Înțelesul "熟视无睹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 熟视无睹 ÎN CHINEZĂ

熟	视	无	睹
shú	shì	wú	dǔ

CE ÎNSEAMNĂ 熟视无睹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 熟视无睹 în dicționarul Chineză

Întoarceți-vă un ochi. Recunoașteți: Uite; A fi obișnuit să vedeți este ca și cum nu vedeți. Se referă de asemenea la a vedea un anumit fenomen, dar nu-i pasă, numai atunci când nu este văzut.

熟视无睹 熟视：细看；睹：看见。看惯了就像没看见一样。也指看到某种现象，但不关心，只当没有看见。

TRADUCEREA 熟视无睹

Găsește traducerea 熟视无睹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 熟视无睹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «熟视无睹» în Chineză.

• Chineză: 熟视无睹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: hacer la vista gorda
• Traducător din Chineză - Engleză: Turn a blind eye
• Traducător din Chineză - Hindi: एक अंधे आँख बारी
• Traducător din Chineză - Arabă: غض الطرف
• Traducător din Chineză - Rusă: закрывать глаза
• Traducător din Chineză - Portugheză: fechar os olhos
• Traducător din Chineză - Bengali: দেখিয়াত্ত না দেখার ভান করা
• Traducător din Chineză - Franceză: fermer les yeux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menutup mata
• Traducător din Chineză - Germană: ein Auge zudrücken,
• Traducător din Chineză - Japoneză: 見て見ぬふりをします
• Traducător din Chineză - Coreeană: 눈 감아
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nguripake mripat sing wuta
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nhắm mắt làm ngơ
• Traducător din Chineză - Tamilă: அதை ஒரு குருட்டு கண் திருப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: एक आंधळा डोळा चालू
• Traducător din Chineză - Turcă: görmemezlikten gelmek
• Traducător din Chineză - Italiană: chiudere un occhio
• Traducător din Chineză - Poloneză: przymknąć oko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: закривати очі
• Traducător din Chineză - Română: închide ochii
• Traducător din Chineză - Greacă: Γυρίστε τα στραβά μάτια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: draai ´n blinde oog
• Traducător din Chineză - Suedeză: blunda
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lukke øynene

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «熟视无睹»

Descoperă întrebuințarea 熟视无睹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 熟视无睹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

教你学组词造句（下）:

熟识熟知熟练熟悉熟道熟睡熟人熟思熟客 2.纯熟耳熟成熟眼熟晚熟面熟背熟早熟 3.轻车熟路熟视无睹熟能生巧【造句】熟练一他的钢笔字写的又好又熟练熟悉一一他非常熟悉自己的业务。成熟一一分别一年,他似乎成熟了许多。熟视无睹一对破坏学校 ...

冯志远　主编, 2014

在巷口遇見經濟學大師：生活經濟學圖解版: - 第 39 页

你所熟視無睹的經濟學常識──不想,怎能想得通?大千世界是十分奇妙的,我們每天都會遇到很多問題,但往往卻對其熟視無睹,如果你能夠靜下心來仔細想想,很多小問題是很有意思的,例如,為什麼在很多酒吧裡,喝水要錢,卻又會給顧客提供免費的花生米 ...

趙建勇, 2013

He Luzhi xian sheng wen cun

Luzhi He Yiqing Song, Xinzhou Huang 外交部是處處在避免正面衝突夕而欲坐收漁人之利夕因此坐大的妙諦似有研討之必要。英人對於意大利合併阿比西尼亞熟視無睹夕對於日本侵略中國熟視無睹夕對於德國合併奧地利 ...

Luzhi He, ‎Yiqing Song, ‎Xinzhou Huang, 1978

豫皖苏边区革命历史档案资料选编, 1945-1949 - 第 145 页

为此: 1 、各级党政军领导机关负责干部及全体干部党员,要认真考虑执行群众纪律之严肃性,反对那种恶劣的、习惯的、对违反群众纪律熟视无睹的坏作风。因为对群众纪律熟视无睹,就是对群众利益熟视无睹,对群众利益熟视无睹,这对革命是致命的。

河南省档案馆, ‎河南省社会科学院. 历史硏究所, 1984

新编成语辨析词典 - 第 369 页

(老鬼《血色黄昏》)【熟视无睹】 5 ^ 5 ( 11 ^ 010 I 视若无睹 1 5(11 ^6 ^11 6(1 萍熟视无睹:虽然经常看到,却跟没有看见一样(熟视:经常看到;无睹:不曾看见)。表示对事物漫不经心,不加关注。视若无睹:看着就像没有看见一样。表示对事物漠不关心,不予过问。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

正确使用成语 - 第 107 页

(例)商品这个东西,千百万人,天天看它,用它,但是熟视无睹。只有马克思科学地研究了它,他从商品的实际发展申作了巨大的研究工作,从普遍的存在中找出完全科学的理论来。"《熟视无睹"不能写为"熟视无赌"。"睹。与"贴"音同义不同。"睹"是看见的意思,所以 ...

邓家琪, 1981

吳世昌全集 - 第 11 卷 - 第 226 页

啊,我们现在看见燕京的柏树一株一株砍去可以熟视无睹,我们看见过去的圆明园烧去也可以熟视无睹,紫禁城拆去也可以熟视无睹,〈或曰,圆明园紫禁城者,封建帝皇之遗物也,何妨烧拆?如果有这样的人,我请他想一想:造园造城的工人是帝子皇孙,还是先代 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

实用成语手册 - 第 324 页

4 掌握了这个规律,工作就能〜,困难迎刃而解,取得事半功倍的效果 4 视而不见 5 卜 7 6「 130〗【解释】视,看。尽管睁着眼睛看,却什么也没有看见,或者装作没看见,形容不重视或不注意。【提示】 1 和"熟视无睹" ,都有"不重视"、"不注意"的意思。但"视而不见" ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

时速四公哩的人生:

眼前的小草生机勃勃,能让人嗅到春天的气息;斑斓的野花、芬芳的泥土、清晨的鸟鸣一样让你流连忘返。遥远不被我们了解的风景,总是那么让我们向往,孰不知我们身边就有那些美丽风景的存在,其实我们在熟视无睹中错过了许多渴求已久的美景。

白京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

公司，这么做才赚钱:

如果对影响生产正常进行的一些情况熟视无睹,或者当事情发展到严重程度时才发现,就谈不上有效地指挥和控制。对公司老板而言,这就需要有高超的调控手段,让每一个部门都真正发挥“棋力”,这样才能形成合力的作用,才有可能创造整体效益、做大公司!

股上飞, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «熟视无睹»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 熟视无睹 în contextul următoarelor știri.

沣峪口河道游人仍游泳戏水面对警示语熟视无睹

西部网讯（陕西广播电视台《第一新闻》）前两天的天气不是很好，今天（9月5日）天气放晴，也是小长假的最后一天，很多人都带着家人进山游玩，记者看到，尽管西安 ... «西部网, Sep 15»

毒烟持续一周多部门熟视无睹(组图)

海都讯沈海高速莆田涵江出口处，一座垃圾屋内的垃圾被人放火焚烧，浓烟弥漫到数公里之外。8月22日海都记者介入后，三江口镇调来消防车，将大火扑灭（详见8月23 ... «搜狐, Aug 15»

熟食卫生熟视无睹生意红火但卫生状况令人咋舌

浙江在线08月11日讯（浙江日报记者郭兴华通讯员王孙雷）炎炎夏日，下厨不易，因此市场上的各色熟食成为人们的首选。那么，街市上色泽诱人、香味扑鼻的熟食是否 ... «浙江在线, Aug 15»

“正义之光”密谋围堵政府部门监管部门熟视无睹？！

摘要：日前“正义之光”的其他漏网团伙再度利用腾讯QQ群召集群众非法集结密谋围堵政府部门。通过聊天记录发现，该组织成员已将“非法维权”流程化，甚至开设了“ ... «中金网, Iul 15»

美奇葩女子全裸走进便利店购物顾客竟熟视无睹

据英国《每日邮报》7月7日报道，美国新泽西州一家便利店7月5日早上6点发生了一件怪事。一名全裸女子走进该便利店并停留了2分钟之久，之后空手被赶出商店。 «四海网, Iul 15»

中国毒品网上肆意流向海外中共熟视无睹

中国毒品网上肆意流向海外中共熟视无睹. 从中国订购毒品就像在键盘上打字一样容易。它们肆意流向海外，而中共却毫无阻拦之意。（大纪元）. 【字號】大 中 小. «大纪元, Iun 15»

艺考利益链岂能“熟视无睹”

从“你知我知”到“熟视无睹”，艺考俨然已发展为一条完整的流水线，随之而来的是成熟的利益链。（新华网6月8日）. 学艺很“烧钱”，从艺需谨慎。这的确是个善意的提醒。 «人民网, Iun 15»

今日热点舆情(6月9日)：艺考利益链岂能“熟视无睹”

新华网报道，针对乡村教师“下不去”、“留不住”、“教不好”等突出问题，国务院办公厅8日上午公布的《乡村教师支持计划(2015-2020)》提出了8个方面举措，包括拓展乡村 ... «新华网, Iun 15»

汇丰：金市对欧元反弹熟视无睹，背后或隐藏了太多利空因素

汇金网6月5日讯——汇丰控股(HSBC Holdings)的分析师们周四(6月4日)在一份研报中表示，黄金(1138.90, 6.40, 0.57%)市场对美元和欧元走势的反应非同寻常， ... «新浪网, Iun 15»

商务车“任性”堵门2天小区保安熟视无睹(图)

晨报上周四报道了东方曼哈顿小区的停车乱象：小区西区地面停车位免费向业主开放，小区保安转型成“泊车保安”，通过向业主收取一定“辛苦费”，以控制车主钥匙的 ... «搜狐, Mai 15»