Înțelesul "书本气" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 书本气 ÎN CHINEZĂ

书	本	气
shū	běn	qì

CE ÎNSEAMNĂ 书本气 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 书本气 în dicționarul Chineză

Rezervați nebunie se referă la obiceiul de a plăcea o pungă de carte pentru a se arăta.

书本气 指喜欢掉书袋，卖弄才学的习气。

TRADUCEREA 书本气

Găsește traducerea 书本气 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 书本气 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «书本气» în Chineză.

• Chineză: 书本气
• Traducător din Chineză - Spaniolă: aire libro
• Traducător din Chineză - Engleză: Book air
• Traducător din Chineză - Hindi: पुस्तक हवा
• Traducător din Chineză - Arabă: الهواء كتاب
• Traducător din Chineză - Rusă: Книга воздуха
• Traducător din Chineză - Portugheză: ar do livro
• Traducător din Chineză - Bengali: বই গ্যাস
• Traducător din Chineză - Franceză: air livre
• Traducător din Chineză - Malaeză: gas buku
• Traducător din Chineză - Germană: Buch Luft
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブックエア
• Traducător din Chineză - Coreeană: 책 공기
• Traducător din Chineză - Javaneză: gas Books
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không khí cuốn sách
• Traducător din Chineză - Tamilă: புத்தகங்கள் எரிவாயு
• Traducător din Chineză - Marathi: गॅस बुक करा
• Traducător din Chineză - Turcă: Kitaplar gaz
• Traducător din Chineză - Italiană: aria libro
• Traducător din Chineză - Poloneză: książka powietrza
• Traducător din Chineză - Ucraineană: книга повітря
• Traducător din Chineză - Română: aer carte
• Traducător din Chineză - Greacă: αέρα βιβλίο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Book lug
• Traducător din Chineză - Suedeză: bok luft
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Book luft

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «书本气»

Descoperă întrebuințarea 书本气 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 书本气 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

魏曹工首次在《典论·论文》中使用这一说法, "文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。 ... 后缀概念就更多了:元气、阳气、阴气、正气、豪气、刚气、逸气、仙气、灵气、村气、文气、意气、神气、浦气、侠气、儒气、霸气、体气、风气、书本气、脂粉气、台阁气、 ...

辜正坤, 2003

"笠翁曲话"拔萃论释 - 第 54 页

而予最赏心者,不专在《惊梦》、《寻梦》二折,谓其心花笔蕊,散见于前后各折之中:《诊祟》曲云: "看你春归何处归,春睡何曾睡,气丝儿怎度的长天日? " "梦去知他实 ... 此等曲,则纯乎元人,置之百种前后,几不能辨,以其意深词浅,全无一毫书本气也。很明显地看出 ...

董每戡, ‎李渔, 2004

雅俗之辨 - 第 135 页

三、"书本气"与"掉书袋"但是将文雅强调到极端时,就会产生令人反感的酸腐。鲁迅笔下的孔乙己满口的"之乎者也"令人感到可悲又可笑。其实像孔乙己这样的迂腐的文人在历史上可谓多矣,以至于人们常将知识分子称作"酸文人"。的确,有的文人为了显示 ...

孙克强, 1997

中国戏剧学史稿 - 第 384 页

渔毕竟还是肯定了《牡丹亭》中另一部分本色通俗的曲词,认为那些曲词则"纯乎元人,置之《百种》前后,几不能辨;以其意深词浅,全无一毫书本气也。"」"意深, ,全无一毫书本 1 ,这却正是戏曲创作的一条铁律。明后期著名剧作家沈璟的多数戏曲, "词浅"而无 ...

叶长海, 1986

古典文学论丛 - 第 2 卷 - 第 97 页

本气。和。掸相子气" ,其共同点都是缺乏具体可感的生动形象,而是在戏剧中进行抽象的道德说教和宗教宣传。在李渔当时和 ... 《三家村老委谈》中曾经批评说, "《龙泉记》、《五伦全备》,纯是措大书袋子语,陈腐臭烂。 ... 当然,李渔的反对"道学气"、"书本气"、" ...

社会科学战线编辑部, 1980

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

第八则词之最忌者,有道学气,有书本气,有禅和子气。吾观近日之词,掸和子气绝无,道学气亦少,所不能尽除者,惟书本气耳。每见有一首长调中,用古事以百纪,填古人姓名以十纪者,即中调小令,亦未尝肯放过古事,饶过古人。岂算博士、点鬼簿之二说,独非古人 ...

徐中玉, 1996

历代诗话词话选 - 第 252 页

学诗者解得此秘,则臭腐化为神奇矣。,〔清〕顾嗣立《塞厅诗话》,上海古籍出 111 本《清诗话》上^词之最忌者有道学气、有书本气、有禅和子气。吾观近日之词,禅和子气绝无,道学气亦少。所不能尽除者,惟书本气耳。每见一首长调中,用古事以百纪、填古人 ...

武汉大学. 中国古代文学理论研究室, 1984

中国音乐文献学 - 第 306 页

但是,他并没有把"本色"与"文采"对立起来;贵显浅,并不是主张粗俗,不要戏曲语言的文学性。他推崇元杂剧的曲文, "元人非不读书,而所制之曲绝无一毫书本气,以其有书而不用,非当用而无书也,后人之曲则满纸皆书矣。元人非不深心,而所填之词皆觉过于 ...

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

古代文论萃编 - 第 2 卷 - 第 426 页

浅无书本气曲文之词采,与诗文之词采,非但不同,且要判然相反。何也?诗文之词采,贵典雅而贱粗俗,宜蕴藉而忌分明。词曲不然,话则本之街谈巷议,事则取其直说明言。凡读传奇而有令人费解,或初阅不见其隹,深思而后得其意之所在者,便非绝妙好辞,不问 ...

谭令仰, 1986

清代文学评论史 - 第 191 页

词有难于曲者,此类是也。"论词与曲的区别如此中肯,只有他这样的戏曲作家才可能办到,此外未见类似文章。在他的词论中始终一贯的理想,是主张词应该具有"雅俗相和"的性质。他嘲讽过分求雅的时弊说: "词之最忌者:有道学气、有书本气、有禅和子气。

青木正兒, ‎杨铁婴, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «书本气»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 书本气 în contextul următoarelor știri.

土专家队长赵汉朝

但长期和技术员打交道，他渐渐发现，有些技术员不太了解广宗当地的情况特点，传授的知识“书本气”浓，农民听不懂。“我也是农民，太了解农民种葡萄不容易，我愿意 ... «邢台新传媒, Sep 15»