Apasă pentru a vedea definiția originală «十二生肖» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Anul Nou Lunar
生肖
Zodiacul, cunoscut și ca faza sau doisprezece ani de animale, este China și Asia de Est, unele grupuri etnice reprezentau cele douăsprezece specii de animale, denumite colectiv zodiacul. Șobolan, vite, tigru, iepure, dragon, șarpe, cal, oaie, maimuță, pui, câine, porc. Ei se potrivesc la rândul lor cu cele douăsprezece triburi (sub, urât, shen, chen, chen, zhu, xiu, xi, xi, xu xiu) Șerpi, cai de după-amiază, fără oi, maimuță, pui unitar, câine Xu, porc Hai. Toată lumea are un semn zodiacal al anului de naștere, astfel încât populația chineză calculează adesea vârsta zodiacului. Rotiți o dată pentru o rundă. În plus față de utilizarea de anul zodiac chinez, dar, de asemenea, cu douăsprezece sucursale ale lunii, Ji, Ji Shi (ora). Semnele zodiacale sunt, de asemenea, populare printre popoarele asiatice și anumite țări din Europa de Est și Africa de Nord. ... 生肖，又稱属相或十二年獸，是中國及东亚地区的一些民族用来代表年份的十二种动物，統稱為十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、鸡、狗、豬。它們依次與十二地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）相配，形成子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。每個人都以其出生年的象徵動物作為生肖，所以中國民間常以生肖計算年齡。循環一次為一輪。 中國除了用生肖紀年外，還用與之相應的十二支紀月、紀日、紀時（時辰）。十二生肖（獸曆）也廣泛流行於亞洲諸民族及東歐和北非的某些國家之中。...
Zodiacul chinez este, de asemenea, cunoscut sub numele de "Doisprezece faze". O metodă folosită pentru a număra ani sau ani. Luați 12 ani pe săptămână și folosiți 12 animale și 12 animale, urmate de veverițe, vaci urâte, tigri, iepuri, chelon, pietre, cai, oi, maimuțe, fazani și hienă. Porcii sunt reciclați și folosiți în mod repetat. 十二生肖 又称“十二属相”。用来纪年或纪岁数的一种方法。以十二年为一周，用十二种动物配十二支，依次为子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪，周而复始，循环使用。
Apasă pentru a vedea definiția originală «十二生肖» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 十二生肖 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «十二生肖» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «十二生肖» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 十二生肖
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «十二生肖»
Descoperă întrebuințarea 十二生肖 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 十二生肖 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
