Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "身不由主" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 身不由主 ÎN CHINEZĂ

shēnyóuzhǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 身不由主 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «身不由主» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 身不由主 în dicționarul Chineză

Corpul nu poate fi controlat de Domnul. 身不由主 身体不由自己作主。

Apasă pentru a vedea definiția originală «身不由主» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 身不由主


心不由主
xin bu you zhu

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 身不由主

败名裂
败名隳
边人
身不由
身不遇时
操井臼
大力不亏
单力薄
当其境

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 身不由主

不由自
不迁
闭关自

Sinonimele și antonimele 身不由主 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «身不由主» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 身不由主

Găsește traducerea 身不由主 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 身不由主 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «身不由主» în Chineză.

Chineză

身不由主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Shenbuyouzhu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Shenbuyouzhu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Shenbuyouzhu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Shenbuyouzhu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Shenbuyouzhu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Shenbuyouzhu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Shenbuyouzhu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Shenbuyouzhu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Shenbuyouzhu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Shenbuyouzhu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Shenbuyouzhu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Shenbuyouzhu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Shenbuyouzhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Shenbuyouzhu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Shenbuyouzhu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Shenbuyouzhu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Shenbuyouzhu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Shenbuyouzhu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Shenbuyouzhu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Shenbuyouzhu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Shenbuyouzhu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Shenbuyouzhu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Shenbuyouzhu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Shenbuyouzhu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Shenbuyouzhu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 身不由主

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «身不由主»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «身不由主» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 身不由主

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «身不由主»

Descoperă întrebuințarea 身不由主 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 身不由主 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语辨析词典 - 第 337 页
身不由己 3)1611 1311 ^011】1 身不由主 31160 1311 V011 〔身不由己〕表示自身言行不能由自己作主。如: 1 ,志丹身不由己,由人拖着拥着走。〈李建彤《刘志丹》) 1 .地滑,人多,大家涌来涌去,常常使你身不由己。(王蒙《青春万岁》〉 3 ,长顺心中非常的不快, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
找死拳法:
他彷彿是運勁使這一切發生,又似身不由主,百般無奈,不得不讓它發生,讓一頭無形的暴戾的凶獸,控制、接管他自己。忽然間他雙手緊握拳,仰面抬望明月,長號一聲,聲音如獸嚎,如狂嗥。嚎呼連綿拔高,像痛苦,像痛快,像暴怒,像怨屈,像狂喜,像萬獸暴吼,而—— ...
滄海未知生, 2007
3
蜀山劍俠傳: 全集
低頭一看,正是青螺谷口外面,有一人朝上面招手,自己便身不由主地下落。先還仗著白骨鎖心錘在手,倘若那人為難,還可借他試試錘的厲害。及至落地一看,那人正是日前晶球上現身的那個怪叫花凌渾,不由大吃一驚。才一見面,那花子齜牙一笑,說道:「今天青 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
4
五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代
怎奈彥澤一再強迫,連太后亦不能阻難,丁氏更身不由主,被他載去。冶容誨淫,想總不能保全名節了!不索馮皇后,還保存重貴體面。是夕彥澤竟殺死桑維翰,用帶加頸,遣報遼主,詭雲維翰自縊身亡。遼主悵然道:「我並不欲殺維翰,奈何自盡!」遂傳命厚恤家屬。
蔡東藩, 2015
5
星·舞·繽紛天下:
洛戰衣首先感覺不妙,但不知為什麼,心神竟無法收回來?而在此時,那畫竟突地旋轉起來......藍天、白雲、碧草、羊群一同在翻轉,形成了一個巨大的漩渦。洛戰衣身不由主地投了進去,也隨著那種不可抗拒的力量在動盪......終於,暈眩感消失了,雙腳仿佛踏到了 ...
風念南, 2006
6
如是我在 - 第 45 页
父親是坐著輪椅上飛機的。腳上仍穿著清晨爬山的舊鞋,鞋底仍沾著紗帽山崎徑往返的積塵。父親向來是不服老的,而就在西遷之際,他忽然由一個尚能爬山健行的長者,成為一個坐輪椅由人推送的衰步老人。無異宣告:他終於老了,而且,老得身不由主
程明琤, 2010
7
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
應龍身不由主,竟離座出門,果然有一駿馬,鞍韉具備,當即縱身騰上,由役夫授與弓箭,縱轡奔馳,行了里許,多系生路,正在驚疑交集,驀見前面有一大山,擋住去路,山上並無禽兔,只有巨石岩岩,似將搏人,他竟左手拔箭,右手拈弓,要射那塊怪石,一連三箭,都未射着, ...
蔡東藩, 2015
8
實用成語詞典 - 第 32 页
【用法】用以示失去自主的能力,全由他人支配。亦作「身不由己」或「不由自主」。【例句】參加了^派,便從此「身不由主」地聽人指使^。【用法】用以比喩行爲端正,不怕別人閒 4 閒語 0 【例句】「身正不怕^兒斜」,你& ; :他怎麼 5 ^。身在江湖,心存^闕【注釋】闕,化 IV ...
陳新雄, ‎顔崑陽, 1980
9
汉语成语俗语对照词典 - 第 357 页
【身不由己】 5 1 180 1311 乂 6 口|1 ^自己的言行由不得自己作主。形容不能控制、 ... 见过的方法了。"亦作"身不由主"。 ... 官差不由己"。王少堂《武松》第一回: "旁人家到了年残岁底,要从外头赶回来过年,我空小叔子光身人,官差不由己,反而要跑出去过年。
许嘉璐, 2008
10
前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢
邯鄲城內豈無美酒,且身為王姊,何求不得,必要出城覓飲,真是自來送死!偏偏弄成大錯,狹路中碰着冤家,竟至侍從逃散,單剩了孤身只影,危坐車中。正在沒法擺佈,見李良已躍下了馬,伸出蒲扇一般的大手,向她一抓。她便身不由主,被良抓出,摔在地上,跌得 ...
蔡東藩, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 身不由主 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shen-bu-you-zhu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe