15»
6
三星系两公司合并获批“秃鹫”Singer铩羽而归
在“捕食”阿根廷之后,“秃鹫般冷血猎手”、Elliott Management对冲基金经理Paul Singer又紧盯全世界最富有的家族——韩国三星控制人李氏家族。他决定阻止三星 ... «华尔街见闻, Iul 15»
7
铩羽而归巴西男足结束美洲杯之旅
6月28日,巴西队主教练邓加(左)抵达圣保罗瓜鲁柳斯国际机场。 当日,在美洲杯足球赛上铩羽而归的巴西队回到巴西。 新华社/路透. 体育图片2015年06月29日11:37. «央视国际, Iun 15»
8
速评:重返手机市场,诺基亚或将铩羽而归
速途网6月19日评论(主笔彭春杏)杏苞姑说:时光飞逝,不知不觉又周五啦,好消息是端午节来了,坏消息是端午节连着周末,呵呵~这个时代,永远是最好与最坏相纠缠 ... «速途网, Iun 15»
9
千二关口压力山大金价两度铩羽而归
千二美元附近似乎成了国际金价的“地球顶”。在4月6日和5月18日短暂突破后,金价再度回落至1180美元附近。截至6月4日北京时间19:00时,国际金价跌1.5美元 ... «新浪网, Iun 15»
10
杀入中国生鲜市场,亚马逊或将“铩羽而归”!
事件回顾:6月1日起,北京电动汽车开收充电服务费,每度电收费的上限为当日汽油售价的15%。记者从北京市交通委运输局获悉,收取充电服务费后,对新能源出租车 ... «速途网, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 铩羽 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/sha-yu-6>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe