Înțelesul "上当学乖" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 上当学乖 ÎN CHINEZĂ

上	当	学	乖
shàng	dāng	xué	guāi

CE ÎNSEAMNĂ 上当学乖 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 上当学乖 în dicționarul Chineză

Când veți învăța să mâncați un deficit, nu veți fi luați.

上当学乖 吃过亏下次就不会上当

TRADUCEREA 上当学乖

Găsește traducerea 上当学乖 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 上当学乖 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «上当学乖» în Chineză.

• Chineză: 上当学乖
• Traducător din Chineză - Spaniolă: engañado por mal camino
• Traducător din Chineză - Engleză: Fooled astray
• Traducător din Chineză - Hindi: भटक बेवकूफ़ बना
• Traducător din Chineză - Arabă: ينخدع ضلال
• Traducător din Chineză - Rusă: Дурачить заблуждение
• Traducător din Chineză - Portugheză: enganado extraviaram
• Traducător din Chineză - Bengali: বিপথে বোকা বানানো
• Traducător din Chineză - Franceză: Fooled égarés
• Traducător din Chineză - Malaeză: tertipu sesat
• Traducător din Chineză - Germană: Irre täuschen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 道に迷ってだまさ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 타락 속지
• Traducător din Chineză - Javaneză: diapusi kesasar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lừa lạc lối
• Traducător din Chineză - Tamilă: வழிகேட்டில் ஏமாந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: चुकीच्या मार्गाने फसवणुक
• Traducător din Chineză - Turcă: yoldan kandırdım
• Traducător din Chineză - Italiană: Fooled fuori strada
• Traducător din Chineză - Poloneză: zwieść na manowce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дурити оману
• Traducător din Chineză - Română: păcălit rătăcire
• Traducător din Chineză - Greacă: ξεγελαστούν παραπλανάται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verdwaal geflous
• Traducător din Chineză - Suedeză: luras vilse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lurt på avveie

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «上当学乖»

Descoperă întrebuințarea 上当学乖 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 上当学乖 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

前半生中國人,後半生美國人 - 第 65 页

上當學乖民國六十年七月一日臺視節目部成立企劃組,承蒙組長唐賢鳳先生提攜和黃以功先生同時進企劃組擔任演員管理的職務。王公子認為演員管理乃是資方聘請為勞方與資方連絡,站在勞方立場跟資方說話的人,於是傻裡傻氣的自作主張對所有演藝 ...

王定和, 2006

中国谚语集成: 贵州卷 - 第 98 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成贵州卷编辑委员会, 1998

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 52 页

【解釋】上當,受騙的意思。學乖,學得更機警。【出處】 1 「上當學乖,古 II 吃虧處,即是長見識處也。」【補註】比喻因受騸而得到教訓。又作「上個當,學個乖」。【實例】有了上次受編的經驗後,我現在可是「上當學乖」,不會再發生同樣的錯誤了。尸. ,力. ^丁一、丫 37 ...

辭典編輯委員會, 2005

My Tough Wife

他这近一个月以来安心养伤,人也改变了不少......舅舅都不知道这对他来说是福是祸,只不过,我从前的确太纵容他了,若不是你,来日他也会毁在旁人手里,如今让他上当学乖也不错,免得日后丢了性命,才是无力回天了,舅舅也不怪你了,再过四日,便要启程了, ...

Lan Duo Duo, 2014

老实人的操控艺术 - 第 36 页

... 一整天都待在电视机前看世界杯足球比赛,而他的孩子还有他老婆,大概以为住的是旅馆,连杯子都不愿意洗一下。里奥奈尔讲完这段旧友重逢的周末,不无苦涩地说道: "这次,我算是学乖了,不会再上当了。"而我们却担心他还会上当。前几天一不小心又遇 ...

朱尔, ‎博沃瓦, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 98 页

源出《泾谚汇录》: "上当学乖,言吃亏处,珅是长见识处也。"后常作为"上回当,学回乖" ,见今人王少堂《武松》第二回: "大老爹,我上回当,学回乖呀,下一次我再不和他们吃酒啦,你老人家放心。"上明不知下喑"上明不知下暗"是指在上面的人再聪明贤达也不可能 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国秘语行话词典 - 第 649 页

〈通俗编^识余》, "被欺曰上当。,《儒林外史》第五十四回: "我怎肯眼睁峥的看着你上当不说。,《孽海花》第七回, "空口白话,你们做官人翻脸不识人,我可不上当,你须写下凭据来。,又《泾谚汇录》^ "上当学乖,言吃亏处即是长见识处也。【上网】 +"'09 宋代蹴踟 上 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

中国谚语集成: 四川卷 - 第 228 页

中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

成语语源典故词典 - 第 135 页

... 抵即地神·论语桌注:上下为天地,天日神,地日抵· [上天入地]寻追各地的意思·白居易长恨软:升天人地求之迫,上穷碧落下黄臭·三国滇义四十一回:我上天人地,好歹寻主母与小主人来· [上当单秦]吃一次亏,学一次乖·控谚汇录:上当学乖·言吃亏处即长见识处 ...

陈国弘, 1988

《匯報》第6輯: 中國權貴特色

受訪者多數認為,上海市高院、紀委和上海市人大常委會連日來以最快的速度處理上述案件,展露出當局希望迅速滅火、控制事態延燒的態度,加之整個政法系統已不斷開會要求法官吸取教訓,估計各級法官近期會學乖,減少應酬,以免在這個節骨眼兒上當 ...

《匯報》編輯部, 2013