Înțelesul "誓山盟海" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 誓山盟海 ÎN CHINEZĂ

誓	山	盟	海
shì	shān	méng	hǎi

CE ÎNSEAMNĂ 誓山盟海 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 誓山盟海 în dicționarul Chineză

Jurământul Shanhaihai cu "jurământul Shanmeng".

誓山盟海 同“山盟海誓”。

TRADUCEREA 誓山盟海

Găsește traducerea 誓山盟海 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 誓山盟海 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «誓山盟海» în Chineză.

• Chineză: 誓山盟海
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mar juramento Union Hill
• Traducător din Chineză - Engleză: Union Hill oath sea
• Traducător din Chineză - Hindi: संघ हिल शपथ समुद्र
• Traducător din Chineză - Arabă: الاتحاد هيل القسم البحر
• Traducător din Chineză - Rusă: Союз Хилл клятва море
• Traducător din Chineză - Portugheză: Union Hill mar juramento
• Traducător din Chineză - Bengali: ইউনিয়ন পার্বত্য সমুদ্র শপথ
• Traducător din Chineză - Franceză: Union Hill serment mer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Union Hill sumpah laut
• Traducător din Chineză - Germană: Union Hill Eid Meer
• Traducător din Chineză - Japoneză: ユニオンヒルの宣誓の海
• Traducător din Chineză - Coreeană: 연합 힐 맹세 해
• Traducător din Chineză - Javaneză: sumpah segara Union Hill
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Union Hill tuyên thệ biển
• Traducător din Chineză - Tamilă: யூனியன் ஹில் கடல் உறுதிமொழி
• Traducător din Chineză - Marathi: केंद्रीय हिल समुद्र शपथ
• Traducător din Chineză - Turcă: Birlik Tepesi deniz yemini
• Traducător din Chineză - Italiană: Union Hill giuramento mare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Unia Hill przysięgę morze
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Союз Хілл клятва море
• Traducător din Chineză - Română: Union Hill jurământ mare
• Traducător din Chineză - Greacă: Union Hill όρκο θάλασσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Unie Hill eed see
• Traducător din Chineză - Suedeză: Union Hill ed hav
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Union Hill ed havet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «誓山盟海»

Descoperă întrebuințarea 誓山盟海 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 誓山盟海 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 713 页

也作"山盟海誓"、"盟山誓海"、"誓海盟山"、"誓山盟海"。(明)冯梦龙《警世通盲》卷三十二: "自遇郎君,山盟海誓,白首不偷。" (元)施惠《幽闺记,诏赘仙郎》: "后来与他同到招商店中,盟山誓海,共结鸾凰。" (明)郑若庸《玉玦记,设誓》: "誓海盟山,金钗钿合,相同语恩 ...

程志强, 2003

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 881 页

欲得海船數百艘,當約許帥文德擁兵勤王,慨然有誓淸之志.【誓表 서표】 충성을 맹세한 상 주문.《金史,外國傳上,西夏〉天會二年.始奉誓表,以事遼之禮稱藩,講受割賜之地.【誓海盟山 서해 맹산】 ᄑ 誓山盟海. 7 明.王玉峰《焚香記,折證〉想當初,誓海盟山.

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 432 页

他若是背义忘恩寻罪责,我将这盟山誓海说的明白。【解三酲南】顿忘了誓山盟海,顿忘了音书不寄来,顿忘了枕边许多恩和爱,顿忘了素体相挨,顿忘了神殿前设下千千拜,顿忘了表记香罗红绣鞋,说将起傍人见了珠泪盈腮。【乌夜啼北】俺如今相离了三月如隔 ...

田同旭, 2007

全清散曲 - 第 1 卷 - 第 15 页

烟锊^側釵又橫,桫郎漫^。〔 1 ^红〕鈿翠小,襪羅輕,頻問取,懒隨行。從〔好繡鞋〕〔一一 0 誓山盟海,哲山盟海,還再卜他生。漸親漸熟,休低首把不住臉憑。〔顏 8 地〕蕋暗銀臺,篆裊金屏。正三更,伊只看绛河傾。〔剐燈花〕〔 I 銀〕休煩絮笙歌已停,月漸轉重簾人靜。

凌景埏, ‎謝伯陽, 1985

中國歷代演義全集 - 第 12 卷 - 第 7 页

果然元海等未上彈章,士開却先己下石,但言元海諸人,交結朋黨,欲擅威福,輕輕的說了數劾和士開。看官試想,這相士開外邀主寵,內結 ... 得此奇遇,那有不棰力奉承,多方歡狎,引得胡后心花怒放,竟與^誓山盟海,顚做一對長久夫妻。位,升任給事,胡后嘗與相見, ...

蔡東帆, ‎羅貫中, 1982

全元散曲 - 第 292 页

〔解三酲南〕頓忘了誓山盟海。頓忘了音書不寄來。頓忘了枕邊許多恩和愛。頓忘了素背義忘恩尋罪责。我將這盟山誓海說的明白。,〔採茶歌. ^改朱顏瘦了形骸。冷淸淸怎生捱。我則怕梁山伯不戀我這祝英臺。他若是恨新愁敎我如何捱。我則怕蝶使蜂媒不再 ...

隋樹森, ‎啓業書局, 1977

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 264 页

他若是背爻忘恩寻罪责,我将这盟山誓海说的明白,〔解三醒〕顿忘了誓山盟海,顿忘了音书不寄来,顿忘了枕边许多恩和爱,顿忘了素体相挨,顿忘了神前设下千千拜,顿忘了表记香囊红绣鞋。说将起来,傍人见了珠泪盈腮。〔乌夜啼〕俺如今相离了三月,恰便似隔 ...

王利器, 1996

南北朝演義 - 第 264 页

看 8 桷,這和士開外邀主寵,內結后援,官爵主尊,地海,及中丞畢義雲, 8 :郞高乾和,嘗入白御^ ,謂歸彥專瑭驕恣,必 4 禍亂,乃出歸彥爲爲黃門侍郞。胡后生子 ... 胡后乘間,屢說士開好處,湛竟擢士開后心花怒放,竟與他誓山盟海,願做一對長久夫妻。〔這是高湛 ...

蔡東藩, 1981

成语例示 - 第 186 页

(雷加《蓝色的青祸林》) 3 ,后来李洛维娃跟他立下了海皙山盟,保证等他归来,他才参加了远航。(杜渐《书海夜航力 1 既没试探,也没挣扎,更谈不上斗争,就自动地毁掉了他们两个的海誓山盟,自动地放弃了他们的幸福前途, . ... 511611 1611 誓山盟。

倪宝元, 1984

100个国家的100件珍贵国宝 - 第 94 页

... 大海为它的国家赢得了“人间天堂”的美名。不少好莱坞明星和社会名流都对斐济情有独钟,将这里定为举办宴会或者欢度蜜月的最佳场所。世界首富比尔∙盖茨也曾来此度蜜月。在这个世界上最美的岛屿许下诺言,那可真是最梦幻、最绚丽的“海誓山 盟”。

王琼, ‎杨晓凤, 2009