Înțelesul "失匕箸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 失匕箸 ÎN CHINEZĂ

失	匕	箸
shī	bǐ	zhù

CE ÎNSEAMNĂ 失匕箸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 失匕箸 în dicționarul Chineză

Lost "Trei Regate. Qi Zhi. Prima maestru de biografie: "Da, Cao Gong sa conceput spunând că primul maestru a spus:" Eroii de astăzi sunt singurii care îl fac pe rege și îi ocupă urechile. Speriat și pierdut în mâinile tacâmurilor. A fost mai târziu descris ca "pierdut" sau "pierdut".

失匕箸 《三国志．蜀志．先主传》:"是时曹公从容谓先主曰:'今天下英雄o惟使君与操耳。本初之徒o不足数也。'先主方食o失匕箸。"谓因受惊而失落手中的餐具。后称受惊失措为"失箸"p"失匕"。

TRADUCEREA 失匕箸

Găsește traducerea 失匕箸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 失匕箸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «失匕箸» în Chineză.

• Chineză: 失匕箸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Palillos daga Pérdida
• Traducător din Chineză - Engleză: Loss dagger chopsticks
• Traducător din Chineză - Hindi: घटाने कटार चीनी काँटा
• Traducător din Chineză - Arabă: عيدان خنجر خسارة
• Traducător din Chineză - Rusă: Потеря кинжал палочки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Punhal perda pauzinhos
• Traducător din Chineză - Bengali: লতা খাদ চপস্টিক্স
• Traducător din Chineză - Franceză: Baguettes perte de poignard
• Traducător din Chineză - Malaeză: penyepit pisau hilang
• Traducător din Chineză - Germană: Loss Dolch Stäbchen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 損失短剣箸
• Traducător din Chineză - Coreeană: 손실 단검 젓가락
• Traducător din Chineză - Javaneză: sumpit dagger ilang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đũa mất con dao găm
• Traducător din Chineză - Tamilă: லாஸ்ட் குத்துவாள் ஜோடி குச்சிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: गमावले खांदा chopsticks
• Traducător din Chineză - Turcă: Kayıp hançer yemek çubukları
• Traducător din Chineză - Italiană: Bacchette perdita pugnale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pałeczki straty sztylet
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Втрата кинджал палички
• Traducător din Chineză - Română: Betisoarele pierdere dagger
• Traducător din Chineză - Greacă: Chopsticks στιλέτο Απώλεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verlies dolk eetstokkies
• Traducător din Chineză - Suedeză: Förlust dolk pinnar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tap dolk spisepinner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «失匕箸»

Descoperă întrebuințarea 失匕箸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 失匕箸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故辞典 - 第 253 页

【失匕箸】匕,勺、匙之类取食的用具,箸,同筋,筷子。东汉末,汉献帝之舅车骑将军 1 承,受帝衣带密诏与刘备等约,欲诛曹操。刘备为了掩饰自己,在菜园种菜。时曹操约刘备饮酒,在&酒时论当世英雄。刘备举出袁术、袁绍、刘表等可为当世英雄。曹搡一一批较。

杨任之, 1993

常用典故词典 - 第 188 页

一)刘备失着 X 典源〗《三国志,蜀先主传》: "先主〈刘备)未出时,献帝舅车骑将军董承辞受帝衣带中密诏,尝诛曹公.先主未发.是时曹公〈曹操)从容谓先主曰: '今天下英雄,唯使君与操耳.本擔《袁娘)之徒,不足数也/先主方食,失匕箸. " 0 梁裴松'之法这 8 话时, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 446 页

以"使君与操"等指有雄怀大略的人。用典形式【失匕箸】宋,张孝祥: "人间应失匕箸,此地独从容。"【失箸人】宋,苏轼: "山头只作婴儿看,无限人间失箸人。"【匕箸惊落】明,高启: "醉中相对正坐忘,匕箸何须惊落手。"【杯酒英雄】唐,白居易: "杯酒英雄君与操,文章微 ...

陆尊梧, 1992

古今词语通俗类解 - 第 169 页

筷本来叫箸。张良借箸和刘备失箸都是有名的历史典故。据《史记,留侯世家》载,在楚汉战争中,一次张良^前去拜见汉王刘邦,刘邦正在吃饭,问张良说,有人 ... 张良以为不,可,他回答说, "臣请藉前箸为大王筹之。 ... 失匕箸"的话,后因以失 II 表示受惊失措。

吾三省, 1995

成語源 - 第 55 页

二畫【失匕箸】 7 々一 4 將湯匙及筷子掉在地上。三國志蜀志先主傅:「曹公從容謂先主曰:『今天下英雄,惟使君與操耳!本初之徒,不足數也。』先主方食,失匕箸。」【失入失出】 7 0^ 2^裁判的失當,出入很大。唐書徐有功傳:「武后召詰曰:『公比斷獄多失出,何耶?

陳國弘, 1981

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

備方食,失匕箸,值天雷震,備因曰:「聖人云『迅雷風烈必變』,良有以也。」遂與承及長水校尉种輯、將軍吳子蘭、王服等同謀。會操遣備與朱靈邀袁術,程昱、郭嘉、董昭皆諫曰:「備不可遣也!」操悔,追之,不及。術旣南走,朱靈等還。備遂殺徐州刺史車胄,留關羽守 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

筷子春秋 - 第 49 页

先主方食,失匕箸。"《华阳国志》对此还有下文: "于时正当雷震,备因谓操日: '圣人云,迅雷风烈必变,良有已也。一震之威乃可至于此也。 1 "无论陈寿还是常璩,他们所 1 己刘备手中筷子因惊恐而掉地和事发之后刘备的掩饰,均反映了古代政治斗争的尖锐曲折 ...

刘云, ‎朱碇欧, 2000

刘禹錫诗文选译 - 第 190 页

四夷闻风失匕箸 3 ,天子受贺登高楼。妖童擢发不足数 4 ,血污城西一坏土 5 。南烽无火楚泽闲 6 ,夜行不锬穆陵关 7 。策勋礼毕天下泰 8 ,猛士按剑看常山 9 。 1 天宝,唐玄宗的年号。玄宗执政时,从开元元年到天宝十四年安禄山作乱前这一段时间,是历史上 ...

刘禹錫, ‎梁守中, 1990

"三国志"成语典故 - 第 83 页

闻雷失箸―《三国志'蜀书'先主传第二》先主即蜀汉昭烈皇帝刘备。刘备生平见"喜怒不形于色"。曹操东征,在下邳帮助刘备围困并生擒吕布。 ... 闻雷失著"从"先主方食,失匕箸"引申出来。晋.常璩《华阳国志》记载此事说:当时正在打雷,刘备对曹操说: "圣人说: ...

廖盛春, 2000

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 3 卷 - 第 195 页

本初之徒,不足数也^先主方食,失匕箸, "后因用"失匕著"比喻受悚失措。匕,勺子,奢,亦作筋,筷子。〔解说〕此阁上片描写风起云涌,山雨欲来,婁时问电闪雪鸣,山洪爆发,汹涌澎湃,飞流直下,气势极为壮观。下片写作者坐观奔洪,从容不迫,毫无俅恐之色。

俞朝刚, ‎周航, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «失匕箸»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 失匕箸 în contextul următoarelor știri.

寻找历史上的赤壁之战

但刘备听到了，却很惊慌，“先主方食，失匕箸”，吃饭的家伙儿掉了，虽然英雄刘备可以借天气突变，雷声大作，来加以掩盖，但内心的不平静，却可想而知。曹公在从容间 ... «新浪网, Iul 08»