Înțelesul "十谒朱门九不开" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 十谒朱门九不开 ÎN CHINEZĂ

十	谒	朱	门	九	不	开
shí	yè	zhū	mén	jiǔ	bù	kāi

CE ÎNSEAMNĂ 十谒朱门九不开 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 十谒朱门九不开 în dicționarul Chineză

Cele Zece Porunci ale celor Nouă Uși nu se vor deschide. Arătând familiei scumpe pentru ajutor, ei sunt deseori respinși.

十谒朱门九不开 谒：拜见；朱门：权贵之门。指向权贵人家求助，经常被拒绝。

TRADUCEREA 十谒朱门九不开

Găsește traducerea 十谒朱门九不开 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 十谒朱门九不开 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «十谒朱门九不开» în Chineză.

• Chineză: 十谒朱门九不开
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vosotros nueve diez , mientras que los ricos no se abren
• Traducător din Chineză - Engleză: Ye nine ten while the rich do not open
• Traducător din Chineză - Hindi: तु नौ दस अमीर खुला नहीं है , जबकि
• Traducător din Chineză - Arabă: أيها تسعة عشر حين أن الأغنياء لا تفتح
• Traducător din Chineză - Rusă: Е. девять десять , а богатые не открыть
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ye nove dez , enquanto os ricos não abrir
• Traducător din Chineză - Bengali: তোমরা নয় দশ যখন ধনী খুলবেন না
• Traducător din Chineză - Franceză: Ye neuf dix alors que les riches ne pas ouvrir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ye sembilan sepuluh manakala yang kaya jangan buka
• Traducător din Chineză - Germană: Ye neun zehn , während die Reichen nicht öffnen
• Traducător din Chineză - Japoneză: イェ9 10金持ちは開きませんが
• Traducător din Chineză - Coreeană: 예 아홉 열 은 부자 가 열리지 않는 동안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ye sangang dasa nalika sugih ora mbukak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ye chín mười trong khi người giàu không mở
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீங்கள் ஒன்பது பத்து பணக்கார திறக்க வேண்டாம் போது
• Traducător din Chineză - Marathi: तुम्ही नऊ दहा, तर श्रीमंत उघडू नका
• Traducător din Chineză - Turcă: Ye dokuz on zengin açmayın ederken
• Traducător din Chineză - Italiană: Ye nove dieci mentre i ricchi non aprire
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ye dziewięćset dziesięć a bogaci nie otwieraj
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Є. дев`ять десять, а багатії не відкрити
• Traducător din Chineză - Română: Ye nouă zece în timp ce cei bogați nu se deschid
• Traducător din Chineză - Greacă: Ye εννέα δέκα , ενώ οι πλούσιοι δεν ανοίγουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Julle nege tien terwyl die rykes nie oopmaak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ye nio tio medan de rika inte öppna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ye ni ten mens de rike ikke åpne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «十谒朱门九不开»

Descoperă întrebuințarea 十谒朱门九不开 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 十谒朱门九不开 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

李幼谦散文集：独步天下:

可惜那时您年纪尚轻,阅历不足,千金散尽不复来。执剑赋诗、飞觞醉月,交结了那么些朋友,一年花费三十万钱,却落得“十谒朱门九不开”,只有发出“大道如青天,我独不得出”的感叹。朱门是实,青天是虚,当平常的语言不足以表达您的激情时,当现实生活中的 ...

李幼谦, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

则我这后园中晚谒文章伯,你不肯秦楼夜访金钗客。外面儿模样好,就里最为事歹。我不比你穷酸般胡谝教君怪,不放参紧闭定看书斋。〔天下乐〕却做了十谒朱门九不开。书斋,好幽哉,不曾有俗客来,将旧帏屏几扇儿窗下摆。恋蝴蝶床榻儿窄,梦梅花纸帐儿矮。

盛庆斌, 2013

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

先假做些小買賣,慢慢衍將大來,不上幾年,蓋起房廊屋舍,開瞭解典庫、粉房、磨房、油房、酒房的、做的生意,就如水也似長將起來。旱路上有田,水路上有船,人頭上 ... 眼見得一家受盡千般苦,可甚麼十謁朱門九不開,委實難捱。當下張氏道:「似這般風大,雪又 ...

抱甕老人, 2015

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 48 页

127 【正宮端正好】:「恨天涯,空流落。投至到玉關外我則怕老了班超,發了願青霄有路終須到,剷地著我又上黃州道。」(同上註),頁 582。 128 【鬥鵪鶉】:「只為他財散人離,閃的我天寬地窄。抵死待要屈脊低腰,又不會巧言令色。況兼今日十謁朱門九不開,休道有 ...

張錦瑤, 2007

说话要有心眼办事要有手腕

然而,哥伦布接过鸡蛋,轻轻地在蛋壳上敲出一个小洞,几乎毫不费力地便把鸡蛋立了起来。顿时之间,全场哗然, ... 然而,你们却说这是不可能办到的,当人们知道某件 ... 王有龄对胡雪岩说:“雪岩兄,我并非无门路,只是手头无钱,十谒朱门九不开。”胡雪岩说:“我 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

瞬间打动人心

一天,王有龄对胡雪岩说:“雪岩兄,我并非无门路,只是手头无钱,十谒朱门九不开。”胡雪岩说:“我愿倾家荡产,助你一臂之力。”王有龄说:“我富贵了,决不会忘记胡兄。”于是,胡雪岩变卖了家产,筹集了几千两银子,送给王有龄。几年后,王有龄身着巡抚的官服登门 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

这位董事长明白,十个欠他人情债的人当中,总会有几个能给他带来意想不到的收益,他现在做的“亏本”生意,日后会利滚利地收回。所以,当自己所看中的某位 ... 王有龄对胡说:“雪岩兄,我并非无门路,只是手头无钱,十谒朱门九不开。”胡雪岩说:“我愿倾家荡产, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

当下的修行要敢于舍得

陈嚣与纪伯为邻,一天夜里,纪伯偷偷地将隔开两家的竹篱笆,向陈家移了一点,以便让自己的院子宽一点,恰好被陈嚣看到了。纪伯走后,陈嚣将篱笆又往 ... 王有龄对胡雪岩说:“雪岩兄,我并非无门路,只是手头无钱,十谒朱门九不开。”胡雪岩说:“我愿倾家荡产, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1299 页

【十谒朱门九不开】〈谚〉谒,谒见,拜谒。朱门,指旧时官邸的红漆大门,借指官场。十次求官有九次都被拒之于朱门之外。形容仕途之难。 0 古代的文人名士,眼见自己受尽千般苦,但官场的大门却永远向他们关闭着, "十谒朱门九不开" ,因而李白发出感叹道: ...

白维国, 2001

殺狗記:

今早帶十三錠鈔出來。八錠買了羊脂白玉環。三錠還了 ... 叫他不醒。且住。孫大哥的羊脂玉環兩錠鈔。都在靴桶裏。不免偸了他的再處。連柳龍卿也不要通他知道。〔作偸介淨起〕兄弟。你在此說些什麽。 ... 謁朱門九不開無承望也。滿頭風雪恓惶。運來時理 ...

徐仲由, 2015