Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "舢舨" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 舢舨 ÎN CHINEZĂ

shānbǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 舢舨 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «舢舨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
舢舨

sampan

舢舨

Sampan sau sampan (Sampan) este un fel de vehicule de transport pe apă, pentru barca de lemn plat, sampanul mobil de astăzi cunoscut sub numele de barcă, folosit pentru a adapta adapostul taifun între taxiul de apă, pescuitul, strada și așa mai departe. Sampanul nu este potrivit pentru voiaj ocean deoarece nu poate rezista vântului și valurilor mediului. Deci, zicând cantonezii, "sampanul nu trebuie să ia boabele." Sampanul mic, în primii ani, avea o lungime de aproximativ 6 metri și era condus de vâslele care scuturau. În ultimii ani, sampanul mic a fost condus de fibră de sticlă și motorul a fost condus. Sampanii sunt comune pescarilor din Asia de Sud-Est, cum ar fi Malaezia, Indonezia, Vietnam, Taiwan Tainan, Hong Kong Lamma Island, Aberdeen, Tai O, Shau Kei Wan și Sai Kung. ... 舢舨或稱三舨Sampan)是一種水上運輸的交通工具,為平底的木船,現今機動舢舨俗稱送人艇,多用於往來避風塘間的水上的士、垂釣、街渡等。舢舨是不適合遠洋航行,因為它經不起大風大浪的環境。所以廣東俗語所說:「舢舨不可冒充炮艇」。早年的小舢舨長約六呎用搖櫓行駛,近年改用玻璃纖維造艇身和馬達行駛。 舢舨常見於東南亞平民化的漁民地區,例如馬來西亞、印尼、越南、台灣台南、香港南丫島、香港仔、大澳、筲箕灣及西貢等漁村。...

Definiția 舢舨 în dicționarul Chineză

舢舨 1. De asemenea, cunoscut sub numele de "placă de seamă". 2. ambarcatiuni mici din lemn cu padele de pe coasta sau râuri pentru traversarea pasagerilor sau pentru ambulanta. 3. Un fel de nave de război interioare în dinastia Qing. Marinarii au construit o navă de luptă. Navele de război interioare au fluiere mici, nave p, bărci lungi etc. Consultați Codul Qing. Ministerul Industriei III. Apa este clară și frumoasă. " 舢舨 1.亦作"舢板"。 2.沿海或江河上用桨划的小木船,作渡客或救护之用。 3.清代内河战船之一种。清水师营设战船。内河战船有小哨船p舢舨船p长龙船等。参阅《清会典.工部三.都水清吏司》。
Apasă pentru a vedea definiția originală «舢舨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 舢舨


ban

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 舢舨

Sinonimele și antonimele 舢舨 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «舢舨» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 舢舨

Găsește traducerea 舢舨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 舢舨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «舢舨» în Chineză.

Chineză

舢舨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

sampán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Sampan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

चीन देश की छोटी नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

السمبان زورق صيني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

сампан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

sampana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

চীনা নৌকাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

sampan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

sampan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Sampan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

三板
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

삼판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Sampan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

xuồng nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

அகன்ற படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

एक सपाट बुडाची होडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

altı düz nehir kayığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

sampan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

sampan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Сампан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

sampan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

κινέζικο πλοιάριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

sampan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

sampan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Sampan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 舢舨

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «舢舨»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «舢舨» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 舢舨

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «舢舨»

Descoperă întrebuințarea 舢舨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 舢舨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
外国武器发展简介 - 第 194 页
舢舨分为:勤务舢舨(舰用和船用舢舨; )、救生舢舨和运动舢舨三种。勤务舢舨(艇)属于舰船上的装备,配置在两舷的露天甲板上,用以同岸上和其他舰船进行交通联络、运送物资、进行各种作业、救援沉没舰艇的舰员及本舰(船)的落水人员等。舰(船〉上设有 ...
中国人民解放军军事科学院. 外军部, 1983
2
海洋與殖民地臺灣論集: - 第 78 页
之後我們將舢舨放入海中,它的體積稍大於先前的小舟,我們冒險登船出航,因為別無其他更好的選擇。七或八個人以及我們之中的四個人登上舢舨,僅剩一人連同其他人與處女聖髑留在船上,而我被迫成為四位〔登上舢舨的神職人員〕中的一人。但因這艘 ...
周婉窈, 2012
3
百忍文存
唐桐蓀 ^ '並且也捜查了我的全身,他侮辱我是偸了人家的舊衣服,斯事由舢舨夫代我說明,又在我身上了假裝生硬的中國話,命令停泊,於是包搖就搖過去了,他也到了我的舢舨上,翻箱倒篋的檢查由包搖搖我上岸,路過開往龍口的客船的傍邊,忽然的在船上 ...
唐桐蓀, 1976
4
图说中国海军史: 古代-1955 - 第 3 卷 - 第 770 页
故机竟不顾国际公法,惨无人道,详然对我江面满载受伤官兵之一号及三号#叛密集扫射,舢舨立即沉没,萨艉长头喉间被击中殉难。因艉身已倾斜 40 余度,动力全失,随水漂流至大金山前,副长不得不下令全体官兵弃船,后由小汽艇及民船协助救援。全体人 8 ...
陈贞寿, 2002
5
中華民國法規彙編 - 第 4 卷 - 第 69 页
1 救生環拾冋後卽將舢舨吊起升 667 旃報吿旗艦, 1 本艦應駛近舢舨之上風 1 其^ ! 3 兵未派有執小者亦應齊集艙而聽令一舳舨不得^梯口或繫艇杆& ^ '〔但艦類不问如冇必要由梯口上下之艦艇亦可准靠〕 1 舢舨應注意駛近救牛:環之上風或下流 1 3 問 ...
China, ‎China. 立法院. 編譯處, 1934
6
简明军事百科词典 - 第 738 页
1944 年起任关东军司令官。关东军在 1945 年的苏日战争中被苏军消灭。舳舨(艇) 111 ; 1 | 601 ^用桨、摩托推进的无甲板小船(艇)的总称。根据用途舢舨分为勤务舢舨(舰用和船用舢舨〉、救生舢舨和运动触飯三种。按桨数分为:大型舢舨一多达 22 支桨, ...
中国人民解放军军事科学院. 外国军事研究部, 1985
7
小当家: - 第 198 页
傻孩子,这是舢舨呀!这舢舨是我祖父留下来的,因为他以前很喜欢坐舢舨去河上钓鱼......哎哟!我怎么在这里讲废话呢?快上来吧!我带你们到安全的地方去。”见小竹等人没事,陈叔开心得不得了。“对呀!快走吧!把你们送去安全的地方后,我们还要回来找看有 ...
Rainy 小语, 2014
8
宜蘭海傳說:海上夢幻王國: 永遠的家園 - 第 137 页
Zawai看見Pilanu站在沙灘上,要他將舢舨船引入海域中。「怎麼你一個人在這兒?Lono呢?」Zawai問。「在山上,等一下就過來了。」Pilanu答。原來,Lono王子當時聽見草叢裡有某種聲響,於是一邊吩咐Pilanu去指引Zawai舢舨船,一邊回頭一箭射向草叢。
張秋鳳, 2015
9
大肚王國的故事: - 第 54 页
兩個人靜靜地看著湖水,村民往來在湖上,有的舢舨船行駛在河流通往大海裡去,每當大海掀起巨浪時,村民的舢舨船都會聚集在湖上,這個湖面是最好的避風港,船上裝滿了乾糧、鹿皮,在湖面上交易的村民除了Kakar村以外,還有Dosach村、 Baberiang村, ...
張秋鳳, 2013
10
中国大百科全书: - 第 3 卷 - 第 117 页
舢舶荡桨竟赛舢舨的种类很多,根据它的构造、用途和桨数多少可分为^ 4 〜 22 桨的大型舢舨, 10 〜 16 桨的中型舳舨^ 2 ~ 6 桨的小型舢舨。中小型舢舨轻快、灵活、经济,航海多项运动主要采用 6 桨舢舨。 6 桨舢舨荡桨竞赛由 1 名舵手(组织指挥者〉、 6 ...
中国大百科全书出版社. 编辑部, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «舢舨»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 舢舨 în contextul următoarelor știri.
1
連劫4便利店後偷舢舨被擒警署內搶警槍蛇匪囚9年
蛇匪偷舢舨不成被捕,卻在天水圍警署企圖搶警槍,惟最終被制服。 來自福建的蛇匪陳天恩(35歲)又名陳天文,今在高等法院承認搶劫、企圖槍劫、偷竊及企圖無牌管 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
2
要聞港聞- 舢舨翻沉與巨浪搏鬥一小時釣友拚命游上岸再墮海溺斃
【本報訊】3名釣魚郎,昨午在西貢布袋澳駕乘俗稱「4匹仔」的機動舢舨出海垂釣,惟航經清水灣鄉村俱樂部對開遇險,被突然翻起的3米高大浪打翻沉沒。3人墮海與洶湧 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
3
3釣魚友翻舢舨墮海1人昏迷送院
清水灣鄉村俱樂部對開海面,下午3時許,兩名釣魚友乘坐一艘舢舨出海釣魚,疑因風浪過大,突然一個大浪從船尾打上來,舢舨隨即翻側下沉,兩名釣魚友及船家全告 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
4
要聞港聞- 舢舨馬力細不宜出大海
本港多個釣魚熱點包括汀九、鯉魚門及將軍澳,均有出租機動舢舨,吸引不少釣魚人士租艇出海。但有專家警告,舢舨本是漁民的駁艇,若舢舨馬力細,根本不適宜駕艇 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
5
柯文哲迎請金面媽乘舢舨祈福
北台灣媽祖文化節」今年由北投關渡宮主辦,市長柯文哲昨赴關渡宮出席重頭戲迎請儀式,和廟方恭請粉面、黑面、金面三尊媽祖神像代表,乘坐古式三色舢舨船從關渡 ... «聯合新聞網, Sep 15»
6
恐威胁舢舨渔民安全13尺鳄鱼出没樟角
威南5日讯)13尺鳄鱼“原形毕露”,樟角80舢舨渔民生命安全蒙上阴影,不过,高渊生态旅游业者声称不会影响该区旅业,包括在淤泥沼泽捕捉八爪鱼之旅! 槟城渔民 ... «南洋商报, Sep 15»
7
青年豪的奇幻漂流
八月四日凌晨四时三十分,登上海军大连舰艇学院学员旅班车的我仍睡眼惺忪。大约一小时之后,我们来到了本次横渡渤海海峡舢舨邀请赛第一赛段的起点——大连 ... «腾讯网, Aug 15»
8
横渡渤海海峡舢舨邀请赛开赛
此次舢舨邀请赛由海军大连舰艇学院主办,海军蚌埠士官学校、大连海事大学2所军地高校应邀组队参赛。3所院校的90名队员,分组为6支队伍,将在6天时间内展开 ... «人民网, Aug 15»
9
舢舨無處入油漁民搵食難海事處拒改善
【on.cc東網專訊】 截至去年年底,本港登記漁船總數約6600艘,分別會使用柴油或汽油作燃料。一般而言,體積較大的漁船會使用柴油,而體積較小的舢舨則使用汽油。 «on.cc東網, Aug 15»
10
高雄彌陀舢舨翻覆漁民幸運獲救
昌鴻颱風遠颺,受到外圍環流影響海象仍不佳,高雄彌陀區一名男子今天(11日)趁浪高魚群浮現,冒險出海捕魚,結果被大浪打翻舢舨,幸好出海時自知浪大危險穿上 ... «中時電子報, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 舢舨 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shan-ban-6>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe