Înțelesul "时过境迁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 时过境迁 ÎN CHINEZĂ

时	过	境	迁
shí	guò	jìng	qiān

CE ÎNSEAMNĂ 时过境迁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 时过境迁 în dicționarul Chineză

Transferul timpului de tranzit: modificări. Odată cu trecerea timpului, situația se schimbă.

时过境迁 迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。

TRADUCEREA 时过境迁

Găsește traducerea 时过境迁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 时过境迁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «时过境迁» în Chineză.

• Chineză: 时过境迁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Paso del tiempo
• Traducător din Chineză - Engleză: Passage of time
• Traducător din Chineză - Hindi: समय बीतने के
• Traducător din Chineză - Arabă: مرور الزمن
• Traducător din Chineză - Rusă: Прохождение время
• Traducător din Chineză - Portugheză: passagem do tempo
• Traducător din Chineză - Bengali: সময় বিনিময়
• Traducător din Chineză - Franceză: Le passage du temps
• Traducător din Chineză - Malaeză: Peredaran masa
• Traducător din Chineză - Germană: Lauf der Zeit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 時間の経過
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시간 의 통과
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wacana wektu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thời gian trôi qua
• Traducător din Chineză - Tamilă: காலப்போக்கில்
• Traducător din Chineză - Marathi: जसजसा वेळ जाईल
• Traducător din Chineză - Turcă: Zamanın geçişi
• Traducător din Chineză - Italiană: Passare del tempo
• Traducător din Chineză - Poloneză: upływ czasu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Проходження час
• Traducător din Chineză - Română: trecerea timpului
• Traducător din Chineză - Greacă: πέρασμα του χρόνου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verloop van tyd
• Traducător din Chineză - Suedeză: tidens gång
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tidens gang

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «时过境迁»

Descoperă întrebuințarea 时过境迁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 时过境迁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

关系管理: 从美利坚走回中国的报告 - 第 131 页

但我坚信,现代人终究要找到“定神静心”的药方,被去除“浮躁病” ,使承诺成为一种自律第四,应该努力做到时过境迁但承诺不变。时过境迁,随遇而安,代表的是一种常规意识。时过境迁,承诺不变,才是英语 Commitment 一词的精髓。承诺的可贵,正在于 ...

居延安, 2003

新编成语辨析词典 - 第 364 页

个个争先恐后,仿佛是猛虎下山,锐不可当。〈李连庆《风云急》)【事过境迁】 5111 91 ) 6 陶^ 10 ^ 1 【时过境迁】 51 ^ 900 陶 1 ^ 101 - 1 ^事过境迁:事情过去了,境况也发生了变化(境:境况;迁:变迁)。时过境迁:随着时间的推移,境况发生了变化。^两者都有境况 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

反义词应用词典 - 第 174 页

^1717611x111 时过境迁 8111 ^ 116 ) 111 ^ 1011 【记忆犹新】对往事还记得非常清楚,就像不久前刚发生的一样。〔例句〕 1 .直至现在,我对母亲当时的神态表情,做过的一些事,说过的一些话,还记忆犹新。 1 .我曾经和那位老专家见过一面, ...

徐安崇, 2000

分类汉语成语大词典: - 第 463 页

《诗经,邶风,日月》: "日居月诸,照临下土。"唐^陆贽(贞元改元大赦制》: "日居月诸,岁聿云暮。"【时过境迁】 5(11 8116 11118 111811 境:情况;迁:变动,改变。指由于时向的推移,境况或环境发生了变化。淸,梁启超《新中国未来记》第二回: "到现在时过境迁,这部 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

反共自覺運動文献

... 的語夕更危險了。馬克思何嘗想到他的資本論起了這麼大的作用?孔夫子也沒有想到位的學說數千年來一直影粵看整個中國人的思想夕這也是時過境遷 h 就拿這些例子來證明共產匪慾所用的手段並非全部是積極性侵略夕也用慢性侵略方法使人上當。

China. Taiwan jing bei zong si ling bu, 1963

汉语成语俗语对照词典 - 第 368 页

【时过境迁】 3 ^ 1 9116 1109 0|15^1 时间推移了,境况也随之发生了变化。境:环境,情况;迁:改变。蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百零六回: "凡我国民,应尽吾雪耻之天职,并望勿为五分钟之热度,时过境迁,又复忘怀,则吾国真不救矣。"梁启超《新中国 ...

许嘉璐, 2008

佛七講話 - 第 1 卷

所以五欲雖滅,它卻不滅。因為五蓋的原因,所以五欲滅了,還能再起「作」。五蓋在第八識中蓋住真如法性,所以稱之為蓋。五種蓋是甚麼呢?是貪欲蓋,填患蓋,掉悔蓋,疑蓋,和睡眠蓋。第一貪欲蓋。五根貪五塵,時過境遷,貪欲便滅了。貪欲雖滅,但是貪欲蓋沒滅。

智諭 (Shi.), 1987

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 270 页

吮痈舐痔" ,用干形容挖苦阿谀奉迎之徒,趋炎附势,不避秽贱,献媚取宠的卑鄞龌龊勾当。民间俗语有"舔屁股"的话,讽剌溜须拍马者,源于这个故事。时过境迁同"时过"含义有关的对"时"的解释可以有如下几个方面: ( 1 )时间; ^ 2 )时局、时势; ( 3 )时宜; (4 )时尚 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语成语辨析词典 - 第 66 页

早就看不惯了.〈任光椿《戊戌喋血记》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,式)的歧式,应以"尸位索餐"为规范形式.事过境迁 3111 ^ 110 】 1 叩^ 15 ^ 1 时过境迁 3(11 9110 11119 0 ) 15 门〔事过境迁〕表示随着时间的推移,事情过去了,情况也改变了。如: 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

小辣椒

長達三十餘年的戰地政務實驗，是金門鄉親畢生難忘的記憶，也是心中永遠的疼痛。即便它已時過境遷，然而之前的傷痛非僅存在於島民心靈最深處，更是不可忘卻的一頁。 ...

陳長慶, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «时过境迁»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 时过境迁 în contextul următoarelor știri.

数只湘股跌至去年低点业内:时过境迁不宜盲目介入

每逢换季各类服装店总会推出“换季打折”，这个时候一堆服装总会被丢在一个大篮子里任挑任选，早已失去了此前高挂衣橱的风采，价格往往是被打至“粉碎性骨折”。 «红网, Sep 15»

希腊公投后黄金跳高回落分析师称时过境迁历史难重演

FX168讯国际现货黄金(1136.10, -1.70, -0.15%)周一（7月6日）高开于1172.70，随后走高刷新日内高点至1174.50美元/盎司，因在周日的公投中，债权人救助协议的 ... «新浪网, Iul 15»

海宁重返温网感慨时过境迁盛赞小威强大精神力量

海宁重返温网感慨时过境迁盛赞小威强大精神力量. 2015年07月06日11:57 WTA中文官网微博 我有话说(432人参与) 收藏本文. 2006年海宁负于毛瑞斯莫获得温网 ... «新浪网, Iul 15»

柏太阳神：憋足劲复仇恒大时过境迁时机到了

柏太阳神再遇广州恒大，日本人对两年前两回合8比1的总比分铭记在心。而无论日本媒体还是柏太阳神的球员，都认为“时过境迁，到了该复仇的时候了”。 本赛季柏 ... «腾讯网, Iun 15»

时过境迁潍坊城区老旧单位宿舍环境每况愈下谁来管

垃圾没人清理、下水道堵塞、电线老化、安全问题、楼体破损严重……随着原单位服务撤离,原本风光无限的“单位房”如今面临着尴尬。很多老旧单位宿舍环境脏乱差, ... «人民网, Mai 15»

孔卡再回天河时过境迁双方还有问候却无温情

上万球迷举着欢迎孙祥、孔卡的标语牌等候着球员进场，孔卡走在上港队末尾，右手牵着球童、左手牵着儿子本杰明，享受着熟悉的掌声与欢呼。现场大屏幕上打出了“ ... «中国新闻网, Mai 15»

库里谈恩师感叹时过境迁:很惊讶他支持哈登

4月4日，据ESPN消息，库里恩师马克-杰克逊力挺哈登获得本赛季MVP的言论引起轩然大波，勇士铁塔博格特表示这仅仅是一个愚人节玩笑，但当事人库里显然不这么 ... «sports.cn, Apr 15»

时过境迁哪些配置已经逐步变成标配

时过境迁哪些配置已经逐步变成标配. 来源:汽车点评网|2015-03-27 09:26:36. A-A+0评论分享. [读图解车] 如果时光往前推15年，那个年代的汽车配置表可能非常 ... «MSN中文网, Mar 15»

视频：沈伊莎《时过境迁》MV

简介： 新浪娱乐讯今日，热播剧《锦绣缘·华丽冒险》全剧原声大碟由海蝶音乐正式发布，除早前曝光的黄晓明所演唱片头曲《缘》之外，海蝶音乐新人沈依莎演唱的片尾 ... «新浪网, Mar 15»

谷歌董事长：时过境迁垄断地位受到威胁

谷歌董事长：时过境迁垄断地位受到威胁. 腾讯科技[微博]2015年01月23日04:04. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]施密特称，新出现 ... «腾讯网, Ian 15»