Înțelesul "顺风使帆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 顺风使帆 ÎN CHINEZĂ

顺	风	使	帆
shùn	fēng	shǐ	fān

CE ÎNSEAMNĂ 顺风使帆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 顺风使帆 în dicționarul Chineză

Velele navigau de-a lungul vântului. Metafora a acționat în favoarea unei situații favorabile.

顺风使帆 顺着风势扯帆行船。比喻趁着有利的情势行事。

TRADUCEREA 顺风使帆

Găsește traducerea 顺风使帆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 顺风使帆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «顺风使帆» în Chineză.

• Chineză: 顺风使帆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vela a favor del viento
• Traducător din Chineză - Engleză: Downwind sail
• Traducător din Chineză - Hindi: हवा के साथ पाल
• Traducător din Chineză - Arabă: الشراع الريح
• Traducător din Chineză - Rusă: По ветру парус
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vela Downwind
• Traducător din Chineză - Bengali: পালাবার জন্য ডাউনওয়ান্ড
• Traducător din Chineză - Franceză: Voilure au portant
• Traducător din Chineză - Malaeză: belayar mengikut arah angin
• Traducător din Chineză - Germană: Vorwindsegel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風下の帆
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람 부는쪽으로 항해
• Traducător din Chineză - Javaneză: sail downwind
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Buồm xuôi chiều gió
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று வீசும் திசையிலோ புறப்பட்டது
• Traducător din Chineză - Marathi: Downwind जहाज
• Traducător din Chineză - Turcă: downwind yelken
• Traducător din Chineză - Italiană: Vela Sottovento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wiatrem żagiel
• Traducător din Chineză - Ucraineană: За вітром вітрило
• Traducător din Chineză - Română: Naviga în direcția vântului
• Traducător din Chineză - Greacă: Υπήνεμο πανί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Windaf seil
• Traducător din Chineză - Suedeză: Medvind segel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vindretningen seil

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «顺风使帆»

Descoperă întrebuințarea 顺风使帆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 顺风使帆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代水运与木帆船分册 - 第 182 页

据测算,满载排水量 36 吨的湖南倒机子型双桅木帆船,主帆、头帆总面积 76 平方米,在 6 级顺风、流速 0 , 5 米乂秒的顺流中驶风,航速可达 16 ... 操纵帆脚索时,要根据帆面处于桅后或槍前的情况,适当拉紧或放松总脚索,使帆面充分受风,以提高驶风航速。

水运技术词典编辑委员会, 1980

海洋體育影片教學手冊(一) - 第 77 页

靦弔羊趙守人(轟)薑戰皿廿、一′ ( I )詛咄恤鸚叫 P ˊ 〔一 ˊ 「一一弟二章`巾凡舟日的舟亢牙牙帆船可在順風`橫風與頂風等不同的狀況下航行:當帆在順風的風況時'氣流的移動持僵推擠帆面使船前進'所以順風航行的狀況'是依降落傘效應,所以順風時應 ...

國立教育資料館, 2006

郑和下西洋 - 第 60 页

郑和船队从古里到忽鲁谟斯,航向是西北,而风向主要是东北;从爪哇到苏门答剌,再到锡兰,也并非完全顺风。但郑和船队依然云帆高张,乘风破浪驶向目的地,这就要靠巧妙地利用帆了。我国使用帆的历史已很久远,几乎可以说,有船就有了帆。但是开始使帆, ...

范中义, ‎王振华, 1982

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

餘艦到了福州,與福建護軍使李厚基佈置防務,閩省少安。 ... 於是順風使帆,依方加藥,即提出調停意見八條:(一)應遵照清室遺言,交付袁氏組織共和政府全權,使仍居民國大總統地位; (二)慎選議員,重開國會,但須排除激烈分子;(三)懲辦禍首;(四)各省軍隊, ...

蔡東藩, 2015

中国古代航海史 - 第 355 页

对于正顺风,后左侧风、后右侧风、左右横风、前左侧风和前右侧风等七面风,舟师都能取风以进。 ... 此外,还有一种上宽下窄的三角帆竹篷,行驶时悬挂在桅上,锚泊时则收寄于甲板。 ... 又说: "遇顺风,正使帆,其间忽转打头风,便当回风寻港汉为稳 nQ 。

孙光圻, 1989

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

侯益聞景崇得勝,廷珪敗還,自然順風使帆,決計拒蜀。蜀帥張虔釗行至寶鷄,略悉侯益反覆情形,便與諸將會商。或主進,或主退,弄得虔釗無可解決,只好按兵暫住。忽聞漢將王景崇,召集鳳翔、隴、邠、涇、鄜、坊各兵,紛紛前來,嚇得魂不附體,急忙引兵夜遁。

蔡東藩, 2015

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

神宗明知她是有心刁難,怎奈神前密誓,口血未乾,況看她一種淚容,彷彿似帶雨海棠,欺風楊柳,就使鐵石心腸,也要被她熔化。 ... 於是神宗順風使帆,竟將許國等原疏,及時行密揭,一併頒發出來,故事閣臣密揭,悉數留中,此次神宗違例舉行,明明是諷斥許國等人, ...

蔡東藩, 2015

夢蕉亭雜記:

但商之雲者,以其人之可否,尚須斟酌。若朱道才望資格,均推第一,有缺即補,何須互商?倘淮揚一缺,不以朱道請補,勿論另補何員,巡撫不能畫稿,即請總督專銜陳奏可也。」某督以難違公論,落得順風使帆,分寧道員縱多,而分蘇道員獲補,群相缺望,至譏余謂專攬 ...

陳夔龍, ‎朔雪寒, 2014

格列佛游记（经典世界名著）:

我们估计很快就要有风暴于皇收起了斜撑杆帆同时打算收起前桅帆二不过逼逢恶劣天气时,我们还得确保船上所有的枪支都 ... 因为刮着风我们的船已远远地偏离了航道所以我们想到与其让船顶风强行,或者收帆随波逐流倒不如让它在海面上顺风疾驶。

斯威夫特, 2013

宋代临济禅发展演变 - 第 125 页

何故时人只解顺风使帆,不解逆风把拖! 0 圣节上堂云:今日皇帝降诞之辰,率士普天祝延圣寿即不无。诸仁者,还识王子也未?若人识得,尽十方微尘刹土,皆属上座,更非他物。便坐涅槃城里,端拱无为,统三界以为家,作四生之依怙。若也未识,佛殿里烧香,三门头 ...

闫孟祥, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «顺风使帆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 顺风使帆 în contextul următoarelor știri.

终结空调病有良方

而且外部治疗最易由皮肤渗入穴位经络，让气血直达病处，如同“顺风使帆”，往往能够达到最佳效果。因此，如果充分利用人体阳气最旺的时节，以红外照护，就能达到温 ... «新浪网, Aug 14»