Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sampan" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMPAN ÎN ITALIANĂ

sam · pan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMPAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMPAN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sampan» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sampan

sampan

Sampan

Sampan este o barcă din lemn chinezesc cu o lungime între 3, 6 și 4,5 m. Numele vine de la cantoneză 三 板 în timp ce este numit în prezent mandarin chinez 舢舨, shānbǎn. Unele sampane au o copertă care le face utile ca case în apele interioare. Sampanii sunt încă răspândiți în zonele rurale din Asia de Sud-Est, în special în Malaezia, Vietnam și Indonezia. Aceste bărci sunt de aproximativ trei metri lungime, au un fund destul de plat. Sunt folosite pentru pescuit și nu au capacul. Acestea sunt de obicei purtate manual, chiar dacă se pot aplica motoarele outboard ale benzinei. În cazuri speciale, acestea pot fi, de asemenea, echipate cu motoare electrice. De obicei, sampanii operează transporturi mici în imediata vecinătate a coastei sau de-a lungul râurilor. Nu reușind să reziste unor perturbări grave, utilizarea lor departe de coastă ar putea fi periculoasă. Il Sampan è un'imbarcazione di legno cinese di lunghezza variabile tra i 3, 6 e i 4,5 m. Il nome deriva dal cantonese 三板 mentre attualmente è chiamata in cinese mandarino 舢舨, shānbǎn. Alcuni sampan sono dotati di una copertura che le rende utilizzabili come abitazioni nelle acque interne. I sampan sono ancora diffusi nelle zone rurali dell'Asia sud-orientale in particolare in Malesia, Vietnam e in Indonesia. Queste imbarcazioni sono lunghe circa tre metri, hanno un fondo piuttosto piatto. Vengono usate per la pesca e non sono dotate della copertura. Di solito sono condotti a mano anche se possono venire applicati dei motori fuoribordo a benzina. In casi particolari possono essere dotati anche di motori elettrici. In genere i sampan operano dei piccoli trasporti nelle immediate vicinanze della costa o lungo i fiumi. Non potendo resistere a forti perturbazioni il loro uso lontano dalla costa potrebbe risultare pericoloso.

Definiția sampan în dicționarul Italiană

Definiția sampanului din dicționar este o barcă de navigație sau cu vâsle pentru transportul persoanelor sau mărfurilor, tipice mărilor și râurilor din Orientul Îndepărtat și din Malaezia, de asemenea utilizate ca cazare.

La definizione di sampan nel dizionario è imbarcazione a vela o a remi per il trasporto di persone o di merci, tipica dei mari e dei fiumi dell'Estremo Oriente e della Malesia, usata anche come alloggio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sampan» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMPAN


matapan
ma·ta·pan
outspan
outspan
tarpan
tarpan

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAMPAN

sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
samurai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMPAN

businessman
can
caravan
cardigan
chairman
clan
fan
fisherman
gentleman
kan
khan
pullman
ramadan
ray-ban
salesman
san
slogan
superman
van
vegan

Sinonimele și antonimele sampan în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sampan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMPAN

Găsește traducerea sampan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sampan din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sampan» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sampán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sampan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चीन देश की छोटी नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السمبان زورق صيني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сампан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sampana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চীনা নৌকাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sampan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sampan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sampan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

三板
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

삼판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sampan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuồng nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகன்ற படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक सपाट बुडाची होडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

altı düz nehir kayığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sampan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sampan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Сампан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sampan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κινέζικο πλοιάριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sampan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sampan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sampan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sampan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMPAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sampan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sampan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sampan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMPAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sampan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sampan» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sampan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMPAN»

Descoperă întrebuințarea sampan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sampan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
O-Fu-Jing Veleno Nero
Dovevano legare i sampan in mezzo alle due motovedette e queste avrebbero dovuto cercare di passare all'esterno delle giunche poiché il loro scopo era far andare a sbattere i sampan, carichi di dinamite, contro le giunche. In pochissimo  ...
Rema, 2013
2
Cina
nico al tempo della cessione di Hong Kong agli inglesi nel 1842. Giunche e sampan, abitazioni di migliaia di persone da parecchi secoli, continuano ad accalcarsi in questa baia al riparo dei tifoni. Oltre ai rifugiati, due etnie, gli hoklo e i tanka, ...
‎2003
3
Hong Kong, Macao e Guangzhou
Se volete prendere il largo, la zona migliore è quella intorno al molo principale dei ferry; è pieno di anziane signore che offrono gite in sampan intorno alla baia. Il noleggio dei sampan costa circa HKS50 ogni mezz'ora, ma vale sempre la ...
Aa. Vv., 2006
4
I volti della guerra. Cinquant'anni al fronte
In quel momento la corda di rimorchio del nostro sampan, una cordicella in realtà più adatta a confezionare un pacco, si è spezzata. Ma era l'ora del pranzo, le quattro e mezzo del pomeriggio, quindi il sampan ha continuato a procedere con  ...
Martha Gellhorn, 2010
5
Il viaggio di un cuoco
Ci passano accanto sampan carichi di famiglie, sampan di donne sole che pagaiano sedute a poppa, un bebè sulla prua, barche sovraccariche di blocchi di calcestruzzo e materiali da costruzione. Incontriamo stazioni di rifornimento ...
Anthony Bourdain, 2010
6
L'impero del sole
A cinquanta metri da lui galleggiava, fra i sampan, il cadavere di una giovane donna cinese: galleggiava ruotando su se stesso, come incerto sulla direzione da prendere quel giorno. Travasando cautamente un po' d'acqua da un palmo ...
James G. Ballard, 2006
7
Il lettore di cadaveri
SAMPAN. Il sampan è un'imbarcazione piatta, senza chiglia, tra 3,5 e 4,5 metridi lunghezza, usataperil trasportodi viaggiatori omerci, per lapescae persinocome abitazione. Letteralmente, sampan significa «tre tavole», efa riferimento alla ...
Antonio Garrido, 2012
8
La misteriosa morte della compagna Guan
Rimasero seduti al tavolo, in silenzio per un paio di minuti, guardando un sampan dall'aspetto antico che oscillava nella corrente. Un'onda sbatté il sampan vicino alla parete scorrevole, facendo cadere un pannolino di stoffa da un filo steso in ...
Xiaolong Qiu, 2011
9
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
Sul groviglio dei due motoscafi già inclinati entrambi in ritorta posizione d' affondamento e attraverso una cortina di sampan si videro uomini agitarsi, saltare dall'una all'altra ro- vina, abbrancarsi, divincolarsi, sparire, riapparire... E, spettacolo ...
I Dieci, 2005
10
Le lacrime del lago Tai: Il settimo caso dell'ispettore capo ...
«Le andrebbe di sentireun paio di canzoni da sampan?» «Canzoni da sampan? » «Certo, qui da noi rappresentano unavenerabile tradizione» rispose il barcaiolocon un ampio sorriso.«Siricorda le canzonid'amore nelle storie suTang Bohu?
Qiu Xiaolong, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMPAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sampan în contextul următoarelor știri.
1
Arlecchino ei burattini veneti: a Porto Viro uno spettacolo per le …
Una misteriosa barca è attraccata durante la notte nel canale sotto la casa di Pantalone. Sarà una Tartana? O una Feluca? Un Sampan? «La Piazza, Iul 15»
2
Vivere l'Indocina navigando sul grande fiume
Le attività prevedono la possibilità di salire sulle sampan, le comuni imbarcazioni a fondo piatto con cui la popolazione locale si reca al ... «Giornale di Brescia, Feb 15»
3
Segalen, in Cina alla scoperta di sé
... colpi contraddittori le piatte tavole del sampan... Veramente 'non immaginava' tutto questo... Eppure, dalla nozione raccolta in sé, immobile, ... «ANSA.it, Dec 14»
4
Le case galleggianti. Tra scelta di vita e vacanza alternativa
... Amsterdam sono ormeggiate nei canali e sono più di tremila, le chiamano “Woonboot”; in Estremo Oriente ci sono le “Sampan” e galleggiano ... «Blogtaormina, Aug 14»
5
Viaggio culturale in Vietnam: visita alle pagode ed esplorazione del …
Si effettua poi una gita in sampan, tipica imbarcazione tradizionale a remi, tra le risaie fino alle grotte sacre di Tam Coc. Conclusione ... «vera classe, Mar 14»
6
Natura, storia e tradizioni: tour in Vietnam e Singapore
Navigheremo nella splendida baia di Halong a bordo dei sampan - piccole imbarcazioni locali - e qui visiteremo anche le grotte della Sorpresa ... «il Giornale, Dec 13»
7
Morto in Francia l'"avvocato del diavolo" Jacques Verges
... nazista Klaus Barbie, il terrorista internazionale venezuelano Ilich Ramirez Sanchez, detto Carlos, e il leader dei Khmer rossi Khieu Sampan. «Tiscali, Aug 13»
8
Rainbow MagicLand Per il 2013 lo splash battle, l'horror house, l …
Alcuni piccoli sampan si muoveranno lungo un percorso costellato di obiettivi a cui puntare con potenti getti d'acqua. Dieci le barche, ognuna ... «theParks.it, Feb 13»
9
In crociera a cavallo dell'Equatore
Mollati gli ormeggi dal porto cinese affollato di sampan, le tradizionali imbarcazioni dalle vele rosso rubino, si punta subito a sud. ESTREMO ... «Il Sole 24 Ore, Dec 11»
10
Muore Vann Nath: la Cambogia piange uno dei superstiti del …
Gli altre tre imputati del regime sono l'ideologo Nuon Chea, il capo di stato Khieu Sampan e il ministro degli esteri Ieng Sary, che hanno tutti tra ... «2duerighe, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sampan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sampan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z