Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "私事" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 私事 ÎN CHINEZĂ

shì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 私事 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «私事» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 私事 în dicționarul Chineză

Afaceri private 1. Spre deosebire de afaceri. Lucruri personale. 2. În mod secret, ezită să deschidă lucrurile. 3. Serviți în privat. 私事 1.与公事相对。个人的事。 2.隐秘不愿公开的事。 3.私下侍奉。

Apasă pentru a vedea definiția originală «私事» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 私事


办事
ban shi
安然无事
an ran wu shi
扮故事
ban gu shi
报冰公事
bao bing gong shi
抱冰公事
bao bing gong shi
暗事
an shi
暗昧之事
an mei zhi shi
暴事
bao shi
本事
ben shi
案事
an shi
比类从事
bi lei cong shi
比肩而事
bi jian er shi
白事
bai shi
百事
bai shi
百年好事
bai nian hao shi
百执事
bai zhi shi
碍事
ai shi
败事
bai shi
邦事
bang shi
霸事
ba shi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 私事

设公堂
生活
生子
私事官雠
视使目盲

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 私事

便
便宜
便宜从
便宜行
比物假
比物属
秉公办

Sinonimele și antonimele 私事 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «私事» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 私事

Găsește traducerea 私事 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 私事 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «私事» în Chineză.

Chineză

私事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

asunto privado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Private affair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

निजी मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

علاقة خاصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Личное дело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

assunto privado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ব্যক্তিগত বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

affaire privée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

urusan peribadi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Privatsache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

プライベート事件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

개인 일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

hubungan pribadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

chuyện riêng tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தனியார் விவகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

खाजगी प्रकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Özel bir mesele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

affare privato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

prywatna sprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Особиста справа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

afacere privată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Ιδιωτική υπόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

private aangeleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

privatsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

privat affære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 私事

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «私事»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «私事» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «私事» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «私事» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «私事» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 私事

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «私事»

Descoperă întrebuințarea 私事 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 私事 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
問題員工完治寶典: 333招搞定80種辦公室麻煩人物 - 第 76 页
75 對於這類員工)在他找主管商量「今天有事要先走」或「今天無法加班」的時候,應該先權衡私事與公事之間的相對緊急度、重要性,再決定答不答應。例如,如果公司剛出完貨,手頭工作不那麼急迫,而他所提的私人理由又很重要(像是老人家生病,要陪著上 ...
簡大為, 2005
2
自律胜于纪律:伟大不是领导别人,而是管理自己:
上班时间不做私事是公司对每一个职员最起码的要求。也许你会认为这是无伤大雅的小事,但如果每个人都假公济私,在办公室里打私人电话、发私人传真或因私事上网,其直接后果是增加了公司的通讯开支。而这,当然是老板不愿意看到的。在工作岗位上, ...
兰涛 编著, 2014
3
333招搞定80種辦公室麻煩人物: 小主管的團隊掃雷戰術,完治令人頭痛的問題員工
小主管的團隊掃雷戰術,完治令人頭痛的問題員工 簡大為. 傷害力資責責責傳染度資責責私事重於公事 時間為處體、到事的|. 佳龍是個私事重於公事的員工,每次說好一件工作什麼時候要交,他卻常會因為一些私人理由而耿擱到,像是「女友回國,要去機場 ...
簡大為, 2014
4
20世纪中国教育家画传:陈鹤琴画传
十一、要公事当私事做,私事当公事办有些人对于“公” “私”两字的分法实在有些奇妙:有的简直公私不分,而有的却认为公务尽可以马马虎虎地过去,可是遇到私事,那就不同,一丝一毫不能让人,非得斤斤较量不可。当然,这两种态度都是要不得的。记得我在 ...
柯小卫, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run
公事也有,私事也有。”冷皓应道,来这里也没什么事,只是视察一下,当然重要的事就是他们母女了。“私事?”张毅问道,难道他指的是私事是夏冰她们母女,不然怎么会住在他们家里。“对,重要的是私事。”冷皓应道,但具体没有说什么私事,不用说,相信张毅也 ...
Sui Xin Fei Wu, 2014
6
销售冠军是怎样炼成的
我跟林总之间有些个人私事,我想李秘书你一定不太方便替你的总裁处理他的私事吧?”“好吧,我帮你转进去。”一般的秘书在私事问题上害怕涉及总裁的隐秘,万一处理不好就要被炒鱿鱼,她会觉得不太合算,就会马上给你转进去。不过,你讲话的语言、声音 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
婚久情深:总裁的替身妻(上):
总裁,我觉得没什么好解释的,因为现在再多的理由已经是多余的了,这也是我的私事”她就连一句解释的话都不想对他说吗?还是说这一切都是真的,她和孟君尘早就在一起了,这些绯闻对她来说,激不起什么风浪。越想心里越不是滋味,带着情绪,声音有点 ...
陌依娅娅, 2015
8
职场女妖日记:
李莎自然跟见到救星一样,逮着去看她的人就把她的心酸泪水再洒一次。于是,公司的人都知道李莎又被男朋友甩了。周末开例会时,孙副总说:“有些人连男朋友都摆不平,公司的事又怎么可能放心交给她处理呢?自己的一点私事拿到公司里四处宣扬,生怕 ...
徐老丫, 2014
9
天價前妻(二):
私事!” “什麼私事?”他不依不饒。“......”她一時語塞,惱恨地瞪著他,“說了是私事了!私事就是不能隨便告訴別人的事!”關守恆不滿地皺眉,他是別人?不說他們曾經是夫妻,就說他們幾天前還在一起過,他只是別人?他看著她,眼神冷靜,帶著銳利的壓迫感。“.
安染染, 2015
10
萬曆首輔張居正:木蘭歌(上)【捌冊之壹】 - 第 272 页
以皇上一人之病,壺動百官萬民之心,怎麼能說是私事?」「啊?」隆慶皇帝略略一驚,重複了]句,「天子並無私事,我患病,找人給我配藥,這不是私事?」挨了幾句罵,高拱心裡頭有些窩火,性子]急,思路反而通透了,他嘟噥]句:「白王上,恕老臣直言,天子並無私事!
熊召政, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «私事»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 私事 în contextul următoarelor știri.
1
陈赫现身厦门避谈私事自称酒量好过李晨
近日,陈赫来到厦门出席某品牌新品发布会,不仅秀出自己非常能喝的优点,还曝出好兄弟“大黑牛”李晨没有他酒量好的秘密。发布会当天,陈赫只待了20分钟左右就 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
李荣浩承认恋情杨丞琳经纪公司:艺人私事向来不回应
据台湾“中国时报”报道,21日,李荣浩在长沙录中秋特别节目,被追问与杨丞琳感情状况,他首度松口承认“已在恋爱”,还说:“她现在在台湾,有时间的话,希望以后每个 ... «新华网安徽频道, Sep 15»
3
赵又廷主演"九层妖塔" 公事私事话题不离高圆圆
对于原著小说迷来说,此次在《九层妖塔》中,赵又廷的“胡八一”最具有争议。在接受华西都市报记者专访时,赵又廷透露,因为一顿酒局就定下要出演男主角,而这中间 ... «人民网, Sep 15»
4
鹰潭通报违规典型:城管协管员开公车办私事
◇2015年8月4日下午6时左右,鹰潭市保安服务公司工作人员董建敏驾驶单位车辆(归属于鹰潭市公安局治安支队,由鹰潭市保安服务公司使用)接送亲属办私事«凤凰网, Sep 15»
5
阿联因私事暂离开国家队拒绝加盟湖人留在广东
北京青年报记者昨日就此采访了中国男篮,给出的答案是易建联只是因为私事暂时离开中国男篮,但会在最近几日内就回归。另外,易建联的伤并不严重,他只是大腿 ... «搜狐, Aug 15»
6
周迅怀孕是空穴来风?华鼎奖负责人:是人家私事
对此组委会相关负责人也三缄其口,“这是人家的私事,我们也不方便问,能透露的就是她在接待方面没有任何特殊需求。” 投票平台启动以来,各大网站的投票专页都在 ... «中国新闻网, Aug 15»
7
刘少奇杜绝亲属求他办私事
1959年4月,刘少奇当选为中华人民共和国主席。这一消息传到刘少奇的家乡,他的一些本家和亲戚便以为,刘少奇在北京当了大官了,办事一定特别容易,亲戚们也 ... «人民网, Iul 15»
8
全智贤被曝怀孕3个月全智贤个人资料想私事影响
云浮在线核心提示:全智贤被曝怀孕3个月全智贤个人资料想私事影响公事(图):图片来源:金羊网据台湾东森新闻消息,韩星全智贤因出演韩剧《来自星星的你》,再创 ... «云浮在线, Iul 15»
9
库班借夫妻私事讽小乔丹:你面对的还是那老脸
新浪体育讯北京时间7月23日,德安德烈-乔丹在今年夏天的自由球员市场上摆了小牛一道,最终反悔重返快船,这件事情让小牛老板马克-库班非常受伤,他不但数次曝 ... «新浪网, Iul 15»
10
法制日报:强制报告入法,反家暴不是私事
这意味着,在未成年人遭受家庭暴力后,有些并未被老师等专业工作者发现,有些发现了并未引起重视,或认为这是家庭私事不好插手、多一事不如少一事,最终选择了沉默 ... «人民网, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 私事 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/si-shi-5>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe