Înțelesul "十字架" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 十字架 ÎN CHINEZĂ

十	字	架
shí	zì	jià

CE ÎNSEAMNĂ 十字架 ÎN CHINEZĂ?

Crucea

十字架

Crucea a fost folosită ca un instrument de moarte străveche. "Noul Testament", versiunea greacă a Bibliei, a constatat că Isus a fost lideri religioși evrei în Imperiul Roman în guvernatorul evreiesc Pilat, a fost condamnat la această propoziție. Deci crucea lui Hristos este de asemenea un simbol important al creștinismului. În literatura europeană și americană, utilizarea generală a suferinței cruciale a metaforei. Ca o cruce a instrumentelor de tortură, a fost popular în Imperiul Persian Babilonian, Regatul Damasc, Regatul lui Iuda, Regatul lui Israel, Cartagina și Roma și alte locuri, utilizate în mod obișnuit pentru a găzdui rebeli, păgâni, sclavi și oameni fără cetățenie. În momentul societății, această pedeapsă cu moartea este un tabu. Deoarece consumul de resurse este foarte mare, un an de obicei doar câțiva oameni, obiectul este un infractor extrem de greu. În 337 d.Hr., Cezarul Roman, Constantin cel Mare, a ordonat interzicerea acestei torturi. Pe lângă Paste în fiecare an în Filipine, credincioșii care sunt dispuși să experimenteze răstignirea lui Isus folosesc de asemenea acest instrument ca un ritual. ...

十字架曾作為一種古代死刑的刑具。《新約聖經》希臘文版聖經記載耶稣曾被猶太教宗教領袖拘送到羅馬帝國駐猶太總督彼拉多，之後被判處此刑。所以基督十字也是基督教重要的象徵。在歐美文學中，一般用十字架比喻苦難。 作為刑具的十字架，曾流行使用于巴比倫波斯帝國、大馬士革王國、猶大王國、以色列王國、迦太基和古羅馬等地，常用以處死叛逆者、異教徒、奴隸和沒有公民權的人。在當時的社會，這種死刑方式是一種忌諱。由於消耗的資源很大，一年通常只會處死數人，對象是極度重犯。西元337年，羅馬凱撒君士坦丁大帝下令禁用此刑具。現除了每年在菲律賓的復活節，願體驗耶穌被釘死的信徒還使用此刑具作为一种仪式。...

Definiția 十字架 în dicționarul Chineză

Crucea Simbolul principal al creștinismului, simbolizând că Isus a fost răstignit și a murit pentru a răscumpăra omenirea. Reprezintă Hristos Însuși și credința creștină. Crucea a fost inițial un dispozitiv de tortură pentru pedeapsa cu moartea în antichitate. Creștinismul crede că Isus a fost răstignit și a folosit-o ca semn. În literatura occidentală, crucile sunt de asemenea folosite pentru a descrie suferința.

十字架 基督教的主要标志，象征耶稣被钉在十字架上受难死亡以救赎人类。代表基督本身和基督教信仰。十字架原为古代处死刑的一种刑具。基督教认为耶稣被钉死在十字架上，故用作标志。在西方文学中，一般也用十字架比喻苦难。

TRADUCEREA 十字架

Găsește traducerea 十字架 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 十字架 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «十字架» în Chineză.

• Chineză: 十字架
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cruz
• Traducător din Chineză - Engleză: Cross
• Traducător din Chineză - Hindi: क्रॉस
• Traducător din Chineză - Arabă: الصليب
• Traducător din Chineză - Rusă: Крест
• Traducător din Chineză - Portugheză: cruz
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্রস
• Traducător din Chineză - Franceză: Croix
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cross
• Traducător din Chineză - Germană: Quer
• Traducător din Chineză - Japoneză: クロス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 크로스
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cross
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chéo
• Traducător din Chineză - Tamilă: குறுக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: क्रॉस
• Traducător din Chineză - Turcă: Çapraz
• Traducător din Chineză - Italiană: Croce
• Traducător din Chineză - Poloneză: Krzyż
• Traducător din Chineză - Ucraineană: хрест
• Traducător din Chineză - Română: Cross
• Traducător din Chineză - Greacă: Σταυρός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kruis
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kors
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cross

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «十字架»

Descoperă întrebuințarea 十字架 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 十字架 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

弹头十字架 - 第 307 页

邹旺泉得分别锯两颗步枪子弹和两颗手枪子弹,并且都锯成锥形,这才能把它们拼装成一个十字架。最后,把一支小链条焊在其中一枚弹头上,就能挂在脖子上了。子弹里面有锡,可以用它焊接,好像子弹本来就是用于做十字架的。邹旺泉不知道做十字架有 ...

施放, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

十字架之道 : The Message of the Cross (Simplified Chinese ...

李载禄博士 (Dr. Jaerock Lee). 从午正到申初,逼地都黑暗了。约在申初,耶稣大声喊着说二“以利,以利!拉马撤巴备大尼? ”就皇说二“我的神,我的神!为什么离弃我? ” (马太福音二十七章 45 - 46 节)违巨二十架七言的第四句。耶稣双手双脚被钉在十字架后, ...

李载禄博士 (Dr. Jaerock Lee), 2010

小说 - 十字架下的禁恋: Chinese Fiction - Forbidden Love Under The Cross

Chinese Fiction - Forbidden Love Under The Cross 红洋, Hongyang. 儿, ,这一瞬间,约翰不再是一位神父,而是一位慈祥的父亲 o 我和小飞哥退到一旁,远远看着约翰和小约翰在广场上牵着手嬉笑追逐,约翰时而蹲下来倾听儿子凑在他耳边说着什么, ...

红洋, ‎Hongyang, 2012

抉擇與代價: 簡明基督教十字架倫理

在「各人為己」的氣候中，並在強調自由的時代裡，基督徒應該示範一個另纇的生活方式，就是捨己利他的人生。這方式指向神的大愛，亦見證福音改變生命的大能。基督徒的倫理使 ...

許道良, 2006

背负自己的十字架

本书为作者的长篇反思纪实散文,作品以寻找人的真实自我、价值定位以及人文统一为内核,通过作家如何在认识论上整体突破,实践论上全面超越的心理路程 ...

王英琦, 1999

丹靑十字架: 韩美林传

本书包括:生命的底色;远逝的画幅;命运的调色板;美与丑的交搏;助教生涯二三事;生命低谷;人性的沉沦等内容。

茅山, ‎光明, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «十字架»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 十字架 în contextul următoarelor știri.

中国基督教徒抗议政府强拆十字架

在一个富裕的中国沿海省份，基督徒群体的规模日益扩大，他们对政府拆除教堂十字架行动的反抗也在日益升级。 这个行动最初集中在一所教堂上，官员指责该教堂 ... «纽约时报中文网, Aug 15»

中国拘捕七名反对拆除十字架的基督徒

一名律师向BBC证实，中国警方在浙江逮捕至少七名反对从一座新建的教堂上移除十字架的基督徒。 律师陈建刚向BBC表示，浙江金华城区基督教会至少有两名牧师 ... «BBC 中文网, Aug 15»

浙江集中清拆泰顺教堂十字架遭抵抗警方传唤牧师指其私刻公章

浙江温州再至少有三座教堂十字架被当局强拆，均遭遇信徒反抗。有牧师表示，当局向各村委会施压，并雇佣黑社会人员疯狂强拆十字架，导致各处教堂风声鹤唳。 «自由亚洲电台, Aug 15»

温州多座教堂十字架凌晨被偷拆政府推“五进五化”入驻教会办公

温州平阳县至少有两座教堂十字架于周五凌晨被当局偷拆，有当地信徒表示，为了防止偷拆重演，他们现在寸步不离地守护自己的教堂直至最后一刻。此外，温州当局为 ... «自由亚洲电台, Iul 15»

温州信徒自制十字架反击当局强拆中国各地教会接力禁食祷告

在浙江当局的“三改一拆”下，当地大量教堂十字架被拆，日前，温州信徒为了信仰自由，发起反击，自制大量小型十字架，准备悬挂于家中、车上，以期令十字架“ ... «自由亚洲电台, Iul 15»

台州强拆行动火烧十字架

浙江新一轮拆除十字架行动持续，台州玉环县本周连续两天有教堂被强拆十字架，有十字架被烧毁。此外，平阳县当局发出通知，9月底前拆光全县100多座教堂十字架。 «自由亚洲电台, Iul 15»

浙江温岭最后一座教堂十字架遭暴力强拆

浙江台州温岭东海教堂的十字架周二下午遭到警方暴力强拆，多名信徒在抵抗强拆过程中受伤。教堂信徒告诉本台，他们教堂是温岭118座教堂中最后一座被拆十字架 ... «自由亚洲电台, Iul 15»

杭州一日内四教堂被拆十字架

7月10日凌晨，浙江杭州至少四座教堂的十字架同时遭到强拆。其中，城北教堂的信徒向本台表示，当局出动数百警力包围了教堂，阻止信徒进入，并强行带走拆下的 ... «自由亚洲电台, Iul 15»

梵蒂冈教皇获赠“镰刀斧头”十字架惹争议

梵蒂冈教皇方济各在玻利维亚收到一个以镰刀和斧头形的十字架作为礼物，在天主教社区引起轰动。 玻利维亚左翼总统埃沃·莫拉莱斯向教皇方济各赠送这一包含 ... «BBC 中文网, Iul 15»

“不拆十字架就拆教堂” 郭宝胜：中国基督教处危难之中

根据美国基督教“对华援助协会”报道，继温州教堂的十字架已被尽数拆除后，在“不拆十字架就拆教堂”的威胁下，杭州等地教堂的十字架近日也被全部拆除。美国华人 ... «自由亚洲电台, Iul 15»