Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "树大招风" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 树大招风 ÎN CHINEZĂ

shùzhāofēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 树大招风 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «树大招风» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 树大招风 în dicționarul Chineză

Copacul atrage atenția oamenilor. Persoanele care sunt celebre sau au bani pot fi ușor observate și provoacă probleme. 树大招风 比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意,引起麻烦。

Apasă pentru a vedea definiția originală «树大招风» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 树大招风

串儿
树大根深
倒根摧
倒猢孙散
倒猢狲散
德务滋

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 树大招风

八节
八面威
八面驶
招风
树高招风
白毛
白点
白癜
百里不同
败俗伤
败化伤
鲍清

Sinonimele și antonimele 树大招风 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «树大招风» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 树大招风

Găsește traducerea 树大招风 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 树大招风 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «树大招风» în Chineză.

Chineză

树大招风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Lookers
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Lookers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Lookers
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

المتفرجون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Lookers
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Lookers
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Lookers
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Lookers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Lookers
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Lookers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Lookers
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

보는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Lookers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Lookers
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Lookers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Lookers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Ağaç büyük rüzgar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Lookers
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Lookers
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Lookers
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Privitori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Lookers
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Lookers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Lookers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Skuere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 树大招风

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «树大招风»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «树大招风» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «树大招风» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «树大招风» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «树大招风» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 树大招风

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «树大招风»

Descoperă întrebuințarea 树大招风 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 树大招风 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语俗语对照词典 - 第 386 页
常言说'人到难处,就如虎落深坑'。, '【树大招风】 3 1 111 ^0 21100 比喻一个人的地位高了或名气大了容易惹人注意,遭到攻击。清,佚名《定国志》第三回: "位兼相国威权重, '树大招风'自古闻。"冯德英《迎春花》: "再者树大招风,土地、山峦多了容易显眼,惹人 ...
许嘉璐, 2008
2
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
树大招风(樹大招風) shù dà zhao fbng Translated character by character,树大招风 means 'tree-big-catch-wind,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'prominent people are at risk of being attacked.' Its functional translation is ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
3
教你学组词造句(下):
树之风声树大根深树碑立传树大招风火树根花【造句】建树一他在经济学研究中有所建树。树立雷锋为我们树立了一个楷模。树大招风树大招风你出名后要注意周围的人际关系。 双 shuāng 【释义】 1两个,2加倍的。3偶数的。4量词,用于成双的东西。
冯志远 主编, 2014
4
人生博弈的智慧
有了“糊涂”这种大智慧,你就会感到“天在内,人在外”。天人合一、心灵自由,从而获得一种从未有过的解放。凭着这颗自由的心,你再不会为物所累、为名所诱、为官所动、为色所惑,从而获得一个幸福、快乐、成功的人生。 3.树大招风,小心行得万年船树大招风 ...
吕叔春 主编, 2014
5
讀世界諺語學英文:500句人生智慧諺語(下): - 第 89 页
Chinese Proverb 樹大招風,名大招忌。〜中國諺語(1). jealousy〔'dIGlDs0〕(n.)the state of mind of being jealous 嫉妒※語出明•吳承恩《西遊記》第三十三回:「這正是樹大招風風撼樹,人為名高名喪人!」本諺語喻:個人名聲太大,如同樹大招風,容易招來妒嫉 ...
陳榮吉, 2009
6
汉语成语溯源 - 第 104 页
师曰: "世间稀有。"而据我们所见,店代变文中已有这句话了。《教煌变文集,庐山远公话》: "是日远公犹如临^枯木,再得逢春。"【树大招风】 3 ^ 6^ 2^0 16118 旧时政界官场中,一个人名声越大,地位越髙,往往越担风'险。:内蒙古《成语手册》 422 页此条成语之下 ...
杨天戈, 1982
7
惑妃妖嬈:朕寵定了:
華明軼冷笑:“你難道不知,什麼叫做樹大招風嗎?如今新朝初建,百廢待興,最缺的是什麼?是銀子!你顧家又是做什麼的?那是全國數一數二的富戶。隴西水患朝廷籌銀三個月還比不上你顧家半月之內所捐的米糧,你說皇上能不對你顧家動心嗎?”顧子期漲紅 ...
花貍子, 2015
8
英語一日一諺語 - 第 23 页
樹大招風。樹與風的關係,本來“風”是主動的,“樹”是被動的,但這句諺語卻把兩者關係顛倒過來, catch 在此用得十分生動,好像樹是主動去“招(catch)”風似的。如果改用一個普通的說法 The wind blows down a tall tree.意思就平淡了。這裏刻意運用這種手法 ...
姚昆群, ‎盧思源, 1999
9
《內幕》第2期: 薄熙來PK汪洋(PDF) - 第 1889 页
多年下來, "聽其言、觀其行" ,兩人空有嘴皮和滿火車的口號,國家經慶模式"樹大招風乾福廣東"瀕臨破產因何高舉民生和共同富裕的大旗、穩穩佔據道德制高點的薄熙來自己一直明確的否認有"重慶模式" ?是謙虛謹慎還是怕樹大招風?而高唱幸福廣東的 ...
《內幕》編輯部, 2011
10
如何才能被需要:中层领导的做事哲学:
商界巨子李嘉诚在他的儿子李泽锴进入商界时曾有过这样一句训导:“树大招风,低调做人。”可见,成功人士更懂得“风头不可出尽,便宜不可占尽”的道理。所以,他们用低调来掩藏自己的锋芒,这可谓是一种聪明的做人哲学。树大招风从来坏事,所以该低调时 ...
枯藤老树新芽, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «树大招风»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 树大招风 în contextul următoarelor știri.
1
树大招风Uber将遭围殴
9月17日,滴滴快的宣布参与美国打车应用Lyft的新一轮融资,投资金额为一亿元。据称滴滴快的已与Lyft达成战略合作协议,双方打通APP以后,两家公司的服务可以让 ... «站长网, Sep 15»
2
树大招风孙杨退赛事件风波不断舆论难平
喀山游泳世锦赛硝烟散尽,围绕蝉联世锦赛MVP孙杨的话题却仍在升温。北京时间昨天凌晨,当中国体育迷还未从孙杨因病退赛的突发新闻中回过神来,外媒又爆出另 ... «新浪网, Aug 15»
3
《花千骨》树大招风屡陷抄袭门特效拷贝好莱坞
虽然《花千骨》的特效不值“5块钱”而且时好时坏,但凭借着仙人之间的虐恋、美不胜收的画面,以及炫目的视觉特效,收视率还是居高不下,但也似乎因树大招风,《花千 ... «新浪网, Iul 15»
4
树大招风苹果成专利流氓诉讼“重灾区”
专利组织Unified Patents公布的一项报告显示,2015年美国专利诉讼案将升至6100起,专利和商标上诉委员会必须处理的诉讼将达到1906起,为历史新高。 树大招风 ... «中关村在线, Iul 15»
5
“ETCP停车”树大招风遭行业群起而攻之
上周,神州专车现了大眼,抹黑竞争对手Uber的系列广告甫一释出,就让微博和社交网络炸开了锅。网友也好大V也罢,人人喊打的抵制态度让神州专车始料不及,这 ... «速途网, Iun 15»
6
Uber:物极必反树大招风攻城容易守城难
我曾经在一个瑞典人的公司打工,认识好些个瑞典人。有时候闲聊,问他们中国和瑞典最大的区别是什么,他们说速度。在瑞典,一个公交车站可以修上一年。而在中国, ... «搜狐, Iun 15»
7
陈小春加盟《树大招风》携林家栋任贤齐亮相香港影展
人民网北京3月25日电 (记者李岩)陈小春23日出席“香港国际影视展”活动,为杜琪峰监制的新片《树大招风》站台宣传。据悉,《树大招风》由三位鲜浪潮短片导演 ... «人民网, Mar 15»
8
阿里被指当年“伪装身份”入台律师称树大招风
近日,台当局“经济部投审会”认定阿里巴巴在来台设立分公司时,以新加坡商伪装身份,因此决定罚款新台币12万元(约人民币2.4万人民币)并要求其撤资。 “投审会”执 ... «华夏经纬, Mar 15»
9
李鹏家族树大招风网络疯传李小琳老公被查
北京银行2月2日晚间发布公告称,接股东单位北京能源投资(集团)有限公司函告,原董事长、公司股东董事陆海军涉嫌严重违纪,正在接受组织调查。网络上则疯传陆 ... «多维新闻网, Feb 15»
10
《奔跑吧兄弟》票房达2.6亿树大招风遭抵制
电影《奔跑吧!兄弟》上映四天取得2.6亿票房成绩,将一个普通周六的电影大盘推至2.12亿的高峰,为2015年的国产电影票房开了个好头。《奔跑吧兄弟》上映后,热情 ... «搜狐, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 树大招风 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shu-da-zhao-feng>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe