Înțelesul "守如处女" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 守如处女 ÎN CHINEZĂ

守	如	处	女
shǒu	rú	chù	nǚ

CE ÎNSEAMNĂ 守如处女 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 守如处女 în dicționarul Chineză

Păstrarea fecioarelor Fecioara: femeie necăsătorită, iepure detașat: fugi iepure. Atunci când armata nu acționează, este la fel de grea ca o fată necăsătorită, o acțiune este la fel de agilă ca un iepure zburător.

守如处女 处女：未嫁的女子；脱兔：逃跑的兔子。指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重；一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。

TRADUCEREA 守如处女

Găsește traducerea 守如处女 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 守如处女 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «守如处女» în Chineză.

• Chineză: 守如处女
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Shou como virgen
• Traducător din Chineză - Engleză: Shou as virgin
• Traducător din Chineză - Hindi: कुंवारी के रूप में दिवा
• Traducător din Chineză - Arabă: شو كما عذراء
• Traducător din Chineză - Rusă: Шоу , как девственница
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shou como virgem
• Traducător din Chineză - Bengali: কুমারী রূপে রাখুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Shou comme vierge
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menyimpan sebagai dara
• Traducător din Chineză - Germană: Shou als Jungfrau
• Traducător din Chineză - Japoneză: 処女として寿
• Traducător din Chineză - Coreeană: 처녀 로 오
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tansah prawan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Shou là trinh nữ
• Traducător din Chineză - Tamilă: கன்னி வைத்துக்கொள்
• Traducător din Chineză - Marathi: कुमारी म्हणून ठेवा
• Traducător din Chineză - Turcă: bakire olarak tutun
• Traducător din Chineză - Italiană: Shou come vergine
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shou jako dziewica
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Шоу, як незаймана
• Traducător din Chineză - Română: Shou ca virgin
• Traducător din Chineză - Greacă: Shou ως παρθένο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shou as maagd
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shou som oskuld
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shou som jomfru

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «守如处女»

Descoperă întrebuințarea 守如处女 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 守如处女 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

安常:安守常规。语本“安常守分”,出自宋∙朱熹《朱子语类》卷二四:“如有一般人,只安常守分,不恁求利。”意谓安守本分,循规蹈矩,不做越轨之事。〔例〕(贾政道)你可 ... (第六十三回)守如处女,出如脱兔脱兔:被捕获而又逃脱之兔,跑得更加飞快。这两句语本《孙子∙ ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 316 页

子一样严密,遇上私欲像守城防敌一样警惕,用以形容言行要小心谨慎。 ... 始如处女,后如脱兔"后演化为俗语"守如处女,出如脱兔" ,见清曹雪芹《红楼梦》第七十三回: "黛玉笑道: '这倒不是道家法术,倒是用兵最精的所谓守如处女,出如脱兔,出其不备的妙策。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 1120 页

又见刘绍案《荆钗》一五;刘绍業《渔大》二章一,【守口如瓶,防意如城】宋,周密《癸辛杂识〉别集下: "富郑公有'守口如瓶,防意如城'之语 ... 又见刘绍業《水边人的哀乐故事》七,【守如处女,脱如狡兔】语出《孙子,九地》: "是故始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦成语辞典 - 第 260 页

形容少女待嫁的寂寞和孤独。例:第二十八回: "听宝玉说道: '女儿悲,靑春已大守空闺,女儿愁,悔教夫婿觅封侯 I 女儿審,对镜展妆颜色美 I 女儿乐,秋千架上春衫薄。"【守如处女,出如脱兔】处女:未嫁的女子 I 脱兔:逃跑的兔子。指采取守势时,象处女那样稳重:到 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

里乘: 蘭苕館外史

生望江水渺漫,煙波無際,懊惱如焚,忿欲蹈流而死;繼念徒死無益,姬他日瑟琶別抱,更可無忌,不如忍息以偵察之。乃嗒焉若 ... 郡守如判,飭令姬歸,並反覆開諭以後當與生和好,無再參商。姬既歸 ... 古所謂將飛者翼伏,將奔者爪縮;守如處女,出如脫兔,袁姬有焉。

許奉恩, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 976 页

曰唐,道世《诸经要集,择交部惩过》:防意如城,守口如瓶。《平山冷燕》 ... 郭信不胜感谢,捧了几百钱,就像获了珍宝一般,紧紧收藏,只去守那冷板凳了。眷坐冷板凳《 ... 守如处女,出如脱兔指作战坚守时要像未嫁的女孩子那样沉稳,使敌人放松戒备。出击时要像 ...

翟建波, 2002

俗语词典 - 第 366 页

姚雪银《李自成》(三〉上, 470 ^也说〔居如处女,出如狡兔〕。〔例)我不如暂避凶锋,佯示赢弱,使他骄怠无备,然后发兵邀击,定可得胜!这就是兵志所谓"居如处女,出如狡兔"呢。〔蔡东藩《两晋演义》(下\七十五, 214 — 2.15 〉也说(守如处女,出如脱兔〕。"出如脱兔" ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

老俠苗澤幾十年閉戶精研天罡刀翻天三十六式,戳砍劈剁,刀光閃閃,腳下既清楚,又準確,身如練翅雲燕。秋老俠暗自欽佩,果然是盛名之下無虛士。自己不敢疏神大意,劍招走開,身法展動,銀髯亂擺,守如處女,動如脫兔。苗澤心里明白,自己絕非秋田敵手。

常傑淼, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 988 页

簧玉笑道: "这倒不是道家法术,倒正日用兵最精的,所谓"守如处女,出如脱兔,出其不各"的妙策。"二人取笑,宝议便便眼色与二人,遂以别话岔开。探春见千儿来了,遂问: "你奶奶可好些了?真是病胡涂了,事事都不在心上,叫我们受这样委屈。"千儿忙道: "谁敢给 ...

曹雪芹, 1990

補紅樓夢:

當日黃帝與神女講擊刺之法,要守如處女,出如脫兔。這劍俠一流,原屬陰。故婦人善此者不少,紅線、隱娘最為高手。善劍術者,將雙劍煉為彈丸,藏於腦後,任是銅關鐵壁,障礙全無,來去如飛,不見蹤影。我們師父,原不是此道中人,故我也沒有傳授。寶兄弟,你又 ...

嫏嬛山樵, 2014