Înțelesul "生灵涂炭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 生灵涂炭 ÎN CHINEZĂ

生	灵	涂	炭
shēng	líng	tú	tàn

CE ÎNSEAMNĂ 生灵涂炭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 生灵涂炭 în dicționarul Chineză

Creativitate Creaturi de cărbune: oameni, vopsite: mlaștină, cărbune: foc de cărbune. Oamenii sunt prinși în gropi de noroi și gropi de foc. Descrieți oamenii aflați într-o situație de greutăți extreme.

生灵涂炭 生灵：百姓；涂：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。

TRADUCEREA 生灵涂炭

Găsește traducerea 生灵涂炭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 生灵涂炭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «生灵涂炭» în Chineză.

• Chineză: 生灵涂炭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La pérdida de la vida
• Traducător din Chineză - Engleză: Loss of life
• Traducător din Chineză - Hindi: जीवन की हानि
• Traducător din Chineză - Arabă: خسائر في الأرواح
• Traducător din Chineză - Rusă: потери в людях
• Traducător din Chineză - Portugheză: perda de vida
• Traducător din Chineză - Bengali: জীবনের ক্ষতি
• Traducător din Chineză - Franceză: perte de la vie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makhluk
• Traducător din Chineză - Germană: Verlust des Lebens
• Traducător din Chineză - Japoneză: 人命の損失
• Traducător din Chineză - Coreeană: 생명의 손실
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mundhut gesang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mất đời
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாழ்க்கை இழப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: जीवन कमी होणे
• Traducător din Chineză - Turcă: can kaybı
• Traducător din Chineză - Italiană: La perdita della vita
• Traducător din Chineză - Poloneză: utrata życia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: втрати в людях
• Traducător din Chineză - Română: pierderi de vieți omenești
• Traducător din Chineză - Greacă: απώλεια ζωής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verlies van die lewe
• Traducător din Chineză - Suedeză: förlust av liv
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tap av liv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «生灵涂炭»

Descoperă întrebuințarea 生灵涂炭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 生灵涂炭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编成语辨析词典 - 第 258 页

两者都有人民生活非常困苦的意思,但有区别: 1 意义不同。!! "民不聊生"偏重在衣食无着的生活,语意较轻; 11 生灵涂炭"偏重在备受蹂蹒的境遇,语意较重。每"生灵涂炭"含有遭殃的意思; "民不聊生"不含这种意思。 1 用法不同。 0 "民不聊生"常用作"弄〈得) ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 468 页

生灵涂炭 3^16119 11119 10 100 涂炭生灵 III 100 3(16119 11009 〔生灵涂炭〕形容人民处于极端困苦的境地〈生灵:人民;涂炭:烂泥和炭火,比喻困苦)。如: 1 ,臣当拼一命,迳往曹营,说之退兵。万一见听,免至生灵涂炭。(明^冯梦龙、蔡元放《东周列国志》化.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

精編簡明成語辭典 - 第 91 页

N、出/日一仁,又入又己正襟危坐 N、N 口二,勾人失乃一么己)人近·生靈塗炭民不聊生生靈塗炭反·民康物阜釋義人民生活困苦,無以維中東地區常發生戰爭造成「民不聊生」,在這朝不慮夕的情況下,人民求基本的溫飽都很困難。不要誤用「民不聊生」指民 ...

五南辭書編輯小組, 2013

生存筆記: - 第 1 卷

天災人禍、生靈塗炭!誰還要乘人之危、趁火打劫!是仁心仁術的,怎會渴望其門如市;是江湖賣藝的,才會敲鑼打鼓!這,卻就是今天的世道:「唯利是圖,不擇手段」!連教育、醫療等的仁者、智者,都來加入;連平民百姓貧困的身家、性命,都變成是商家宰割的牛羊!

博學出版社, ‎李寶能, 2009

毛泽东著作典故集注 - 第 108 页

《毛泽东选集》第四卷 1417 页)生灵涂炭"生灵涂炭"见于唐,房玄齡《晋书,苻丕载记》: "先帝晏驾賊庭,京师鞠为戎穴,神州萧条,生灵涂炭。"这是前秦王苻坚的儿子苻丕左丞相王永所写的一篇讨伐后秦的擻文中的话。"涂炭" (亦作"荼炭" )出于《尚书,仲虺之诰》: ...

杨国占, 1992

105年搶救初考國文特訓: - 第 567 页

後漢書班超傳記載,班超駐守西域三十一年,晚語譯美人虞姬為項羽自刎於烏江岸邊,熊熊戰火曾燒盡三國時對峙赤壁的無數戰船,東漢名將班超最終徒然老死於玉門關外。多可悲啊!那秦漢時代的戰火,讓生靈塗炭、民不聊生,我這一介書生,也只能在此一聲 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中國成語故事: 连环画 - 第 1 卷 - 第 923 页

抉文绘画朽兆林高辣出处《尚书·仲败( hUi )之浩》: "有夏昏德,民坠涂炭。"《晋书·荷不载记》: "先帝县驾喊庭,京师鞠为戌穴,神州萧条,生灵涂炭。"释义生灵:指百姓;涂炭:泥沼和炭火,比喻困苦。"生灵涂炭。,形容在反动统治下·广大人民处于极端困苦的境地。

甘礼乐, ‎卢敦良, 1984

现代汉语语病例析 - 第 338 页

绵延七八年,祸被半个中国的安史之乱造成了人民的生灵涂炭。杜甫一家也随着国家的多难,辗转流离,漂泊西南。 0987 年苏州师专中文系现代汉语试卷改病句试题)例中"人民的生灵涂炭"里的"人民"这一定语成分多余。《词典》释"生灵涂炭"为"形容政治 ...

薄剑锋, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 18 页

【生灵涂炭】 11118^4411 生灵,也作"生民" ,指人类、百姓;涂炭:烂泥和炭火,比喻处境困苦。形容政治混乱,社会动荡,人民遭受痛苦。《晋书,苻丕载记》: "先帝晏驾賊庭,京师鞠为戎穴,神州萧条,生灵涂炭。"元,张可久《卖花声^怀古》: "伤心秦汉,生民涂炭,读书人 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

Sun Yixian xian sheng zhuan - 第 2 卷 - 第 924 页

十一月九日,黃興以中華民國軍政府戰事總司令身份復函袁勸歸誠起義:「來示囑敝軍停止戰爭,以免生靈塗炭;仁者用心,令人銘心刻骨。惟滿洲朝廷衣冠禽默,事事與人道背馳:二百六十年來有加無已,是以滿洲主權所及之地,卽生靈塗炭之地。如但念及漢口 ...

Xiangxiang Wu, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «生灵涂炭»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 生灵涂炭 în contextul următoarelor știri.

难民潮使反叛武装形成跨国网络？

战端一开，生灵涂炭，战争摧毁了人们的正常生活，制造了大量难民，而流离的难民则将战争的混乱散播到其他地区。 因叙利亚内战及由此而起的难民潮既是当下国际 ... «凤凰网, Sep 15»

九三阅兵展示中国军事实力当日军舰现身美领海

核心提示：2015年的9月3号，天安门广场举行了一场举世瞩目的大阅兵，纪念中国人民抗战胜利70周年，从1937年开始积弱的中国受到日本全面侵略，生灵涂炭，但那 ... «凤凰网, Sep 15»

从历史中汲取前行力量

和平时光，意味着茶香盈屋、鲜花满园；战争岁月，则必是山河破碎、生灵涂炭。和平开启幸福之门，战争则是地狱之子。天下所有的母亲，无不热爱和平，世间所有的 ... «环球, Aug 15»

华沙：一座差点在地图上消失的城市

在这场世纪浩劫中，无数生灵涂炭，许多历史悠久的古城被夷为平地，这其中，华沙无疑是最惨烈的，这个城市几乎被毁于一旦：全城85%以上的建筑被毁，那些富丽 ... «凤凰网, Aug 15»

《仙侠剑》曝光片花执剑为谁惹风沙(图)

执剑为谁风沙”，该剧生动描绘各大门派间剑拔弩张的江湖恩怨，武林动荡所造成生灵涂炭更加深刻地将江湖情仇之恩怨分明刻画得淋漓尽致。 儿女情长情义难全，多角 ... «千龙网, Iul 15»

人民网：我们为什么要崇尚英雄

78年前，日本军国主义铁蹄在当时北平西南的卢沟桥发动了蓄谋已久的全面侵华战争，从此，中华大地战火纷飞，生灵涂炭，日军在中国犯下了滔天罪行，包括骇人听闻 ... «央视国际, Iul 15»

罪证不可抹杀：日军拍摄的老照片里，多少生灵涂炭

至1938年12月，一年时间内，他随军在上海、杭州等地拍摄和收集了300多张照片，真实记录了上海淞沪会战后生灵涂炭的情景。记者日前从松江区史志办获其照片 ... «东方网, Iul 15»

加州一海滩输油管破裂入海生灵涂炭

加州圣巴巴拉县里菲吉欧海滩一地下输油管道19日破裂，导致2.1万加仑（约7.9万升）原油泄漏并流入大海。泄漏的原油在雷福吉欧州立海滩附近海域形成浮油带，附近 ... «The ChinaPress, Mai 15»

王守礼：网络现披"历史真相"外衣歪曲历史言论

七十多年前，中华民族在日本侵略者的铁蹄下，生灵涂炭，惨遭蹂躏，中华儿女奋起抗争，无数英烈抛头颅、洒热血，转战南北、捣敌纵深、历经千辛万苦，经历了长达八 ... «中华网, Apr 15»

城里贵妇爱放生乡下麻雀倒大霉

看了这个标题，读者你也许会觉得奇怪，既然有人好心放生，怎么会引起生灵涂炭呢？且让我们看一看1912年一期《时事画报》的报道吧。报道开篇就说，南粤贵妇大多 ... «中国新闻网, Ian 15»