Înțelesul "书功竹帛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 书功竹帛 ÎN CHINEZĂ

书	功	竹	帛
shū	gōng	zhú	bó

CE ÎNSEAMNĂ 书功竹帛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 书功竹帛 în dicționarul Chineză

Shu Gong Zhu Xi a scris realizările sale cu privire la alunecările de bambus. Analogia coboară în istorie.

书功竹帛 把功绩写在竹简绢帛上。比喻载入史册。

TRADUCEREA 书功竹帛

Găsește traducerea 书功竹帛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 书功竹帛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «书功竹帛» în Chineză.

• Chineză: 书功竹帛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Trabajos libro de bambú y seda
• Traducător din Chineză - Engleză: Bamboo and Silk book work
• Traducător din Chineză - Hindi: बांस और सिल्क किताब काम
• Traducător din Chineză - Arabă: الخيزران و الحرير عمل كتاب
• Traducător din Chineză - Rusă: Бамбук и шелк книга работа
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bambu e seda trabalho livro
• Traducător din Chineză - Bengali: গং বই বাঁশ ও রেশম
• Traducător din Chineză - Franceză: Bambou et soie travaux de livre
• Traducător din Chineză - Malaeză: buku Gong Buluh dan Sutera
• Traducător din Chineză - Germană: Bambus und Seide Buch Arbeit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 竹とシルク本の作品
• Traducător din Chineză - Coreeană: 대나무와 실크 책 작업
• Traducător din Chineză - Javaneză: buku Gong Bambu Silk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tre và Silk sổ công tác
• Traducător din Chineză - Tamilă: காங் புத்தகங்கள் மூங்கில் மற்றும் சில்க்
• Traducător din Chineză - Marathi: गाँग पुस्तके बांबू व रेशीम
• Traducător din Chineză - Turcă: Bambu ve ipek kitabı
• Traducător din Chineză - Italiană: Bambù e seta libretto di lavoro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bambus i jedwab książka dzieło
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бамбук і шовк книга робота
• Traducător din Chineză - Română: Bambus și mătase de muncă carte
• Traducător din Chineză - Greacă: Μπαμπού και μετάξι βιβλίο εργασίας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bamboes en Silk boek werk
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bambu och silke bok arbete
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bambus og Silke bok arbeid

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «书功竹帛»

Descoperă întrebuințarea 书功竹帛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 书功竹帛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 396 页

闾数移檄永昌,称说云云。凯答檄曰: "天降丧乱,奸雄乘衅,天下切齿,万国悲悼,臣妾大小,莫不思竭筋力,肝脑涂地,以除国难。伏惟将军世受汉恩,以为当躬聚党众,率先启行,上以报国家,下不负先人,书功竹帛,遗名千载。何期臣仆吴越,背本就末乎?昔舜勤民事, ...

李学勤, 1995

"汉书"成语典故 - 第 111 页

... 去责问单于,单于视其左右而大惊,向汉使道歉说: "苏武等人确实还在我们这里。' ,于是李陵设置酒宴为苏武道贺,说: "今天您回国去,在匈奴扬了您的大名,在汉室显示您的功绩,纵然是古代竹帛上所记载和丹青所画出的功臣,有谁能超过您呢(今足下还归, ...

李啸东, 2000

新唐書:

靖縱諜者離惎腹心,夜襲定襄,破之,可汗脫身遁磧口。進封代國公。帝曰:「李陵以步卒五千絕漠,然卒降匈奴,其功尚得書竹帛。靖以騎三千,蹀血虜庭,遂取定襄,古未有輩,足澡吾渭水之恥矣!」頡利走保鐵山,遣使者謝罪,請舉國內附。以靖為定襄道總管往迎之。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中国典故辞典 - 第 324 页

苏武还国之日,好友李陵置酒为贺(陵为汉之降将) ,陵贺武曰, "今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿 1 (子卿,苏武字) "见《汉书,苏武传》。后以"竹帛之功"喻名重千古的功勋。《后汉书,邓皇后传》 I "书功于竹帛,流音于管弦。, ...

杨任之, 1993

傳世藏書: 后汉书 - 第 107 页

伏義、祌农为三皇,故言皇德^。〕《书》述唐虞而帝道崇,故虽圣明,必书功于竹帛,流音于管弦。(竹谓简册,帛谓缣素。黄帝以下六代乐,皆所以章显劝德,是流音于管弦。)伏惟皇太后膺大圣之姿,体乾坤之德, (《易》曰: "圣人与天地合其德。" )齐踪虞妃,比迹任姒。

李学勤, 1995

敦煌边塞文学研究 - 第 141 页

苏武在《报李陵书》中除叙述自己的节烈及归汉之决心外,言及李陵,只曰: "毎念足下,才为世英,器为时出。语曰:夜行被绣,不足为荣。况于家室孤灭,弃在绝域,衣贝|】^ |』,食味不均, ^功名,虽尚视息,与亡无异。向使君服节死难,书功竹帛,传名千代,茅土之 ...

邵文实, 2007

东汉三国时期的谈论 - 第 107 页

今欲为使君合步骑十万,上可以匡主济民,成五霸之业,下可以割地守境,书功于竹帛。若使君不见听许,登亦未敢听使君也。北海相孔融谓先主曰:袁公路岂忧国忘家者邪?冢中枯骨,何足介意。今日之事,百姓与能。天与不取,悔不可追。. 转向经世派的目标与 ...

刘季高, 1999

Yunnan shi liao cong kan: - 第 106 页

都护李严与闾书六纸,解喻利害,闾但答一纸曰: "盖闻天无二日,土无二王,今天下鼎立,正朔有三,是以远人惶感,不知所归也。"其桀慢如此。闾又降 ... 伏惟将军世受汉恩,以为当躬聚党众,率先启行,上以报国家,下不负先人,书功竹帛,遗名千载。何期臣仆吴越,背 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

道書集成 - 第 50 卷 - 第 569 页

土何足宰哉考齒楚^不一深舰未萌孤翊錢季興與眾無忌銥功忘瑕將罩#知興餘志世旭皆流,名後葉陣漱其^今慮丞^英才挺出氷^ ... 锊無窮崩千^ ^化足一家下不負先人書功竹帛逍名千載何期臣馔^ ^背^末難伏惟將軍世受漢恩以 31 躬 II 眾率先^ ^阏靳隔絕而 ...

湯一介, 1999

歷代文約選詳評 - 第 4 卷

據此;以爲諸書眞蘇李作,則不及梅鼎祚審鑒之精 0 詳下課虛章。梁氏采藝 ... 箋證:「李陵前與蘇武書、及蘇武報李陵書,子於其國也,愴愴傷於心。亦皆藝 ... 本爲一體,今爲異俗;余歸漢室,子留彼國,臣無境外之,書功竹帛,傳名千代,茅土之封,永在不朽,不亦休哉!

王禮卿, 1973