Înțelesul "水米无交" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 水米无交 ÎN CHINEZĂ

水	米	无	交
shuǐ	mǐ	wú	jiāo

CE ÎNSEAMNĂ 水米无交 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 水米无交 în dicționarul Chineză

Orezul de apă nu are nici un deget să mănânce altceva. Metafora este oficială onestă și nu învață de la oameni. De asemenea, înseamnă că cele două părți nu au contact.

水米无交 指没有吃过别人一点东西。比喻为官清廉，不妄取民物。也比喻双方毫无往来。

TRADUCEREA 水米无交

Găsește traducerea 水米无交 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 水米无交 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «水米无交» în Chineză.

• Chineză: 水米无交
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Shuimi sin goce de sueldo
• Traducător din Chineză - Engleză: Shuimi without pay
• Traducător din Chineză - Hindi: बिना वेतन Shuimi
• Traducător din Chineză - Arabă: Shuimi بدون أجر
• Traducător din Chineză - Rusă: Shuimi без оплаты
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shuimi sem remuneração
• Traducător din Chineză - Bengali: Shuimi কোন বেতন
• Traducător din Chineză - Franceză: Shuimi sans salaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Shuimi tanpa gaji
• Traducător din Chineză - Germană: Shuimi ohne Bezahlung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無給Shuimi
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무급 Shuimi
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shuimi ora mbayar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Shuimi không lương
• Traducător din Chineză - Tamilă: Shuimi எந்த ஊதியம்
• Traducător din Chineză - Marathi: Shuimi नाही पे
• Traducător din Chineză - Turcă: Shuimi hiçbir ödeme
• Traducător din Chineză - Italiană: Shuimi senza paga
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shuimi bez wynagrodzenia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Shuimi без оплати
• Traducător din Chineză - Română: Shuimi fără plată
• Traducător din Chineză - Greacă: Shuimi χωρίς αμοιβή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shuimi sonder betaling
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shuimi utan lön
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shuimi uten lønn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «水米无交»

Descoperă întrebuințarea 水米无交 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 水米无交 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 82 页

提示「水火無交」也作「水米無交」、「火水無交」。、、、厶乂 I '乂丁一丈尸素不相識解釋素:舊時:以前。指以前就不認識。 2 〔; )緣「慳」一面, 友藉著電子書信建立友誼。範例網路世界裡,素未謀面的網過面。用法形容彼此並不認識,也未碰見過面。解釋謀面:見面 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 180 页

老夫在此为理三年,治百姓水米无交,于天香秋毫不染。"明代有时作"水米两无交" ,见明无名氏《梦磊记》第二十四折: 4 〔净〕唉,你与他两月夫妻,难道没一些恩爱,就背夫逃走了。〔生〕情愿水米两无交。^一般仍作"水米无交" ,见明张居正《答云南巡抚言沐镇守 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

104年智力測驗快攻搶分要訣[志願士官兵]: - 第 10-64 页

四處碰壁與八面玲瓏相反;沉魚落雁與貌似無鹽相反。 28.(B)。反義詞。倒屣相迎與閉門不納相反;燃眉之急與不急之務相反。 29.(C)。反義詞。惜墨如金與率爾操觚相反;為虎作倀與為民除害相反。 30.(A)。反義詞。水米無交與投桃報李相反;氣宇軒昂與 ...

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

104年性向心理智力測驗(含數理邏輯): - 第 11-85 页

四處碰壁與八面玲瓏相反;沉魚落雁與貌似無鹽相反。 28.(B)。反義詞。倒屣相迎與閉門不納相反;燃眉之急與不急之務相反。 29.(C)。反義詞。惜墨如金與率爾操觚相反;為虎作倀與為民除害相反。 30.(A)。反義詞。水米無交與投桃報李相反;氣宇軒昂與 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[國民營事業招考], 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 56 页

也說水綠山青。水窮山盡比喻陷入極困乏的絕境。也說水盡山窮、山窮水盡。水聲山色指大自然的聲音和美景。火上加油比喻讓事態更加嚴重。火中取栗比喻為他人冒險,自己沒有半點好處,反 子女而辛勞。父析子荷比喻父親 56 水米無交形容為官清廉。

五南辭書編輯小組, 2012

元曲熟语辞典 - 第 376 页

【水米无交】指为官清廉,无所取于民。或指与人无交往。《隋书,赵轨传》: "转齐州别驾,水米不与百姓交。"孙仲章《勘头巾》二折[府尹云] : "这河南府有个能吏张鼎,刀笔上虽则是个狠偻儸,却与百姓水米无交。"无名氏《刘弘嫁婢》楔子[李逊云] : "小生平日之间, ...

刘益国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 388 页

我心里是亮堂的, '水清石自见【 7 扠米无交】 1711 |150 连一滴水一粒米的交往都没有。形容互不相干,毫无往来。元,关汉卿《谢天香》第四折: "若使他仍前迎新送旧,贤弟可不辱抹了高才大名。老夫在此为理三年,治百姓水米无交,于天香秋毫不染。"明,施耐 ...

许嘉璐, 2008

水浒语词词典 - 第 54 页

(五一)水棍儿可以穿着下水的裤子,略似现在的游泳裤。棍,裤子。匡圆(那人)脱得赤条条地,圃扎起一条水福儿·露出一身雪练也似白肉。(三/ L )他身上都有准备,我单单只这个水棍儿,暗算他甚么扒七四)水米无交 0 形容居官清廉,不扰百姓圃臣蒙陛下命守楚 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水浒词典 - 第 402 页

[例]张顺扒上岸,水渌渌地转入林子里看时,却是一个村酒店,半夜里起来醉酒。 65.1108 〃因见水渌渌地马上缚着韩存保,梅展大怒, . .舞三尖两刃刀, ^取张清。 79 ; 1306 ^上面盖的天雨盖都偏,下面又是水渌渌的,军士不好炊蠹立脚。 79 , I 557 【水米无交】 ...

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 514 页

今日既为国家而死,托梦显灵与我,兄弟无以报答,愿得将此良梦,与仁兄同会于九泉之下。”言罢痛哭。 ... 花荣道:“兄弟自从分散到任之后,无日身心得安,常想念众兄之情。因夜得一异梦, .... 臣蒙陛下命守楚州,到任已来,与军民水米无交,天地共知。今陛下赐臣 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997